herring russian

• селёдка

  Herring

• сельдь

  herring

• селёдочка

  herring

• селёдочный

  herring

• зало́м

  crease, kink, fold mark, bend

  break, fracture, broken spot

  Caspian herring, large Volga herring

  logjam, timber jam

• селёдочница

  herring dish, herring platter

  crab brittlegill, shrimp russula

• оре́ховка

  nutcracker (bird), spotted nutcracker

  crab brittlegill, red herring russula

• сельдяно́й

  herring

• сала́кушка

  small Baltic herring, young Baltic herring

• ёлочка

  little fir tree, small spruce, little Christmas tree

  herringbone (pattern)

• ёлочкой

  in a herringbone pattern, fan-shaped, splayed (of skis)

  at an angle, diagonally (of parking)

Examples

• Поли́ция повела́сь на отвлекающий мане́вр, пока настоя́щие престу́пники убега́ли.

  The police followed a red herring while they let the true criminal escape.

• Э́то отвлекающий манёвр.

  It's a red herring.

• Селедка хороша́ на вкус с карто́шкой.

  Herring tastes good with potatoes.

• Я реально чу́ю, что э́то отвлекающий мане́вр.

  I really feel it's a red herring.

• Он поглоща́л селёдочный сала́т.

  He was devouring herring salad.

• Мама купила селёдку на рынке.

  Mum bought herring at the market.

• Селёдка с луком очень вкусная.

  Herring with onions is delicious.

• Ткань украшена узором в ёлочку

  The fabric is decorated with a herringbone pattern.

• Осенний лов сельди начался в этом году позже.

  The autumn herring catch began later this year.

• Мама купила свежую сельдь на рынке.

  Mom bought fresh herring at the market.

• Я люблю сельдь с картошкой на ужин.

  I like herring with potatoes for dinner.

• Селёдка под шубой готовится из сельди.

  Herring under a fur coat is made with herring.

• Мама купила свежую селёдочку на рынке.

  Mum bought some fresh herring at the market.

• Селёдочка с луком отлично подходит к картошке.

  Herring with onions goes perfectly with potatoes.

• Он нарезал селёдочку тонкими кусочками.

  He cut the herring into thin pieces.

• На рынке продавали копчёный залом.

  They were selling smoked herring at the market.

• Мы купили икристую селёдку на рынке.

  We bought a herring full of roe at the market.

• Рыбаки вытянули сейну, полную сельди.

  The fishermen hauled in a seine full of herring.

• Мама поставила селёдочницу на праздничный стол.

  Mom put the herring dish on the festive table.

• Эту селёдочницу купили специально для рыбы.

  This herring dish was bought specially for serving fish.

• Селёдочница стояла посередине большого стола.

  The herring dish stood in the middle of the large table.

• На столе стоял селёдочный салат.

  There was herring salad on the table.

• В кухне стоял сильный селёдочный запах.

  There was a strong smell of herring in the kitchen.

• На рынке продавали сельдяной жир для собак.

  They were selling herring oil for dogs at the market.

• Сельдяной запах разносился по всему порту.

  The smell of herring spread throughout the port.

• Сельдяная бочка стояла у самого причала.

  A herring barrel stood right by the pier.

• Рыбаки поймали целое ведро салакушки.

  The fishermen caught a whole bucketful of young Baltic herring.

• Салакушку часто жарят с луком.

  Young Baltic herring are often fried with onions.

• Мы купили немного салакушки на рынке.

  We bought some young Baltic herring at the market.