home-worker russian

• надо́мник

  one who works at home, home-worker

• надо́мница

  one who works at home, home-worker

Examples

• Дава́йте сего́дня отпу́стим рабо́чих домой пораньше.

  Let's let the workers go home early today.

• Э́та компа́ния позволя́ет свои́м рабо́тникам рабо́тать удалённо.

  This company allows its workers to work from home.

• Все рабо́тники пошли́ домой, за исключе́нием одного.

  All the workers went home save one.

• Она уважала тружеников тыла во время войны

  During the war, she respected the workers on the home front.

• Рабочие вербовались на стройку далеко от дома.

  The workers signed up for construction work far from home.

• Многие надомники шьют одежду прямо у себя дома.

  Many home workers sew clothes right in their own homes.

• Она стала надомником после рождения ребёнка.

  She became a home worker after the birth of her child.

• Надомница шьёт платья прямо у себя дома.

  The home worker sews dresses right at home.

• Она стала надомницей после рождения ребёнка.

  She became a home worker after the birth of her child.

• Рабочие, кончившие смену, пошли домой.

  The workers who had finished their shift went home.

• Работник, повесивший объявление на дверь, ушёл домой.

  The worker who had put the notice on the door went home.

• Рабочие, уложившие плитку за день, ушли домой.

  The workers who had laid the tiles in a day went home.

• Мастер, очистивший трубу, вернулся домой.

  The worker who had cleaned the pipe returned home.

• Рабочий, прикрепивший табличку, ушёл домой.

  The worker who attached the sign went home.

• Управившиеся с работой рабочие отправились домой.

  The workers who had finished the job went home.

• Работник, подложивший бумагу под стол, ушёл домой.

  The worker who put a sheet of paper under the table went home.

• Рабочий, обработавший все документы, ушёл домой.

  The worker who had processed all the documents went home.

• Рабочий, очищавший двор от снега, уже ушёл домой.

  The worker who had been clearing the yard of snow had already gone home.

• Работник, почистивший ковёр, ушёл домой.

  The worker who had cleaned the carpet went home.

• Рабочий, заколотивший дверь досками, ушёл домой.

  The worker who had boarded up the door with planks went home.

• Рабочий, выкрасивший ворота, пошёл домой отдыхать.

  The worker who painted the gate went home to rest.

• Рабочий, отполировавший пол, ушёл домой поздно вечером.

  The worker who had polished the floor went home late in the evening.

• Рабочий, сгрёбший снег с дорожки, пошёл домой.

  The worker, having cleared the snow from the path, went home.

• Рабочий, залепивший трещину раствором, ушёл домой.

  The worker who had filled the crack with mortar went home.

• Работник, переместивший товар на склад, ушёл домой.

  The worker who moved the goods to the warehouse went home.

• Рабочий, заточивший все ножи, ушёл домой.

  The worker who had sharpened all the knives went home.

• Рабочий, вымостивший дорогу, ушёл домой.

  The worker who had paved the road went home.

• Митинговавшие всю ночь рабочие наконец разошлись домой.

  The workers, who had been rallying all night, finally went home.

• Рабочие, демонтировавшие оборудование, ушли домой.

  The workers who had dismantled the equipment went home.

• Рабочий, спрессовавший весь мусор, ушёл домой.

  The worker who had compressed all the rubbish went home.

• Рабочий, выровнявший стену, ушёл домой.

  The worker who had leveled the wall went home.

• Рабочий, навешавший полки на стену, ушёл домой.

  The worker who mounted the shelves on the wall went home.

• Рабочий, оцинковавший трубы, уже ушел домой.

  The worker who galvanized the pipes had already gone home.

• Ишачивший целый день рабочий еле дошёл до дома.

  The worker, who had been slaving away all day, could barely make it home.

• Рабочий, обклеивший стены обоями, ушёл домой.

  The worker who wallpapered the walls went home.

• Работник склада, пронумеровавший все коробки, ушёл домой.

  The warehouse worker, having numbered all the boxes, went home.

• Работник, обметавший углы, ушёл домой.

  The worker who had swept the corners went home.

• Рабочий, герметизировавший бак, ушёл домой довольным.

  The worker who had sealed the tank went home satisfied.

• Рабочий, выстлавший дорогу камнем, ушёл домой.

  The worker who had paved the road with stone went home.

• Замучившийся рабочий еле дошёл до дома.

  The worn-out worker could barely make it home.

• Рабочий, аппретировавший ткань, ушёл домой.

  The worker who finished the fabric went home.

• Работник, брошюровавший эти папки, ушёл домой.

  The worker who bound these folders went home.

• Выстаивавший всю смену рабочий еле дошел до дома.

  The worker, who had stood through his entire shift, barely made it home.

• Работник, дезинфицировавший бассейн, ушёл домой поздно.

  The worker who disinfected the pool went home late.

• Работник, дочистивший двор, пошёл домой уставший.

  The worker who had finished cleaning the yard went home exhausted.

• Рабочий, зацементировавший пол в гараже, ушёл домой.

  The worker who cemented the garage floor went home.

• Изнурявшийся весь день рабочий еле дошёл до дома.

  The worker, exhausted after a whole day, could barely make it home.

• Работник, мотыживший поле, вернулся домой поздно вечером.

  The worker, who had been hoeing the field, returned home late in the evening.

• Рабочий, накалывавший бумаги на штырь, ушёл домой.

  The worker who had been putting papers onto a spike went home.

• Рабочий, наклепывавший накладку, уже ушел домой.

  The worker who had been riveting on the reinforcing plate had already gone home.

• Рабочий, налакировавший пол, ушёл домой довольный.

  The worker who had varnished the floor went home satisfied.

• Недоработавший смену рабочий ушел домой раньше.

  The worker who had not completed his shift went home early.

• Обкапывавшие грядки рабочие уже ушли домой.

  The workers who had dug around the garden beds had already gone home.

• Рабочий, оточивший карандаши, ушёл домой.

  The worker who had sharpened the pencils went home.

• Работница, перегладившая всю одежду, ушла домой.

  The worker, who had ironed all the clothes, went home.

• Рабочий, переметивший все столбы на участке, ушёл домой.

  The worker who had re-marked all the posts on the site went home.

• Рабочие, перемостившие мостик, уже ушли домой.

  The workers who repaved the footbridge have already gone home.

• Перемывшие окна рабочие ушли домой.

  The workers who had washed the windows went home.

• Пикетировавший завод рабочий вернулся домой поздно.

  The worker who had picketed the factory returned home late.

• Работник, продезинфицировавший помещение, ушёл домой.

  The worker who had disinfected the room went home.

• Прополовший сад работник ушёл домой.

  The worker who had weeded the garden went home.

• Рабочий, складировавший ящики, ушёл домой.

  The worker who had stored the crates went home.

• Рабочие, счаливавшие плоты, ушли домой поздно вечером.

  The workers who were lashing the rafts together went home late in the evening.

• Мастер, прокатавший металл на заводе, ушёл домой.

  The worker who had rolled the metal at the factory went home.

• Рабочий, сколовший лёд у входа, ушёл домой.

  The worker who chipped away the ice at the entrance went home.

• Рабочий, доломавший старый забор, ушёл домой.

  The worker who had finished tearing down the old fence went home.

• Домывший пол работник ушёл домой.

  The worker who had finished washing the floor went home.

• Рабочий, забетонировавший фундамент, ушёл домой.

  The worker who concreted the foundation went home.

• Работник, рассортировавший письма, ушёл домой поздно.

  The worker who sorted the letters went home late.