hard-earned, labored
И спро́сит Бог: никем не ставший, зачем ты жил? Что смех твой значит? — Я утеша́л рабо́в уставших, — отве́чу я. И Бог запла́чет.
And God will say to me: a failure. what was your mission? Why your laughter? — I comforted the slaves who labored — and God will hark, and weep thereafter.
Дыхание у него было прерывистым и тяжёлым
His breathing was labored and intermittent.
Дыхание было затруднённым после долгого бега.
His breathing was labored after the long run.
Его дыхание было тяжёлым и прерывающимся.
His breathing was labored and irregular.
Работник трудился с воловьим упорством весь день.
The worker labored all day with ox-like tenacity.
Дыхание у больного стало урывчатым и тяжёлым.
The patient's breathing became irregular and labored.
Он слушал учащающееся дыхание больного.
He listened to the patient's labored, increasingly rapid breathing.
Крестьяне труждались в поле от рассвета до заката.
The peasants labored in the fields from dawn till dusk.
