incorrectly russian

• неве́рно

  incorrectly, wrongly, mistakenly

  it is not true, that is wrong

  unfaithfully, disloyally

• непра́вильно

  incorrectly, wrongly, erroneously

  improperly, irregularly, not according to the rules

• перекру́чивающий

  twisting, distorting, winding (incorrectly)

• обме́ривший

  having measured incorrectly, having given short measure

Examples

• Он отве́тил неверно.

  He answered incorrectly.

• Он слома́л маши́ну, неправильно её используя.

  He broke the machine by using it incorrectly.

• Владимир Пути́н сказа́л, что его правильно процити́ровали, но неправильно перевели́, когда он охарактеризова́л кандида́та на пост президе́нта "я́рким". Брита́нская газе́та ошибочно перевела́ э́то сло́во как "блестя́щий", что заста́вило кандида́та предположи́ть, что росси́йский президе́нт име́л в ви́ду его интеллектуа́льные ка́чества. Э́ту оши́бку газе́та позже испра́вила.

  Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as “flamboyant.” A British newspaper had incorrectly translated that word as “brilliant”, and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense — a mistake the paper later corrected.

• Если оно неправильно используется, то э́то лекарство де́йствует как яд.

  If it is used incorrectly, this medicine acts as a poison.

• Маленькая колду́нья произнесла́ заклина́ние неправильно.

  The young sorceress pronounced the spell incorrectly.

• Он неправильно написа́л моё и́мя.

  He wrote my name incorrectly.

• Плечевой ремень безопасности был застёгнут неправильно.

  The shoulder belt was fastened incorrectly.

• В этом документе неправильная нумерация листов.

  The sheets in this document are numbered incorrectly.

• Безударные окончания часто пишутся неправильно.

  Unstressed endings are often spelled incorrectly.

• Эта интерполяция была сделана неправильно.

  This interpolation was done incorrectly.

• Он всегда истолковывает мои слова неправильно.

  He always interprets my words incorrectly.

• Она объяснила задачу непутём, и мы запутались

  She explained the problem incorrectly, and we got confused.

• Извини, это была ослышка, я понял тебя неправильно.

  Sorry, I misheard you; I understood you incorrectly.

• В магазине обнаружили пересортицу товаров на складе.

  The store discovered that some of the goods in the warehouse had been incorrectly sorted.

• Адресация в этой сети настроена неправильно

  The addressing in this network is configured incorrectly.

• Позвоночник искривляется, если сидеть неправильно.

  The spine becomes curved if you sit incorrectly.

• Женщина, заполнившая бланк неправильно, попросила новый.

  The woman who had filled out the form incorrectly asked for a new one.

• Неверно толкованный закон привёл к спору.

  The law, interpreted incorrectly, led to a dispute.

• Едва расслышанные слова песни она записала неверно.

  She wrote down the barely audible words of the song incorrectly.

• Отыскиваемый нами адрес был указан неверно.

  The address we were looking for had been given incorrectly.

• Слово, произносящееся с ошибкой, звучит смешно.

  A word that is pronounced incorrectly sounds funny.

• Ученик, склонявший это слово неправильно, получил замечание.

  The student who declined this word incorrectly was reprimanded.

• Неверно трактованный закон привёл к спорам.

  The incorrectly interpreted law led to disputes.

• Студент, спрягший этот глагол неправильно, попросил объяснить правило.

  The student who had conjugated this verb incorrectly asked for the rule to be explained.

• Ученик, помноживший числа неверно, получил тройку.

  The student who multiplied the numbers incorrectly received a grade of three.

• Документ, озаглавленный неправильно, вернули на переделку.

  The incorrectly titled document was returned for revision.

• Слово, зачёркиваемое учителем, было написано неправильно.

  The word being crossed out by the teacher had been written incorrectly.

• Ученик, интонировавший фразу неверно, повторил её снова.

  The student, who had intoned the phrase incorrectly, repeated it.

• Соседи спорили из-за неправильно межёванного участка.

  The neighbors argued over a plot that had been surveyed incorrectly.

• Ученик, перевиравший стихотворение весь урок, наконец выучил его правильно.

  The student, who had been reciting the poem incorrectly throughout the lesson, finally learned it properly.

• Его имя, вечно перевираемое в газетах, писали с ошибкой.

  His name, constantly misspelled in the newspapers, was written incorrectly.

• Вопрос, обделывавшийся без нашего участия, оказался решён неверно.

  The matter, handled without our involvement, was resolved incorrectly.

• Водитель, припарковавшийся неправильно, получил штраф.

  The driver who had parked incorrectly was fined.