jingle russian

• звене́ть

  to ring, to jingle, to clink, to tinkle

  to ring out, to resound

• заста́вка

  wallpaper (on a screen), screensaver, background image

  jingle, station ident, musical interlude

  opening titles, title sequence, opening credits

  headpiece (ornamental), decorative band

• бубене́ц

  jingle bell, small bell, sleigh bell

• бубе́нчик

  small bell, jingle bell, little bell

• бренча́ть

  to jingle, to chink, to strum

• бря́кнуть

  to clank, to clatter, to jingle, to clang

  to bang down, to drop, to fling down, to hurl

  to blurt out, to come out with

• дребезжа́ть

  to tinkle, to jingle

• позвя́кивать

  to jingle, to clink, to tinkle (a little)

• задребезжа́ть

  to begin to rattle, to begin to jingle, to begin to chink

• бря́кать

  to clank, to clang, to clatter, to jingle

  to bang down, to drop, to fling, to hurl

  to blurt out, to say at the wrong moment

• припе́вка

  ditty, refrain, chant, jingle

• звя́кнувший

  having clinked, having jingled

• бубенцы́

  smal bells, jingles

• бряканный

  clanged, jingled, rattled

Examples

• Звя́кни мне, когда будет возмо́жность.

  Give me a jingle when you have a chance.

• Jingle Bells - пе́сня, часто звуча́щая под Рождество́, - на самом де́ле не рожде́ственская. В те́ксте нет ничего о Рождестве́.

  Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.

• Я трясу́ копи́лку, чтобы послу́шать её звон.

  I shake the money box to hear it jingle.

• Шпоры звенели при каждом его шаге.

  The spurs jingled with every step he took.

• На дуге весело звенели бубенцы.

  The little bells jingled merrily on the horse’s bow.

• Бубенец на ошейнике собаки звенел при беге.

  The bell on the dog’s collar jingled as it ran.

• Ключи в кармане тихо позвякивали при ходьбе.

  The keys jingled softly in his pocket as he walked.

• Монеты позвякивали в его кармане.

  Coins jingled in his pocket.

• Ключи звякают у него в кармане.

  The keys jingle in his pocket.

• На дуге звенели маленькие бубенчики.

  Small bells jingled on the arch.

• Бубенчики весело звенели на упряжке.

  The little bells jingled merrily on the harness.

• На санях весело звенели бубенцы.

  The bells jingled merrily on the sleigh.

• Лошадь бежала, и бубенцы звенели в такт.

  The horse ran, and the bells jingled in time with its steps.

• Разжавшаяся пружина тихо звякнула внутри часов.

  The released spring gave a quiet jingle inside the clock.

• Бусины, нанизанные на нитку, звенели при ходьбе.

  The beads threaded onto a string jingled as we walked.

• Я вспомнил старика, потряхивавшего связкой ключей.

  I remembered an old man who used to jingle a bunch of keys.

• Ребёнок вошёл с побрякивавшими браслетами на руке.

  The child came in wearing bracelets that jingled on their wrist.

• Неваляшка звенит, когда ее качают.

  The roly-poly toy jingles when it is rocked.