hull russian

• ко́рпус

  building (in a complex), block, wing

  body, torso, trunk

  casing, housing, shell, hull

  corps

  corpus

• кожура́

  peel, rind, skin (of fruit)

  outer skin, husk, hull

• ру́шить

  to destroy, to demolish, to pull down, to wreck

  to husk, to hull, to shell (grain)

• фюзеля́ж

  fuselage, hull

• пору́шить

  to destroy, to demolish, to pull down, to ruin

  to husk, to hull, to shell (grain)

• лущи́ть

  to shell, to husk, to hull, to pod

  to crack (seeds), to munch on (sunflower seeds), to nibble (nuts)

  to skim-plough, to disc-harrow, to remove the stubble

• одноко́рпусный

  single-hull

• ажиота́ж

  stir, hullabaloo, hype

• тарара́м

  hullaballoo, row

• лущёный

  hulled

• крупору́шка

  groat mill, hulling machine, husking machine

• вышелушиваемый

  being shelled, being hulled, being threshed

• лущённый

  shelled, husked, hulled

• лущи́льник

  stubble plough, disc harrow, cultivator

  sheller, husking machine, huller

• луща́щий

  shelling, hulling, husking, peeling

  peeling, flaking, desquamating

Examples

• Они счи́стили раку́шки с ко́рпуса су́дна.

  They scraped barnacles off the hull of the ship.

• Ко́рпус корабля́ разделён на водонепроницаемые отсеки.

  The ship hull is divided into watertight compartments.

• В борту корабля появилась большая пробоина.

  A large hole appeared in the ship’s hull.

• На обшивке корабля появилась глубокая царапина.

  A deep scratch appeared on the ship’s hull plating.

• От старого корабля остался только остов.

  All that remained of the old ship was its hull.

• В доме поднялся страшный тарарам.

  There was an awful hullabaloo in the house.

• Взрыв торпедо повредил корпус судна.

  The explosion of the torpedo damaged the vessel's hull.

• Инженеры решили бронировать корпус машины.

  The engineers decided to armor the vehicle's hull.

• Раньше корпуса кораблей приходилось заклепывать.

  In the past, ship hulls had to be riveted.

• Вода запенилась под колесами лодки.

  The water foamed up under the boat's hull.

• Клепальщики собрали корпус корабля за неделю.

  The riveters assembled the ship's hull in a week.

• Мы купили пакет лущёных семечек подсолнуха.

  We bought a bag of hulled sunflower seeds.

• Мореходность судна зависит от формы корпуса.

  A vessel's seaworthiness depends on the shape of its hull.

• Мастер объяснил технику обдирания зерна.

  The master explained the technique for hulling grain.

• Мы купили мешок обдирной крупы.

  We bought a sack of hulled grain.

• Обдирный рис продают в этом магазине.

  Hulled rice is sold in this shop.

• Бабушка варила кашу из обдирной гречки.

  Grandmother cooked porridge from hulled buckwheat.

• Эта яхта имеет однокорпусную конструкцию.

  This yacht has a single-hull design.

• Однокорпусные суда проще в производстве.

  Single-hull vessels are easier to manufacture.

• Инженеры выбрали однокорпусный вариант корабля.

  The engineers chose a single-hull design for the ship.

• Кузов лодки сделан из стеклопластика.

  The boat's hull is made of fiberglass-reinforced plastic.

• На крупорушке мололи зерно для всей деревни.

  They milled grain at the hulling machine for the whole village.

• Крупорушку недавно отремонтировали и запустили снова.

  The hulling machine was recently repaired and put back into operation.

• Обрастание днища корабля ракушками замедляет движение.

  The accumulation of barnacles on the ship’s hull slows it down.

• Обтекание корпуса водой влияет на скорость лодки.

  The flow of water around the hull affects the boat's speed.

• Ржавчина, разъедавшая корпус корабля, была почти незаметна.

  The rust that was eating away at the ship's hull was almost invisible.

• Инженер, заклёпывающий детали корпуса, работает очень точно.

  The engineer riveting the hull components works very precisely.

• Рабочий, заклёпывающий швы обшивки, использовал специальный молоток.

  The worker riveting the hull seams used a special hammer.

• Мы видели фото человека, заклёпывавшего корпус корабля.

  We saw a photo of a man who was riveting the ship's hull.

• Мастер, клепающий корпус лодки, работает быстро.

  The craftsman riveting the boat’s hull works quickly.

• Рабочий, клепавший корпус, ушёл на пенсию.

  The worker who had riveted the hull retired.

• Механик, перегрунтовывавший корпус лодки, использовал новую краску.

  The mechanic who was re-priming the boat’s hull used new paint.

• Мастер, склёпывавший раньше корпуса кораблей, ушёл на пенсию.

  The craftsman who had once riveted ship hulls retired.

• Утолщаемые стенки корпуса делают лодку прочнее.

  Thickened hull walls make the boat stronger.