judging russian

• оце́нивавший

  evaluating, assessing, appraising, judging

• су́дящий

  judging, judgmental

Examples

• Судя по тому, что ты говори́шь, он великоле́пный писа́тель.

  Judging from what you say, he must be a great writer.

• Судя по её вне́шнему ви́ду, ду́маю, она бога́та.

  Judging from her appearance, I think that she's rich.

• Посмотрев на не́бо, мы по́няли, что дождь мо́жет пойти́ в любо́й моме́нт.

  Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

• Судя по выраже́нию его лица, он врёт.

  Judging from his expression, he is not telling the truth.

• Судя по его выраже́нию лица, он в плохо́м настрое́нии.

  Judging from his expression, he's in a bad mood.

• Судя по его вне́шности, он, должно быть, бога́тый челове́к.

  Judging from his appearance, he must be a rich man.

• Судя по тому, что она говори́т, он вино́вен.

  Judging from what she says, he's guilty.

• Судя по его лицу́, у него получи́лось.

  Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, похоже, что будет дождь.

  Judging from the look of the sky, it is likely to rain.

• Судя по его акце́нту, он из Кансая.

  Judging from his accent, he is from Kansai.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, пого́да будет я́сной.

  Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.

• Судя по его вне́шнему ви́ду, он бо́лен.

  Judging from his appearance, he is sick.

• Судя по его акце́нту, он, должно быть, из Кюсю.

  Judging from his accent, he must be from Kyushu.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, скоро пойдёт снег.

  Judging from the look of the sky, it is going to snow.

• Судя по тому, что все говоря́т, э́то пра́вда.

  Judging from what everyone says, it's the truth.

• Судя по ви́ду не́ба, скоро пойдёт дождь.

  Judging from the sky, it will rain soon.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, скоро пойдёт дождь.

  Judging from the sky, it will rain soon.

• Судя по его акце́нту, он, должно быть, из О́саки.

  Judging from his accent, he must be from Osaka.

• Я не чита́л оба его рома́на, но судя по тому, кото́рый я чита́л, он кажется перспекти́вным писа́телем.

  I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.

• Судя по его акце́нту, он из О́саки.

  Judging by his accent, he must be from Osaka.

• Судя по твоему́ молча́нию, ты недово́лен мои́м отве́том.

  Judging by your silence, you're not satisfied with my answer.

• По её тону я предположи́л, что она и вправду раздражена́ мое́й неуклю́жестью.

  Judging by her tone, I assumed that my clumsiness had really made her angry.

• По её тону я по́нял, что происхо́дит что-то очень серьёзное.

  Judging by her tone, I realized that something very serious was going on.

• Если суди́ть по сла́бым аплодисментам, то выступле́ние Тома также бы́ло не особо впечатля́ющим для зри́телей, имеющих хоро́шие места.

  Judging by the weak applause, Tom’s performance wasn’t particularly impressive even to the spectators with the best seats.

• Судя по тому, что я ви́жу в зе́ркале, я у́мер па́ру дней назад.

  Judging by what I see in the mirror, I’ve been dead for a couple of days already.

• Эта святоша всегда осуждает других людей.

  That sanctimonious woman is always judging other people.

• Его предубеждённость мешает объективно судить.

  His bias prevents him from judging objectively.

• Хватит ханжить и осуждать других людей.

  Stop being sanctimonious and judging other people.

• Критиканствующий сосед постоянно всех осуждал.

  The fault-finding neighbor was constantly judging everyone.

• Я стараюсь слушать друзей безоценочно.

  I try to listen to my friends without judging them.