lasted russian

продержа́вшийся
having held out, having lasted, having endured
дотяну́вший
having reached, having extended, having lasted
продли́вшийся
lasted, extended, prolonged
просуществова́вший
having existed, that existed, having lasted, that lasted
подержа́вшийся
having lasted, having held on, established, persistent

Examples

Встре́ча продли́лась два часа.
The meeting lasted two hours.
Дождь продолжа́лся неде́лю.
The rain lasted a week.
Дождь дли́лся четыре дня.
The rain lasted four days.
И э́то продолжа́лось до ра́ннего утра.
And it lasted until early morning.
Конце́рт дли́лся около трёх часо́в.
The concert lasted about three hours.
Война́ дли́лась почти десять лет.
The war lasted nearly ten years.
Переговоры дли́лись много дней.
Negotiations lasted many days.
Война́ дли́лась два года.
The war lasted two years.
Война́ продолжа́лась два года.
The war lasted two years.
Их путеше́ствие в 1903 году за́няло 63 дня.
Their trip in 1903 lasted 63 days.
Бой там дли́лся не́сколько дней.
The fighting there lasted several days.
Э́то продолжа́лось двадцать лет.
It lasted for twenty years.
Война́ продолжа́лась четыре года.
The war had lasted four years.
Его речь продолжа́лась три часа.
His speech lasted three hours.
Би́тва продолжа́лась одну неде́лю.
The fighting lasted one week.
Дождь шел три дня.
The rain lasted three days.
Наша велосипе́дная пое́здка по францу́зским Альпам продолжа́лась две неде́ли.
Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.
Беспорядки продолжа́лись три дня.
The unrest lasted three days.
Дождь дли́лся три дня.
The rain lasted for three days.
Дождь продолжа́лся пять дней.
The rain lasted five days.
Дождь дли́лся пять дней.
The rain lasted five days.
Война́ дли́лась четыре года.
The war had lasted four years.
Пе́рвая мировая война́ дли́лась с 1914 по 1918 год.
World War I lasted from 1914 until 1918.
Фильм дли́лся два часа.
The film lasted 2 hours.
Путеше́ствие продли́лось четырнадцать ме́сяцев.
The voyage lasted 14 months.
Шо́у дли́лось два часа.
The show lasted two hours.
Би́тва при Геттисбурге дли́лась три дня.
The Battle of Gettysburg lasted three days.
Би́тва при Геттисберге продолжа́лась три дня.
The Battle of Gettysburg lasted three days.
Пое́здка Тома продолжа́лась три ме́сяца.
Tom's trip lasted three months.
Игра́ дли́лась слишком долго.
The game lasted too much.
Снег лежа́л четыре дня.
The snow lasted four days.
Дождь шёл два после́дних дня.
The rain has lasted for the past two days.
Дождь дли́лся на протяже́нии двух после́дних дней.
The rain has lasted for the past two days.
Его предложе́ние вы́звало дебаты, кото́рые продолжа́лись в тече́ние года.
His proposal started a debate that lasted a year.
Э́та забасто́вка продолжа́лась три ме́сяца.
That strike lasted three months.
Его сча́стье дли́лось недолго.
His happiness lasted only a short time.
Средневеко́вье дли́лось 1000 лет.
The Middle Ages lasted 1000 years.
Мои́ са́мые до́лгие романти́ческие отноше́ния продли́лись четыре ме́сяца.
My longest romantic relationship lasted four months.
Затме́ние дли́лось семь минут.
The eclipse lasted for seven minutes.
Восста́ние дли́лось около двух ме́сяцев.
The rebellion lasted about two months.
Наси́лие продолжа́лось в тече́ние двух неде́ль.
The violence lasted for two weeks.
Столкновения продолжа́лись около трех ме́сяцев.
The fighting lasted about three months.
Забасто́вка дли́лась три дня.
The strike lasted three days.
Э́то дли́лось больше двух лет.
It lasted more than two years.
Са́мым нера́вным фина́лом Большо́го Шле́ма в исто́рии те́нниса был фина́л «Ролан Гаррос»-1988, в кото́ром Штеффи Граф из ФРГ уничто́жила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжа́лся каких-то 34 мину́ты.
The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.
Бой дли́лся три секу́нды.
The fight lasted three seconds.
Собра́ние продли́лось один час.
The meeting lasted one hour.
Встре́ча продли́лась один час.
The meeting lasted one hour.
Встре́ча дли́лась около трёх часо́в.
The meeting lasted about three hours.
Э́то продолжа́лось около года.
It lasted about a year.
Затме́ние продли́лось семь минут.
The eclipse lasted for seven minutes.
Брак Тома и Мэри продли́лся три года.
Tom and Mary's marriage lasted three years.
Ле́кция продолжа́лась два часа.
The lecture lasted for two hours.
Ле́кция продли́лась два часа.
The lecture lasted for two hours.
Встре́ча продли́лась тридцать минут.
The meeting lasted thirty minutes.
Собра́ние продли́лось тридцать минут.
The meeting lasted thirty minutes.
Дождли́вая пого́да дли́лась десять дней подря́д.
The rainy weather lasted for ten days straight.
Гражда́нская война́ в США продли́лась четыре года.
The United States' Civil War lasted four years.
Том продержа́лся на рабо́те ме́ньше ме́сяца.
Tom lasted less than a month on the job.
Я не зна́ю, как ты пять лет продержа́лся на э́той рабо́те.
I don't know how you lasted five years in that job.
Э́та война́ дли́лась шесть ме́сяцев с переме́нным успе́хом для обеих сторо́н.
This war lasted six months, with varying fortunes for both sides.
Хо́лод держа́лся три неде́ли.
The cold lasted for three weeks.
В о́бщей сло́жности э́тот пара́д дли́лся без ма́лого час.
The parade lasted almost an hour in total.
Доро́жная про́бка дли́лась час.
The traffic jam lasted an hour.
Когда у Эйнштейна спра́шивали, сколько часо́в дли́тся его рабо́чий день, он принима́л э́то за шу́тку. Рабо́чий день учёного не име́ет ни конца́, ни начала.
When Einstein was asked how long his working day lasted, he took it as a joke. A scientist's working day has neither beginning nor end.
Блокада порта продолжалась несколько месяцев.
The blockade of the port lasted several months.
Застолье длилось до самого утра.
The feast lasted until dawn.
Оккупация страны продолжалась несколько лет.
The occupation of the country lasted several years.
Свадебный обряд длился почти три часа.
The wedding ceremony lasted almost three hours.
Собрание неожиданно протянулось на два часа.
The meeting unexpectedly lasted two hours.
Каторга длилась несколько долгих лет.
The penal servitude lasted for several long years.
Осада крепости длилась целый год
The siege of the fortress lasted an entire year.
Ритуальный обряд длился почти два часа.
The ritual ceremony lasted almost two hours.
Судебное разбирательство длилось несколько месяцев.
The court proceedings lasted several months.
Набег на деревню длился всю ночь
The raid on the village lasted all night.
Свадебное действо длилось несколько часов.
The wedding ceremony lasted several hours.
Раскопка длилась несколько месяцев.
The excavation lasted several months.
Их странствие продолжалось несколько месяцев.
Their journey lasted several months.
Там зарождалась дружба, которая длилась много лет.
A friendship was taking shape there, one that lasted for many years.
Смута в стране длилась несколько лет.
The turmoil in the country lasted for several years.
Их сношения продолжались уже несколько лет
Their relationship had already lasted for several years.
Их турне продлилось целых два месяца.
Their tour lasted a full two months.
Спор двух диалектиков затянулся на весь вечер.
The argument between the two dialecticians lasted all evening.
Татарское иго длилось несколько веков.
The Tatar yoke lasted for several centuries.
Крестовый поход длился несколько лет.
The Crusade lasted several years.
Его ухаживание длилось почти целый год
His courtship lasted almost a whole year.
После свадьбы устроили настоящую попойку до утра
After the wedding, they had a real drinking binge that lasted until morning.
Немота длилась несколько долгих минут.
The muteness lasted for several long minutes.
Прения длились почти три часа.
The debate lasted almost three hours.
Царствование этого короля продолжалось тридцать лет.
This king's reign lasted thirty years.
Их перебранка длилась почти час без причины.
Their squabble lasted for almost an hour for no reason.
Дознание длилось всего несколько дней.
The inquiry lasted only a few days.
Погребальный обряд длился несколько часов.
The funeral ritual lasted several hours.
Противоборство двух держав длилось много лет.
The confrontation between the two powers lasted for many years.
Свара в семье длилась весь вечер
The family quarrel lasted all evening.
Пасхальное бдение длилось всю ночь.
The Easter vigil lasted all night.
Артподготовка длилась несколько часов подряд.
The artillery preparation lasted several hours without a break.
Владычество этой династии длилось двести лет.
This dynasty's rule lasted two hundred years.
Мы наблюдали многодневный снегопад в январе.
We observed a snowfall that lasted for several days in January.
Помутнение сознания длилось всего несколько секунд.
The clouding of consciousness lasted only a few seconds.

lasted russian

продержа́вшийся

дотяну́вший

продли́вшийся

просуществова́вший

подержа́вшийся

Examples