lasted russian

• дотяну́вший

  having reached, having extended, having lasted

• подержа́вшийся

  having lasted, having held on, established, persistent

• продержа́вшийся

  having held out, having lasted, having endured

• продли́вшийся

  lasted, extended, prolonged

• продолжа́вшийся

  continuing, lasting, ongoing, which continued, which lasted

• просуществова́вший

  having existed, that existed, having lasted, that lasted

Examples

• Встре́ча продли́лась два часа.

  The meeting lasted two hours.

• Дождь продолжа́лся неде́лю.

  The rain lasted a week.

• Дождь дли́лся четыре дня.

  The rain lasted four days.

• И э́то продолжа́лось до ра́ннего утра.

  And it lasted until early morning.

• Конце́рт дли́лся около трёх часо́в.

  The concert lasted about three hours.

• Война́ дли́лась почти десять лет.

  The war lasted nearly ten years.

• Переговоры дли́лись много дней.

  Negotiations lasted many days.

• Война́ дли́лась два года.

  The war lasted two years.

• Война́ продолжа́лась два года.

  The war lasted two years.

• Их путеше́ствие в 1903 году за́няло 63 дня.

  Their trip in 1903 lasted 63 days.

• Бой там дли́лся не́сколько дней.

  The fighting there lasted several days.

• Э́то продолжа́лось двадцать лет.

  It lasted for twenty years.

• Война́ продолжа́лась четыре года.

  The war had lasted four years.

• Его речь продолжа́лась три часа.

  His speech lasted three hours.

• Би́тва продолжа́лась одну неде́лю.

  The fighting lasted one week.

• Дождь шел три дня.

  The rain lasted three days.

• Наша велосипе́дная пое́здка по францу́зским Альпам продолжа́лась две неде́ли.

  Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.

• Беспорядки продолжа́лись три дня.

  The unrest lasted three days.

• Дождь дли́лся три дня.

  The rain lasted for three days.

• Дождь продолжа́лся пять дней.

  The rain lasted five days.

• Дождь дли́лся пять дней.

  The rain lasted five days.

• Война́ дли́лась четыре года.

  The war had lasted four years.

• Пе́рвая мировая война́ дли́лась с 1914 по 1918 год.

  World War I lasted from 1914 until 1918.

• Фильм дли́лся два часа.

  The film lasted 2 hours.

• Путеше́ствие продли́лось четырнадцать ме́сяцев.

  The voyage lasted 14 months.

• Шо́у дли́лось два часа.

  The show lasted two hours.

• Би́тва при Геттисбурге дли́лась три дня.

  The Battle of Gettysburg lasted three days.

• Би́тва при Геттисберге продолжа́лась три дня.

  The Battle of Gettysburg lasted three days.

• Пое́здка Тома продолжа́лась три ме́сяца.

  Tom's trip lasted three months.

• Игра́ дли́лась слишком долго.

  The game lasted too much.

• Снег лежа́л четыре дня.

  The snow lasted four days.

• Дождь шёл два после́дних дня.

  The rain has lasted for the past two days.

• Дождь дли́лся на протяже́нии двух после́дних дней.

  The rain has lasted for the past two days.

• Его предложе́ние вы́звало дебаты, кото́рые продолжа́лись в тече́ние года.

  His proposal started a debate that lasted a year.

• Э́та забасто́вка продолжа́лась три ме́сяца.

  That strike lasted three months.

• Его сча́стье дли́лось недолго.

  His happiness lasted only a short time.

• Средневеко́вье дли́лось 1000 лет.

  The Middle Ages lasted 1000 years.

• Мои́ са́мые до́лгие романти́ческие отноше́ния продли́лись четыре ме́сяца.

  My longest romantic relationship lasted four months.

• Затме́ние дли́лось семь минут.

  The eclipse lasted for seven minutes.

• Восста́ние дли́лось около двух ме́сяцев.

  The rebellion lasted about two months.

• Наси́лие продолжа́лось в тече́ние двух неде́ль.

  The violence lasted for two weeks.

• Столкновения продолжа́лись около трех ме́сяцев.

  The fighting lasted about three months.

• Забасто́вка дли́лась три дня.

  The strike lasted three days.

• Э́то дли́лось больше двух лет.

  It lasted more than two years.

• Са́мым нера́вным фина́лом Большо́го Шле́ма в исто́рии те́нниса был фина́л «Ролан Гаррос»-1988, в кото́ром Штеффи Граф из ФРГ уничто́жила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжа́лся каких-то 34 мину́ты.

  The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.

• Бой дли́лся три секу́нды.

  The fight lasted three seconds.

• Собра́ние продли́лось один час.

  The meeting lasted one hour.

• Встре́ча продли́лась один час.

  The meeting lasted one hour.

• Встре́ча дли́лась около трёх часо́в.

  The meeting lasted about three hours.

• Э́то продолжа́лось около года.

  It lasted about a year.

• Затме́ние продли́лось семь минут.

  The eclipse lasted for seven minutes.

• Брак Тома и Мэри продли́лся три года.

  Tom and Mary's marriage lasted three years.

• Ле́кция продолжа́лась два часа.

  The lecture lasted for two hours.

• Ле́кция продли́лась два часа.

  The lecture lasted for two hours.

• Встре́ча продли́лась тридцать минут.

  The meeting lasted thirty minutes.

• Собра́ние продли́лось тридцать минут.

  The meeting lasted thirty minutes.

• Дождли́вая пого́да дли́лась десять дней подря́д.

  The rainy weather lasted for ten days straight.

• Гражда́нская война́ в США продли́лась четыре года.

  The United States' Civil War lasted four years.

• Том продержа́лся на рабо́те ме́ньше ме́сяца.

  Tom lasted less than a month on the job.

• Я не зна́ю, как ты пять лет продержа́лся на э́той рабо́те.

  I don't know how you lasted five years in that job.