hooked russian

• подсе́сть

  to get hooked on

  take a seat, sit down

• за́гнутый

  bent, curved

  hooked, turned up/down

• крючкова́тый

  hooked

• крючко́вый

  hook, hooked, hook-shaped

• заце́пленный

  hooked, caught, snagged

• зацепи́вший

  hooked, caught, snagged

  captivating, intriguing, engaging

• зацепи́вшийся

  caught, hooked, snagged, clinging

• крю́чившийся

  writhing, contorted, bent, hooked

• нацепля́вший

  having hooked, having latched onto, having attached, having picked up

• подде́тый

  picked up from underneath, hooked

  mocked, taunted, prodded (with a sly remark)

• подса́женный

  planted (additionally), replanted

  addicted, hooked

  discharged (battery), damaged (engine)

• подса́живавшийся

  who was sitting down (next to), who used to take a seat (next to)

  who was getting hooked (on), who was becoming addicted (to)

• подса́живающийся

  getting addicted, becoming hooked (on)

• подсекаемый

  being cleared (by chopping/felling), being undercut

  being hooked (a fish)

  being tripped (up)

• подсечённый

  undercut, felled (by undercutting), cut at the base

  hooked, caught (on a hook)

  tripped up, having one's legs swept from under

• подсёкший

  who has undercut, having undercut

  who has hooked (a fish), having hooked

  who has undermined, having disrupted, who has sabotaged

• подце́пленный

  hooked, caught

• подцепи́вший

  having caught, having picked up

  having hooked, having snagged, hooked, snagged

• пристрасти́вшийся

  addicted, habituated, accustomed (to), hooked

• прицепи́вшийся

  attached, clung, hooked on, latched on

• цепля́вшийся

  clinging, catching, hooked on

• зацепля́ться

  to catch on, get hooked

  to cling to, latch onto

  to start a quarrel, pick a fight

Examples

• Сперва я только смотре́ла на францу́зские предложе́ния, но не успе́ла я опо́мниться, как увлекла́сь их перево́дом.

  At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

• Сего́дня я подцепи́л свой тре́йлер к маши́не, запо́лнил его му́сором доверху и отвёз на ме́стную сва́лку.

  Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.

• Том подключен к аппара́ту иску́сственного дыха́ния.

  Tom is hooked up to a respirator.

• Том подсе́л на сигаре́ты.

  Tom's hooked on cigarettes.