landing russian

• поса́дка

  landing

  boarding

  planting

• площа́дка

  site, ground, area, plot

  playground

  landing, stair landing

  court, pitch, sports ground

  platform, deck

  venue, forum, platform (for discussion)

• прича́л

  pier, landing stage, quay, jetty

  berth, mooring, anchorage

• захо́д

  sunset, setting

  attempt, try, go

  call (at a port), stop, stopover

  approach (for landing)

• попада́ние

  hit, direct hit

  impact, striking (something), landing (in something)

• вы́брос

  emission, discharge, release

  ejection, throwing out, expulsion

  troop drop, airborne landing

  washing ashore, beaching

• вы́садка

  landing, disembarkation, debarkation

  planting (out), transplanting, setting out (of plants)

• сак

  bag, travelling bag, satchel

  sacque, loose jacket, short coat

  hand net, dip net, landing net, butterfly net

• поса́дочный

  landing, approach (in aviation)

  boarding

  planting

• приземле́ние

  landing, touch-down

• при́стань

  landing stage, wharf, pier, quay

  haven, refuge

• деса́нт

  landing, landing party force, troops landed

• деса́нтный

  landing, amphibious

  airborne, paratroop

• сачо́к

  butterfly net, landing net, dip net

  loafer, idler, shirker

• садя́щийся

  sitting down, taking a seat

  landing, descending

• прилуне́ние

  landing on the Moon, lunar landing

• сажа́ющий

  planting, setting out

  seating, sitting (someone) down

  landing (an aircraft)

• дебарка́дер

  landing stage, floating pier, landing place

  platform, train shed

• приземля́ющийся

  landing, touching down, approaching

• выса́живание

  planting, setting out

  disembarkation, dropping off (passengers), letting out

  landing (of troops), putting ashore

• выса́живающийся

  disembarking, landing, getting off

• сади́вшийся

  sitting down, who was sitting down, taking a seat

  landing, which was landing

  setting, which was setting

• намёт

  dip net, casting net, landing net

  gallop

  snowdrift, drift of snow

  drift of leaves, heap of blown rubbish

  mantling

  annex, lean-to

• намётка

  draft, rough outline, preliminary plan, rough estimate

  basting, tacking, basting stitch

  scoop net, dip net, landing net

  sounding pole, measuring rod

• сажа́вший

  who was planting, who was seating, who was putting (in jail), who was landing (an aircraft)

• авиадеса́нт

  airborne landing

• по́дмости

  scaffolding, scaffold, staging, working platform

  gangway, footbridge (of planks), landing stage

• приземля́вшийся

  landing, having landed

• приземлявший

  landing, that was landing

• прилуня́ющийся

  moon-landing

• сажа́ющийся

  landing, being planted, seating oneself

• выса́живавшийся

  disembarking, being disembarked, landing, being landed

  being planted, planted out

• вы́садок

  seedling, bedding plant, transplanted plant

  landing, putting ashore

• сажавшийся

  planting, who was planting

  seating, who was seating, putting (someone) in a seat

  landing (a plane), who was landing (a plane)

• приземляющий

  landing, touching down

  grounding, sobering

Examples

• Взлёт проще поса́дки.

  Taking off is easier than landing.

• Мы начнём заходи́ть на поса́дку через пятнадцать минут.

  We will be landing in 15 minutes.

• Самолёту пришло́сь сде́лать вы́нужденную поса́дку.

  The plane made a forced landing.

• Том прямо сейчас, должно быть, приземля́ется в Бостоне.

  Tom should be landing in Boston right about now.

• Сейчас Том, наверное, как раз приземля́ется в Бостоне.

  Tom should be landing in Boston right about now.

• Самолёт вы́полнил безупре́чную поса́дку.

  The plane made a perfect landing.

• Самолёт соверши́л вы́нужденную поса́дку.

  The plane made a forced landing.

• Мой дед счита́ет, что приземле́ние на Луну́ бы́ло мистификацией.

  My grandpa believes that the moon landing was a hoax.

• Взлета́ть проще, чем приземля́ться.

  Taking off is easier than landing.

• Взлета́ть легче, чем сади́ться.

  Taking off is easier than landing.

• Приземле́ние бы́ло идеа́льным.

  The landing was perfect.

• Поса́дка была́ идеа́льной.

  The landing was perfect.

• «У тебя на голове́ спа́риваются две стрекозы». — «Я не заме́тила, как они на меня сели. Они всё ещё в волоса́х?» — «Нет, только что опять взлете́ли». — «О, теперь ви́жу. Каки́е они краси́вые!»

  Two dragonflies are mating on your head. "I didn't feel them landing. Are they still on my hair?" "No, they just took flight again." "Oh, now I see them. How beautiful they are!"

• Пожалуйста, пристегивайте ремни́ во вре́мя взлёта и поса́дки.

  Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

• Том ду́мает, что поса́дки на Луну́ бы́ли фальсифицированы.

  Tom believes that the moon landings were faked.

• Через не́сколько минут мы соверши́м поса́дку в междунаро́дном аэропо́рту Нарита.

  In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.

• Много люде́й кото́рые ни в чем не разбира́ются получа́ют рабо́ту в прави́тельстве. Как они де́лают э́то навсегда оста́нется та́йной.

  Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.

• Он не ве́рит в вы́садку на Луне́.

  He believes that the moon landings never happened.

• Он счита́ет, что вы́садки на луне́ не бы́ло.

  He believes that the moon landings never happened.

• Во сколько приземля́ется твой самолёт?

  What time is your plane landing?

• Сразу после приземле́ния на полуо́строве мини́стр оборо́ны посети́л не́сколько подразделе́ний росси́йской а́рмии.

  Immediately after landing on the peninsula, the defense minister visited several units of the Russian army.

• Ка́ждый эта́ж в подъе́зде жилого дома име́ет свою́ ле́стничную площа́дку.

  Each floor in the entrance hall of an apartment building has its own landing.

• На лестничной площадке кто-то оставил коробки.

  Someone left some boxes on the landing.

• Десантный корабль подошёл к берегу ночью.

  The landing ship reached the shore at night.

• Десантный отряд высадился прямо в лесу.

  The landing party came ashore right in the forest.

• Морской десант высадился на берег ночью.

  The naval landing force came ashore at night.

• Солдаты десанта быстро заняли позиции.

  The landing troops quickly took up their positions.

• Фюзеляж самолёта был повреждён при посадке.

  The airplane’s fuselage was damaged during landing.

• Самолёт выпустил шасси перед посадкой.

  The airplane lowered its landing gear before landing.

• Оперение самолёта было повреждено во время посадки

  The aircraft’s empennage was damaged during landing.

• Пилот выруливает к терминалу после посадки.

  The pilot is taxiing toward the terminal after landing.

• Пароход подошёл к старому дебаркадеру на реке

  The steamboat approached the old landing stage on the river.

• Мы ждали лодку у дебаркадера

  We waited for the boat by the landing stage.

• Дебаркадер служил пристанью для рыбаков

  The landing stage served as a mooring place for fishermen.

• Самолёт выполнил крен перед посадкой.

  The plane banked before landing.

• Высадка десанта началась ранним утром.

  The landing of the troops began early in the morning.

• Командование планировало авиадесант на рассвете.

  The command planned an airborne landing at dawn.

• Пилот проверил альтиметр перед посадкой.

  The pilot checked the altimeter before landing.

• Пилот посмотрел на ветроуказатель перед посадкой.

  The pilot looked at the windsock before landing.

• Пилот сбросил гайдроп перед посадкой.

  The pilot dropped the guide rope before landing.

• Пилот сумел избежать капотирования при жёсткой посадке.

  The pilot managed to avoid nosing over during the hard landing.

• Лонжерон крыла был повреждён при посадке.

  The wing spar was damaged during landing.

• Пилот совершил облёт города перед посадкой.

  The pilot flew around the city before landing.

• Обтекатель самолёта повредило при посадке.

  The airplane’s fairing was damaged during landing.

• Аппарат провёл окололунный манёвр перед посадкой.

  The spacecraft performed a circumlunar maneuver before landing.

• Парашютирование самолёта закончилось жёсткой посадкой.

  The aircraft’s pancaking ended in a hard landing.

• Лётчик парашютировал и повредил шасси.

  The pilot pancaked and damaged the landing gear.

• Матросы подчаливали плот к пристани.

  The sailors were bringing the raft in to the landing stage.

• Прилунение аппарата прошло успешно и без ошибок.

  The spacecraft’s landing on the Moon was successful and went without any problems.

• Мы смотрели прямую трансляцию прилунения корабля.

  We watched the spacecraft’s lunar landing live.

• Инженеры готовились к прилунению много месяцев.

  The engineers spent many months preparing for the lunar landing.

• Пилот проверил показания радиовысотомера перед посадкой.

  The pilot checked the radio altimeter readings before landing.

• Заброс десанта прошёл успешно и быстро.

  The deployment of the landing force went smoothly and quickly.

• Соседи часто кучкуются на лестничной площадке.

  The neighbors often gather on the landing.

• После высаживания десанта корабль ушёл в море.

  After the landing force had been put ashore, the ship put out to sea.

• После посадки началось медленное руление к терминалу.

  After landing, the aircraft began taxiing slowly toward the terminal.

• При посадке самолета произошел капотаж.

  The plane nosed over on landing.

• Самолёт капотировал при жёсткой посадке.

  The plane nosed over during the hard landing.

• Самолёт, садящийся в аэропорту, гудел очень громко.

  The plane landing at the airport was humming very loudly.

• Мы видели самолет, совершающий посадку в аэропорту.

  We saw a plane landing at the airport.

• Пилот, сажающий самолёт, был очень опытным.

  The pilot landing the plane was very experienced.

• В самолёте есть убирающиеся шасси.

  The airplane has retractable landing gear.

• Птица, присаживающаяся на ветку, вдруг взлетела.

  The bird landing on the branch suddenly took flight.

• Долетающий сюда самолёт садится через минуту.

  The plane approaching is landing in a minute.

• Приземляющийся самолет было видно из окна.

  The landing plane could be seen from the window.

• Приземляющаяся птица сложила крылья.

  The landing bird folded its wings.

• Приземлявшийся самолет вдруг снова набрал высоту.

  The plane that was landing suddenly gained altitude again.

• Приземлявшийся вертолет поднял тучу пыли.

  The helicopter that was landing stirred up a cloud of dust.

• Приземлявшийся парашютист махнул нам рукой.

  The parachutist who was landing waved to us.

• Мы увидели вертолёт, подлетающий к площадке.

  We saw a helicopter approaching the landing pad.

• Группа, высаживающаяся на острове, несла рюкзаки.

  The group landing on the island was carrying backpacks.

• Этот вертолёт, приземляемый на крышу, привлёк внимание всех.

  This helicopter, which was landing on the roof, attracted everyone's attention.

• Аппарат, прилуняющийся на поверхность, передавал сигналы на Землю.

  The spacecraft, landing on the surface of the Moon, was transmitting signals to Earth.

• Модуль, прилуняющийся медленно, включил тормозные двигатели.

  The module, making a slow landing on the Moon, switched on its braking engines.

• Зонд, прилуняющийся впервые, привлёк внимание всего мира.

  The probe, making its first landing on the Moon, attracted the attention of the whole world.

• Группа солдат, рекогносцирующая берег, искала удобное место для высадки.

  The group of soldiers reconnoitering the shore was looking for a suitable landing site.

• Берег, рекогносцированный накануне высадки, оказался удобным.

  The shore reconnoitered the day before the landing turned out to be suitable.

• Сажающийся на воду самолёт мы видели с берега.

  We watched the plane landing on the water from the shore.

• Военные использовали амфибийную технику для высадки.

  The military used amphibious equipment for the landing.

• Инженеры отстыковали грузовой отсек перед посадкой.

  The engineers detached the cargo compartment before landing.