inherit russian

унасле́довать
to inherit
насле́довать
to inherit
to be heir to, to succeed (someone)
насле́доваться
to inherit
унасле́доваться
to inherit
насле́дство
heirloom, heritage, legacy, inheritance
насле́дник
heir, inheritor
successor
пере́даваться
to be transmitted, to be passed on, to spread
to be handed down, to be inherited, to be passed down
to be broadcast, to be aired
to be handed over, to be turned over, to be transferred
насле́дственный
hereditary/inherited (adj)
насле́дие
heritage
legacy
legacy, body of work, literary remains
inheritance, estate
насле́дница
heiress, inheritor
successor
насле́дование
inheritance
достава́вшийся
obtained, received, that which fell to one's lot, that which was inherited
унасле́довавший
having inherited, who inherited
унасле́дованный
inherited, hereditary
насле́дующий
inheriting, succeeding
насле́довавший
having inherited, inheriting, heir to
насле́дуемый
inheritable, hereditary, inherited
насле́дованный
inherited, hereditary
наследующийся
inheritable, heritable
наследовавшийся
inherited, bequeathed, descended

Examples

Он унасле́довал би́знес от отца́.
He inherited the business from his father.
Я унасле́довал его иму́щество.
I inherited his estate.
Он разбазарил насле́дство на гуля́нки и же́нщин.
He pissed away his inheritance on booze and loose women.
Мой оте́ц оста́вил мне большо́е насле́дство.
My father left me a large inheritance.
Моя́ тётушка унасле́довала огро́мное поме́стье.
My aunt inherited the huge estate.
Он только что перее́хал в кварти́ру, кото́рую унасле́довал от роди́телей.
He just moved into an apartment he inherited from his parents.
Мой оте́ц оста́вил мне большо́е состоя́ние.
My father left me a large inheritance.
Коро́ны насле́дуют, короле́вства заслу́живают.
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
Он унасле́довал дом.
He inherited the house.
Моя́ шестидесятилетняя тётка унасле́довала огро́мное состоя́ние.
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
Моя́ шестидесятилетняя тётка унасле́довала огро́мное поме́стье.
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
Том заяви́л права на насле́дство.
Tom claimed the inheritance.
Че́стность судьи не передается по насле́дству.
A judge's honesty is not inherited.
Том унасле́довал всё отцо́вское состоя́ние.
Tom inherited all of his father's property.
Том унасле́довал всё состоя́ние своего́ отца́.
Tom inherited all of his father's property.
Кто был тот счастли́вчик, кото́рому доста́лось насле́дство?
Who was the lucky who ended up with the inheritance?
Джон получи́л огро́мное насле́дство.
John inherited a large fortune.
Том наде́ется унасле́довать много де́нег после сме́рти свое́й матери.
Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.
Том унасле́довал много де́нег.
Tom inherited a lot of money.
У Тома нет насле́дства.
Tom has no inheritance.
Он унасле́довал замок.
He inherited the castle.
Ему в насле́дство доста́лся замок.
He inherited the castle.
Коро́ны наследуются, короле́вства заслуживаются.
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
Лишь после сме́рти матери Том обнару́жил, что она проигра́ла всё насле́дство.
Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.
Том я́вно не ожида́л, что полу́чит в насле́дство дом своего́ дя́ди.
Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.
Том купи́л Мэри обруча́льное кольцо́ на де́ньги, кото́рые получи́л в насле́дство от де́душки.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
Том купи́л Мэри обруча́льное кольцо́ на де́ньги, унаследованные от де́душки.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
Том согласи́лся жени́ться на до́чери того́ челове́ка при усло́вии, что он унасле́дует его би́знес.
Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.
От матери ей доста́лись голубы́е глаза.
She inherited her mother's blue eyes.
Блаже́нны кро́ткие, ибо они насле́дуют зе́млю.
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Мы насле́дуем свои́ ге́ны от роди́телей.
We inherit our genes from our parents.
Благодаря своему́ экстравага́нтному о́бразу жи́зни он промотал в коро́ткие сро́ки полученное насле́дство.
Because of his extravagant lifestyle, he squandered his inheritance in a very short time.
Вы намерены увели́чить нало́г на насле́дство?
Do you intend to increase the inheritance tax?
Мария постоянно припомина́ла свое́й золо́вке, что та, в отли́чие от Марии, повела́ себя ме́лочно при разде́ле насле́дства.
Maria was always reminding her sister-in-law that, unlike Maria, she had behaved so meanly toward her during the division of the inheritance.
Молодой барон унаследовал большое состояние.
The young baron inherited a large fortune.
Дворянский титул передавался по наследству.
The noble title was passed down by inheritance.
Он получил львиную долю наследства.
He received the lion's share of the inheritance.
Этот кортик достался ему от деда.
He inherited this dirk from his grandfather.
Графский титул передавался по наследству
The count's title was passed down by inheritance.
По традиции первородный ребёнок получал наследство отца.
Traditionally, the firstborn child inherited the father's estate.
Между братьями начался делёж наследства.
The brothers began dividing up the inheritance.
Закон регулирует наследование имущества после смерти.
The law regulates the inheritance of property after death.
Она изучала право наследования в университете.
She studied inheritance law at university.
Эта берданка досталась ему от отца.
He inherited this Berdan rifle from his father.
Между братьями давние контры из-за наследства.
The brothers have been at odds for years over the inheritance.
Перворождённый сын получил всё наследство отца.
The firstborn son received all of his father's inheritance.
Титул баронета передаётся по наследству.
The title of baronet is passed down by inheritance.
Началась делёжка наследства, и родные перестали разговаривать.
The division of the inheritance began, and the relatives stopped speaking to one another.
Этот мот быстро потратил всё наследство
That spendthrift quickly spent his entire inheritance.
Он унаследовал герцогский титул от отца.
He inherited the ducal title from his father.
Это конституциональное свойство передаётся по наследству.
This constitutional trait is inherited.
Старший сын получил майорат по наследству.
The eldest son inherited the entailed estate.
В прошлом незаконнорождённость влияла на права наследования.
In the past, illegitimate birth affected inheritance rights.
Незаконнорождённый сын не имел права на наследство.
The illegitimate son had no right to inherit.
Адвокат помог оттягать наследство через суд.
The lawyer helped him secure the inheritance through the courts.
Наследство переделили после долгого спора.
The inheritance was divided up again after a long dispute.
Она стала получательницей крупного наследства от бабушки.
She became the recipient of a large inheritance from her grandmother.
Они прокучивали наследство несколько лет.
They squandered their inheritance over several years.
Не проматывай наследство за один год!
Don't squander your inheritance in a single year!
Братья рассорились из-за наследства и не разговаривают.
The brothers fell out over the inheritance and no longer speak to each other.
Он был известен своим расточением наследства.
He was known for squandering his inheritance.
Салический закон запрещал женщинам наследовать трон.
The Salic Law prohibited women from inheriting the throne.
Сухощавость фигуры досталась ему от отца.
He inherited his lean build from his father.
Он заграбил себе половину наследства
He appropriated half the inheritance for himself.
Титул пфальцграфа передавался по наследству.
The title of count palatine was passed down by inheritance.
После смерти отца сын унаследовал право на княжение.
After his father's death, the son inherited the right to rule as prince.
Они прокутили наследство за пару лет.
They squandered their inheritance within a couple of years.
Этот признак наследуется из поколения в поколение.
This trait is inherited from one generation to the next.
Такие черты характера наследуются от родителей.
Such character traits are inherited from one's parents.
Такая любовь к музыке унаследовалась от бабушки.
She must have inherited her love of music from her grandmother.
Его талант унаследовался от матери.
He inherited his talent from his mother.
Эта черта характера, наверное, унаследовалась от отца.
This character trait was probably inherited from his father.
Такая предрасположенность может передаваться по наследству.
Such a predisposition can be inherited.
Он унаследовал приказчичье дело от отца.
He inherited the shop business from his father.
Братья размежевались после долгого спора о наследстве.
The brothers went their separate ways after a lengthy dispute over the inheritance.
Адвокат помог отсудить наследство для клиента.
The lawyer helped the client win the inheritance in court.
Он разбазарил всё наследство за пару лет.
He squandered his entire inheritance within a couple of years.
Она растранжирила наследство на дорогие вещи.
She blew her inheritance on expensive things.
Дом, доставшийся ему от отца, требовал ремонта.
The house he inherited from his father needed repairs.
Наследство, доставшееся сестре, было небольшим.
The inheritance that went to his sister was small.
Наследство, достающееся детям, было небольшим.
The inheritance left to the children was small.
Брат, поделивший наследство с сестрой, поступил честно.
The brother who shared the inheritance with his sister acted fairly.
Земля, жалуемая царём, переходила по наследству.
The land granted by the tsar passed by inheritance.
Мальчик, унаследовавший талант отца, стал музыкантом.
The boy who inherited his father's talent became a musician.
Она встретила человека, унаследовавшего старый дом.
She met a man who had inherited an old house.
Мы говорили о внуке, унаследовавшем всё состояние.
We talked about the grandson who had inherited the entire fortune.
Этот дом — унаследованный от бабушки подарок.
This house is a gift inherited from one's grandmother.
Учёные изучают унаследованный от родителей характер.
Scientists are studying a character inherited from one's parents.
Дед, скупившийся всю жизнь, оставил большое наследство.
The grandfather, who had been stingy all his life, left a large inheritance.
Это был родственник, обделивший сестру наследством.
It was a relative who had deprived his sister of her inheritance.
Братья, тягающиеся за наследство, наняли адвокатов.
The brothers, who are fighting over the inheritance, hired lawyers.
Мы помнили соседа, пропивавшего доставшееся ему наследство.
We remembered the neighbor who drank away the inheritance he had received.
Небольшое наследство, перепавшее сестре, помогло ей переехать.
The small inheritance that fell to his sister helped her move.
Братья, грызшиеся из-за наследства, перестали общаться.
The brothers, who had been quarrelling over the inheritance, stopped speaking to each other.
Наследующий фирму сын пока учится в институте.
The son who is to inherit the company is still studying at university.
Мальчик, наследовавший состояние деда, был очень скромным.
The boy who had inherited his grandfather’s fortune was very modest.
Сын, наследовавший фамильный дом, решил его продать.
The son who had inherited the family home decided to sell it.
Наследуемый признак передаётся от родителей к детям.
An inheritable trait is passed from parents to children.
Наследованный дом требовал большого ремонта.
The inherited house needed extensive repairs.
Он гордился наследованным от отца именем.
He was proud of the name he had inherited from his father.
Породы, скрещиваемые селекционерами, часто наследуют лучшие черты.
The breeds crossbred by breeders often inherit the best traits.