lament russian

• причита́ть

  to lament, to bewail, to keen (over)

  to add, to attach

• сокруша́ться

  to lament to be upset to grieve

• запричита́ть

  to start lamenting, to start wailing, to burst into tears and lament

• се́товать

  lament, complain

• посе́товать

  lament, complain

• поголоси́ть

  to wail, to cry out, to lament, to mourn

• запричита́вший

  wailing, lamenting, having started to wail, having started to lament

• погорева́ть

  to grieve for a while

  to lament, to be upset

• плаче́вный

  regrettable, lamentable, deplorable, sad

• приско́рбный

  sorrowful, regrettable, lamentable, deplorable

• причита́ние

  lamentation

• се́тование

  lamentation, complaint

• голоси́вший

  wailing, lamenting, having wailed, having lamented

• опла́канный

  mourned, wept over, lamented, bewept

• опла́кивавший

  who mourned, who lamented, who bewailed, having mourned

• опла́киваемый

  mourned, lamented, bewailed

• опла́кивающий

  mourning, grieving, lamenting

• пла́чущийся

  complaining, whining, lamenting, crying

• поголоси́вший

  having cried out for a while, having wailed for a while, having lamented for a while

• посе́товавший

  having complained, who complained, lamented

• причита́вший

  wailing, lamenting, mourning

• причита́ющий

  lamenting, wailing, keening, bewailing

• се́товавший

  complaining, lamenting, grumbling, bemoaning

• се́тующий

  complaining, lamenting, grieving

• сокруша́вшийся

  grieving, mourning, lamenting, distressed, sorrowful

• сокруша́ющийся

  grieving, sorrowful, lamenting, regretful, contrite

• стена́вший

  groaning, moaning, lamenting

Examples

• Безу́мцу свойственно се́товать за утраченным и не ра́доваться тому, что оста́лось.

  The fool laments that which he has lost and values not that which he still has.

• Они опла́кивали смерть их отца́.

  They lamented the death of their father.

• Том всё ещё опла́кивает смерть свое́й соба́ки.

  Tom is still lamenting the death of his dog.

• «Надо бы́ло наде́ть презервати́в», — сокруша́лся Том.

  I should have used a condom, lamented Tom.

• Он в плаче́вном состоя́нии.

  He is in a lamentable state.

• Он нахо́дится в плаче́вном состоя́нии.

  He is in a lamentable state.

• Мария ны́ла настолько печа́льно, что ка́мень просну́лся и посочу́вствовал ей.

  Maria lamented so plaintively that the stone awoke and felt sorry for her.

• Старушка причитала над разбитой чашкой

  The old woman lamented over the broken cup.

• Она долго причитала о своей судьбе

  She lamented her fate for a long time.

• Бабушка причитала, качая головой у окна

  The grandmother lamented, shaking her head by the window.

• Она сокрушалась о потерянном времени

  She lamented the time she had lost.

• Старушка запричитала над разбитой чашкой.

  The old woman began lamenting over the broken cup.

• Она запричитала, увидев пустой кошелёк.

  She burst into lamentations when she saw the empty wallet.

• Бабушка тихо запела старинное причитание.

  The grandmother quietly began to sing an old lament.

• В деревне слышались причитания над покойником.

  Lamentations for the deceased could be heard in the village.

• Она стенала, вспоминая прошлые годы.

  She lamented as she recalled the years gone by.

• Соседка любит поголосить по любому поводу.

  The neighbor likes to complain and lament over every little thing.

• Бабушка, причитавшая над письмом, вспоминала войну.

  The grandmother, lamenting over the letter, recalled the war.