OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

heavy-load russian

большегру́зный
heavy, heavy-load
тяжелове́сный
heavy, heavily-laden, heavily-loaded, ponderous
ломово́й
drayman, carter, teamster
dray (attr.), for heavy loads, draught (of a horse)
backbreaking, gruelling, very hard (of work)
crowbar (attr.)

Examples

Грузчик поднял тяжёлую коробку на плечо.
The loader hoisted the heavy box onto his shoulder.
Грузчики нагрузили тележку тяжёлыми ящиками.
The movers loaded the cart with heavy crates.
Станина станка выдерживает большие нагрузки.
The machine’s bed withstands heavy loads.
Подъёмный кран поднял тяжёлый груз наверх.
The crane lifted the heavy load up.
Машина тянула тяжёлый прицеп с дровами.
The car was towing a heavy trailer loaded with firewood.
У нас тяжеленный груз в машине.
We have an extremely heavy load in the car.
Поклажа была слишком тяжёлой для лошади
The load was too heavy for the horse.
Бомбовый груз оказался слишком тяжёлым для машины.
The bomb load turned out to be too heavy for the vehicle.
Мы навьючили лошадь тяжёлыми мешками.
We loaded the horse with heavy sacks.
Несение тяжестей вредно для спины.
Carrying heavy loads is bad for your back.
По шоссе идут большегрузные машины с песком.
Heavy trucks loaded with sand travel along the highway.
Дроги были нагружены тяжёлыми мешками с зерном.
The cart was loaded with heavy sacks of grain.
Многоколёсная тележка легко перевозит тяжёлые грузы.
The multi-wheeled cart transports heavy loads with ease.
Он навьючивает лошадь тяжёлыми мешками зерна.
He is loading the horse with heavy sacks of grain.
Пароконная упряжка везла тяжёлый груз по дороге.
A two-horse team hauled a heavy load along the road.
Погрузчик поднял тяжёлый ящик на склад.
The loader lifted a heavy crate into the warehouse.
Рабочие использовали полиспаст для подъёма тяжёлого груза.
The workers used a block and tackle to lift the heavy load.
Такелажник закрепил тяжёлый груз на кране.
The rigger secured the heavy load to the crane.
Грузчица быстро подняла тяжёлую коробку.
The female loader quickly lifted the heavy box.
Тяжёлая ноша подломила старую скамейку.
The heavy load broke the old bench.
Мостовой кран поднял тяжёлый груз.
The overhead crane lifted the heavy load.
Коробка умялась от тяжёлого груза сверху.
The box was crushed by the heavy load on top.
Пластобетон выдерживает большие нагрузки.
Plastic concrete can withstand heavy loads.
Солдаты зарядили бомбарду тяжёлыми ядрами.
The soldiers loaded the bombard with heavy cannonballs.
Рабочие взмостили тяжёлые брёвна на телегу.
The workers loaded the heavy logs onto the cart.
Груз, привязываемый к машине, был очень тяжёлым.
The load being tied to the vehicle was very heavy.
Кран, приподнимающий тяжёлый груз, работал очень медленно.
The crane lifting the heavy load was working very slowly.
Человек, загружавший тяжёлые ящики, устал.
The person who was loading the heavy boxes got tired.
Грузившийся товар оказался слишком тяжёлым.
The goods being loaded turned out to be too heavy.
Груз, сплющивший коробку, был очень тяжёлым.
The load that had crushed the box was very heavy.
Груз, перекидываемый через реку, был очень тяжёлым.
The load being carried across the river was very heavy.
Мужчина, взваливавший тяжести весь день, отдохнул.
The man, who had been shouldering heavy loads all day, took a rest.
Взваливаемый на телегу груз оказался слишком тяжёлым.
The load being hoisted onto the cart turned out to be too heavy.
Груз, перетягиваемый через реку, был очень тяжёлым.
The load being pulled across the river was very heavy.
Груз, взвешивающийся на этих весах, оказался слишком тяжёлым.
The load being weighed on these scales turned out to be too heavy.
Мы увидели человека, навьючивающего осла тяжёлыми мешками.
We saw a man loading heavy sacks onto a donkey.
Мешок, навьючиваемый на осла, оказался слишком тяжёлым.
The sack being loaded onto the donkey turned out to be too heavy.
Верблюд, навьючивавшийся тяжёлыми тюками, устало опустил голову.
The camel, which had been loaded with heavy bales, lowered its head wearily.
Верёвка, надвязываемая рыбаком, выдержала большой груз.
The rope being extended by the fisherman held a heavy load.
Нитрируемые стали хорошо держат нагрузку.
Nitridable steels withstand heavy loads well.
Груз, откатываемый рабочими к складу, был очень тяжёлым.
The load being rolled toward the warehouse by the workers was very heavy.
Груз, отягощавший рюкзак, был очень тяжёлым.
The load weighing down the backpack was very heavy.
Груз, подваливаемый на площадку, был очень тяжёлым.
The load being brought onto the site was very heavy.
Мешки, вваливаемые в машину, были очень тяжёлыми.
The bags being loaded into the vehicle were very heavy.