рассма́тривать
- 1.
to look at (closely), to examine, to study, to scrutinize
Он до́лго рассма́тривал ста́рую фотогра́фию.
He looked at the old photograph for a long time.
Of looking at something attentively - a picture, a photo, a wound.
- 2.
to consider, to review, to hear (a case)
Коми́ссия рассма́тривает на́ше заявле́ние.
The committee is considering our application.
Of a body dealing with a matter officially.
- 3.
to regard (as), to view (as)
Мы рассма́триваем э́то как оши́бку.
We regard this as a mistake.
Usually with как: рассматривать что-л. как...
Examples
Суд рассматривает вопрос нелегальности этих документов.
The court is considering the question of whether these documents are illegal.
Судья рассматривал дело о незаконном завладении землёй.
The judge was hearing a case concerning the unlawful seizure of land.
Суд рассматривал дело о матереубийстве.
The court heard the case of matricide.
Ребёнок, приседающий на корточки, рассматривал жука.
The child crouching down was examining a beetle.
Я люблю́ рассма́тривать ста́рые семе́йные фотогра́фии.
I enjoy looking at old family pictures.
Том рассма́тривал фотогра́фию свое́й до́чери.
Tom stared at the picture of his daughter.
Правительство рассматривает акт, легализующий азартные игры.
The government is considering an act legalizing gambling.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | рассма́триваю | бу́ду рассма́тривать |
| ты | рассма́триваешь | бу́дешь рассма́тривать |
| он/она́/оно́ | рассма́тривает | бу́дет рассма́тривать |
| мы | рассма́триваем | бу́дем рассма́тривать |
| вы | рассма́триваете | бу́дете рассма́тривать |
| они́ | рассма́тривают | бу́дут рассма́тривать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | рассма́тривай |
| вы | рассма́тривайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | рассма́тривал |
| feminine | рассма́тривала |
| neuter | рассма́тривало |
| plural | рассма́тривали |
Participles
| Active present | considering, examining, reviewing | |
|---|---|---|
| Active past | considering, examining, viewing, observing | |
| Passive present | considered, under consideration, being examined, being reviewed | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | рассма́тривая | while doing (present) |
| Gerund past | рассматривав рассматривавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| высма́тривать | вы- | to look out for; to espy |
| досма́тривать | до- | to finish watching; to inspect; to look after; to notice (while keeping watch) |
| засма́тривать | за- | to peep in; to look at |
| надсма́тривать | над- | to oversee |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Little_Louis edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
