OpenRussian

inexplicable russian

необъясни́мый
inexplicable, unaccountable
ми́стика
mysticism
something mysterious, inexplicable thing, spooky business
неизъясни́мый
inexplicable, ineffable

Examples

По необъясни́мой причи́не э́та хли́пкая лачу́га пережила́ шторм.
For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.
Том обычно был надёжным челове́ком, и его отсу́тствие на встре́че бы́ло неожи́данным.
Tom was normally very reliable and his absence from the meeting was inexplicable.
Подва́л его дома постоянно затоплен непоня́тными уте́чками воды.
The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks.
В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.
An inexplicable uneasiness had taken possession of his soul, and he was unable to get to the bottom of its causes.
Так я объясня́ю э́то необъясни́мое явле́ние.
This is how I explain this inexplicable phenomenon.
Его поведе́ние для меня необъяснимо.
His behavior seems inexplicable to me.
Это было необъяснимое чувство тревоги.
It was an inexplicable feeling of anxiety.
Она почувствовала беспричинный страх перед экзаменом
She felt an inexplicable fear before the exam.
У ребёнка началась беспричинная истерика вечером
The child had an inexplicable hysterical outburst in the evening.
Его беспричинная тревога не давала ему покоя
His inexplicable anxiety kept him from finding peace.
Он почувствовал безотчётный страх перед темнотой.
He felt an inexplicable fear of the dark.
Меня охватила безотчётная тревога без всякой причины.
An inexplicable anxiety came over me for no reason at all.
Она испытывала безотчётную симпатию к этому человеку.
She felt an inexplicable sympathy for this man.
В её глазах читалась неизъяснимая тревога.
An inexplicable anxiety could be seen in her eyes.
Он излучал непонятные флюиды уверенности.
He radiated some inexplicable air of confidence.
Врача насторожила безотчётность этой тревоги.
The doctor was alarmed by the inexplicable nature of this anxiety.