judging russian

• оце́нивавший

  evaluating, assessing, appraising, judging

• су́дящий

  judging, judgmental

Examples

• Судя по тому, что ты говори́шь, он великоле́пный писа́тель.

  Judging from what you say, he must be a great writer.

• Судя по её вне́шнему ви́ду, ду́маю, она бога́та.

  Judging from her appearance, I think that she's rich.

• Посмотрев на не́бо, мы по́няли, что дождь мо́жет пойти́ в любо́й моме́нт.

  Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

• Судя по выраже́нию его лица, он врёт.

  Judging from his expression, he is not telling the truth.

• Судя по его выраже́нию лица, он в плохо́м настрое́нии.

  Judging from his expression, he's in a bad mood.

• Судя по его вне́шности, он, должно быть, бога́тый челове́к.

  Judging from his appearance, he must be a rich man.

• Судя по тому, что она говори́т, он вино́вен.

  Judging from what she says, he's guilty.

• Судя по его лицу́, у него получи́лось.

  Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, похоже, что будет дождь.

  Judging from the look of the sky, it is likely to rain.

• Судя по его акце́нту, он из Кансая.

  Judging from his accent, he is from Kansai.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, пого́да будет я́сной.

  Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.

• Судя по его вне́шнему ви́ду, он бо́лен.

  Judging from his appearance, he is sick.

• Судя по его акце́нту, он, должно быть, из Кюсю.

  Judging from his accent, he must be from Kyushu.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, скоро пойдёт снег.

  Judging from the look of the sky, it is going to snow.

• Судя по тому, что все говоря́т, э́то пра́вда.

  Judging from what everyone says, it's the truth.

• Судя по ви́ду не́ба, скоро пойдёт дождь.

  Judging from the sky, it will rain soon.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, скоро пойдёт дождь.

  Judging from the sky, it will rain soon.

• Судя по его акце́нту, он, должно быть, из О́саки.

  Judging from his accent, he must be from Osaka.

• Я не чита́л оба его рома́на, но судя по тому, кото́рый я чита́л, он кажется перспекти́вным писа́телем.

  I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.