lain russian

• пролежа́вший

  that has been lying, having lain, that has been stored

• лёгший

  lying, having lain (down)

• залёгший

  having lain down, having taken cover, hidden, lying low

  settled, embedded, dormant, latent

• прилёгший

  reclined, having lain down, resting

• подстерёгший

  having ambushed, having lain in wait for

• ложи́вшийся

  lying, having lain down

• подкарау́ливаемый

  being ambushed, being lain in wait for, being stalked, being watched

• разлёгшийся

  sprawled, spread out, having lain down

• отлежа́вшийся

  well-rested, having lain for a while, settled (from lying)

• подкарау́ливший

  having lain in wait for, who ambushed, having waylaid

• належа́вшийся

  well-rested (from lying), having lain long enough, well-matured (through lying/storage)

• перелёгший

  having lain too long, over-rested, having impressions from lying

• долежа́вший

  having lain until, that has lain until

• долежа́вшийся

  that has lain (for a long time), that has been lying (for a long time), stale from lying, spoiled from lying

• улёгшийся

  having lain down, having settled down, settled

  subsided, abated, calmed, died down

• отсиде́вшийся

  having waited out, having sat out (in hiding), having lain low, having bided one's time

  having served a sentence, having done time, ex-convict

Examples

• Он пролежа́л там час.

  He has lain there for an hour.

• У нас снег вы́пал не́сколько дней назад. С тех пор он лежи́т на траве́ и блести́т на со́лнце.

  Snow fell here a few days ago. Since then, it has lain on the grass and sparkled in the sun.

• Улёгшийся на диване пёс сразу заснул.

  The dog, having lain down on the sofa, immediately fell asleep.

• Кот, прилёгший на диван, тихо спал.

  The cat that had lain down on the sofa was sleeping quietly.

• Собака, прилёгшая у двери, охраняла дом.

  The dog that had lain down by the door was guarding the house.

• Пролежавшая на солнце бумага пожелтела.

  The paper that had lain in the sun turned yellow.

• Здесь погребён человек, покоившийся в этой земле сто лет.

  A man who had lain in this earth for a hundred years is buried here.

• Кот, подстерёгший мышь, замер у норы.

  The cat that had lain in wait for the mouse froze by the hole.

• Охотник, подстерёгший добычу, не двигался.

  The hunter who had lain in wait for his prey did not move.

• Подкараулившие вора полицейские тихо ждали у входа.

  The police officers who had lain in wait for the thief quietly waited by the entrance.

• Подкараулившая меня подруга выскочила из-за угла.

  The friend who had lain in wait for me jumped out from behind the corner.

• Кот, належавшийся на солнце, лениво зевнул.

  The cat, having lain in the sun to its heart's content, yawned lazily.

• Мясо, долежавшее в холодильнике неделю, испортилось.

  The meat that had lain in the refrigerator for a week spoiled.

• Хлеб, долежавший до утра, стал совсем твёрдым.

  The bread that had lain there until morning became completely hard.

• Яблоко, долежавшее до весны, всё же осталось свежим.

  The apple that had lain until spring still remained fresh.

• Рука, отлежавшая всю ночь, потом долго болела.

  The arm he had lain on all night hurt for a long time afterward.