ingratiating russian

вкра́дчивый
insinuating, ingratiating, smarmy, smooth
ма́сленый
buttered, oiled, greasy with butter
unctuous, oily, ingratiating, honeyed
sensuous, lustful, lecherous
заи́скивающий
ingratiating
угожда́ющий
pleasing, compliant, ingratiating
увива́ющийся
entwining, twining, winding, clinging
fawning, obsequious, ingratiating, clinging
подли́зывающийся
fawning, obsequious, sycophantic, ingratiating
уми́льность
sweetness, touching quality, endearing charm
ingratiating sweetness, fawning manner, unctuousness
выслу́живающийся
currying favor, ingratiating, fawning, toadying
зада́бривающий
appeasing, mollifying, ingratiating, coaxing
подма́зывающийся
fawning, ingratiating, obsequious, sycophantic
подлиза́вшийся
fawning, sycophantic, ingratiating
уго́днический
obsequious, ingratiating, sycophantic, fawning
заи́скивавший
fawning, obsequious, ingratiating, sycophantic
подла́живавшийся
adapting, adjusting, conforming, ingratiating
втира́ющийся
ingratiating, fawning, worming one's way in
выслу́живавшийся
ingratiating, currying favor, trying to earn promotion
подма́зывавшийся
ingratiating, currying favor, bribing
подслу́живавшийся
fawning, ingratiating, obsequious
уго́дничающий
fawning, obsequious, ingratiating, servile
уго́дничавший
fawning, sycophantic, ingratiating, flattering
подли́зывавшийся
fawning, sycophantic, ingratiating
прима́зывающийся
ingratiating, opportunistic, free-riding, trying to associate oneself (with)
прима́зывавшийся
attaching oneself, trying to join, ingratiating oneself, trying to associate with
втёсывавшийся
insinuating, worming one's way in, intrusive, ingratiating
вкра́дчиво
insinuatingly, ingratiatingly

Examples

Продавец вкрадчиво предложил купить товар подороже.
The salesman ingratiatingly suggested buying the more expensive product.
Он всегда юлит перед начальником.
He is always ingratiating himself with his boss.
Она была слишком услужливой с новым начальником.
She was too ingratiating toward the new boss.
Он всегда заискивает перед начальником.
He is always ingratiating himself with his boss.
Слуга кланялся хозяину подобострастно и льстиво.
The servant bowed to his master obsequiously and ingratiatingly.
Она смотрела на начальника искательным взглядом.
She looked at her boss with an ingratiating expression.
Его искательная улыбка не понравилась мне.
I didn't like his ingratiating smile.
Он говорил искательным тоном, прося о помощи.
He spoke in an ingratiating tone, asking for help.
Она давно обхаживает начальника ради повышения.
She has been ingratiating herself with the boss for a long time in hopes of getting a promotion.
Она вкрадчиво предложила ему свою помощь.
She ingratiatingly offered him her help.
Мужчина вкрадчиво заговорил о деньгах.
The man began speaking ingratiatingly about money.
Продавец вкрадчиво уговаривал купить дорогой товар.
The salesperson ingratiatingly tried to persuade us to buy an expensive product.
Его заискивание перед начальником всех раздражало.
Everyone was annoyed by his ingratiating himself with the boss.
Мне не нравится его заискивающий тон.
I don't like his ingratiating tone.
Он смотрел на начальника заискивающим взглядом.
He looked at his boss with an ingratiating expression.
Официант улыбался заискивающей улыбкой.
The waiter smiled ingratiatingly.
Продавец улыбался медоточивой улыбкой и хвалил товар.
The salesman smiled ingratiatingly and praised the product.
Молодой сотрудник подделывается к начальнику, всем это заметно.
The young employee is ingratiating himself with the boss; it’s obvious to everyone.
Он всегда подслуживается перед начальником.
He is always ingratiating himself with his boss.
Он слащаво улыбнулся и подал руку.
He smiled ingratiatingly and held out his hand.
Продавец слащаво говорил с покупателями.
The salesperson spoke to the customers in an ingratiating manner.
Его угождение начальству всех раздражало.
His ingratiating behavior toward the management irritated everyone.
Она говорила с начальником угодническим голосом.
She spoke to her boss in an ingratiating voice.
Продавец угодливо улыбался каждому покупателю.
The salesperson smiled ingratiatingly at every customer.
Мне не нравится подлаживающийся тон в его словах.
I don't like the ingratiating tone in his words.
Он выглядел как человек, выслуживающийся ради повышения.
He looked like someone who was ingratiating himself in order to get a promotion.
Солдат, выслуживавшийся перед командиром, старался угодить каждому.
The soldier who was ingratiating himself with his commander tried to please everyone.
Задабривающий тон в её голосе меня насторожил.
The ingratiating tone in her voice made me wary.
Мне не нравится этот подмазывающийся к начальству сотрудник.
I don't like this employee who is always ingratiating himself with the management.
Все заметили подмазывающийся тон нового работника.
Everyone noticed the ingratiating tone of the new employee.
Он стал каким-то подмазывающимся и льстивым в последнее время.
Lately, he has become rather ingratiating and flattering.
Подмазывавшийся к учителю ученик получил хорошую оценку.
The student who had been ingratiating himself with the teacher received a good grade.
Подмасливающий тон его слов сразу выдавал просьбу.
The ingratiating tone of his words immediately gave away that he was about to ask for something.
Работник, потрафлявший начальнику, часто получал премии.
The employee who was always ingratiating himself with his boss often received bonuses.
Он смотрел на прислуживающегося коллегу с презрением.
He looked at the colleague who was ingratiating himself with the boss with contempt.
Расшаркивающийся продавец предлагал скидки каждому покупателю.
The overly ingratiating salesperson offered discounts to every customer.
Мне неприятен этот угодничающий тон в разговоре с гостями.
I find this ingratiating tone when speaking to guests unpleasant.
Он вспоминал, каким угодничавшим был в молодости перед хозяином.
He remembered how ingratiating he had been toward his boss in his youth.