intersperse russian

• вплести́

  to intertwine, to interlace, to plait, to intersperse

• пестри́ть

  to dazzle the eyes, to swim before one's eyes, to flicker

  to make variegated, to speckle, to dapple

  to pepper (with), to intersperse (with), to lard (with)

• вплета́ть

  to intertwine, to interlace, to plait, to intersperse

• пересы́пать

  to sprinkle, to intersperse, to pour too much, to put too much

• пересыпа́ть

  to pour (into another container), to transfer (dry goods), to decant (grain or sugar)

  to sprinkle, to strew (between layers), to intersperse, to interlard (speech)

  to pour too much, to put in too much

  to stay overnight, to spend the night

  to sleep with (someone), to have sex

• вкра́пливать

  to sprinkle, to intersperse, to pepper

• уты́кивать

  to stud, to intersperse, to stick (repeatedly)

• впереме́шку

  pell-mell, higgledy-piggledy, in a jumble

  mixed (with), interspersed (with), alternating (with)

• перемежа́емый

  intermittent, alternating, interspersed

• вкра́пливаться

  to be sprinkled, to be interspersed, to be peppered, to be impregnated

• перемежа́вший

  alternating, intermittent, interspersed

• вкрапливаемый

  being interspersed, being embedded, being inlaid

• вкра́пливающийся

  interspersed, embedded, intercalated

• вкра́пливавшийся

  interspersed, embedded, dotted

• перемежёвываемый

  interspersed, alternated, intermittent

• чередованный

  alternated, interspersed, intermittent

Examples

• Дети шли вперемежку с взрослыми по дорожке.

  The children walked along the path interspersed with adults.

• В шкафу книги стояли вперемежку с журналами.

  The books on the shelf were interspersed with magazines.

• Книги стояли на полке вперемешку с журналами.

  Books stood on the shelf interspersed with magazines.

• Он говорил по-русски вперемешку с английским.

  He spoke Russian interspersed with English.

• Он перемежает рассказ шутками и цитатами.

  He intersperses his story with jokes and quotations.

• Автор перемежал текст короткими стихами.

  The author interspersed the text with short poems.

• Художник вкрапливал яркие пятна в тёмный фон.

  The artist interspersed bright patches of color in the dark background.

• В его речь вкрапливаются английские слова.

  English words are interspersed in his speech.

• В рассказ вкрапливались смешные детали из детства.

  Funny details from childhood were interspersed throughout the story.

• Музыка звучала, перемежаемая долгими паузами тишины.

  The music played, interspersed with long pauses of silence.

• Речь оратора была перемежаема аплодисментами зала.

  The speaker's speech was interspersed with applause from the audience.

• Работа шла, перемежаемая частыми перерывами на кофе.

  The work continued, interspersed with frequent coffee breaks.

• Лектор, вкрапливавший в речь шутки, легко удерживал внимание.

  The lecturer, who interspersed his speech with jokes, easily held the audience’s attention.

• Мы слушали рассказчика, вкрапливавшего в историю старые песни.

  We listened to the storyteller, who interspersed his tale with old songs.

• Мне нравится юмор, вкрапливающийся в его серьёзные лекции.

  I like the humor interspersed throughout his serious lectures.

• Цитаты, вкрапливающиеся в текст, делают статью живее.

  The quotations interspersed throughout the text make the article more lively.

• Английские слова, вкрапливающиеся в речь, звучат странно.

  English words interspersed in speech sound strange.

• Шутки, вкрапливавшиеся в рассказ, смешили детей.

  The jokes interspersed throughout the story made the children laugh.

• Рисунок, перемежёвываемый светлыми и тёмными полосами, выглядел ярко

  The pattern, interspersed with light and dark stripes, looked vivid.

• Текст, перемежёвываемый цитатами, было интересно читать

  The text, interspersed with quotations, was interesting to read.

• Мелодия, перемежёвываемая паузами, звучала загадочно

  The melody, interspersed with pauses, sounded mysterious.