leaf russian

• лист

  leaf (of a plant)

• листо́к

  (small) leaf / (small) sheet of paper

  piece or slip of paper, leaflet

• по́чка

  bud, leaf-bud, burgeon, gemma

  kidney

• листо́чек

  small leaf

  small sheet

• ство́рка

  leaf, fold

• полови́нка

  half, leaf

  soulmate

• жи́лка

  vein (of leaf, marble, etc.), fibre, nerve, rib

• перели́стывать

  turn over, leaf, look through

• ли́стик

  leaf, leaflet

• перелиста́ть

  turn over, leaf, look through

• испра́виться

  improve, reform, turn over a new leaf

• листово́й

  leaf, leafy

• рессо́ра

  leaf spring, spring

• листопа́д

  autumn leaf-fall

• исправля́ться

  improve, reform, turn over a new leaf

• вкла́дыш

  loose leaf, bush, shell

• листое́д

  leaf-cutting beetle

• скоросшива́тель

  loose-leaf binder

• сво́рка

  flap, leaf, wing

• ру́ккола

  arugula (salad leaf), rucola, rugula, roquette

• проли́стывать

  to leaf through, to flip through, to thumb through

  to scroll through, to flick through

• объе́млить

  to become covered with leaves; leaf out

  to embrace, enfold

• листо́вка

  leaflet, flyer

• ботва́

  leafy tops of root vegetables, beet tops

• проклама́ция

  leaflet

• лету́чка

  pappus, leaflet, short meeting, briefing

• програ́ммка

  program, booklet, leaflet, guide

• безли́ственный

  leafless

• безли́стный

  leafless

• вершки́

  leafy tops of vegetables

• листа́вший

  leafing through, paging through, who had leafed through

• листа́ющий

  leafing through, flipping through, thumbing through

• листаемый

  leafed through, browsable, scrollable

• листанный

  leafed through, flipped through, thumbed through

• перели́станный

  leafed through, flipped through

• перели́стывавший

  leafing through, turning over pages

• перели́стываемый

  being leafed through, being flipped through

• перели́стывающий

  leafing through, flipping through

• перелиста́вший

  having leafed through, having turned over pages

• перема́хивавший

  who was jumping over, who was leaping over, who was clearing (an obstacle)

  who was skipping (over), who was leafing through quickly, who was omitting

• поли́станный

  leafed through, flipped through, thumbed through

• полиста́вший

  having leafed through, who has flipped through, having browsed

• проли́станный

  leafed through, skimmed through, browsed

• пролиста́вший

  having leafed through, having skimmed through, having flipped through

• фла́ер

  flyer, leaflet

Examples

• Престу́пник стал христиани́ном и начал но́вую жизнь.

  The criminal became a Christian and turned over a new leaf.

• Надо нача́ть с чи́стого листа́ и упорно рабо́тать.

  You must turn over a new leaf and work as hard as possible.

• После́дняя страни́ца э́той кни́ги отсу́тствует.

  The last leaf of this book is missing.

• Сухо́й лист упа́л на зе́млю.

  A dead leaf fell to the ground.

• Опавший лист плыл по пове́рхности воды.

  A fallen leaf floated on the surface of the water.

• Вы когда-нибудь находи́ли четырёхлистный кле́вер?

  Have you ever found a four-leaf clover?

• Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л..." Бы́стрым движе́нием Холмс вы́хватил у Кубатая то́мик.

  While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: 'While I was thinking...' Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.

• Том и Мария выра́щивают листовой сала́т в своём са́ду.

  Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.

• Я переверну́л но́вую страни́цу.

  I've turned over a new leaf.

• Смотри́! Кле́вер с четырьмя лепестка́ми!

  Look! A four-leafed clover!

• Мэри нашла́ четырёхлистный кле́вер.

  Mary found a four-leaf clover.

• Мэри нашла́ кле́вер с четырьмя листка́ми.

  Mary found a four-leaf clover.

• Мэри нашла́ кле́вер с четырьмя лепестка́ми.

  Mary found a four-leaf clover.

• Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.

  Every time I see someone using a leaf blower, I feel like yanking it from his hands and breaking it into a thousand pieces.

• Я дрожа́л как оси́новый лист.

  I was shaking like a leaf.

• Она дрожа́ла как оси́новый лист.

  She trembled like a leaf.

• Том нашёл кле́вер с четырьмя ли́стиками.

  Tom found a four-leaf clover.

• Он дрожи́т как оси́новый лист.

  He is shaking like a leaf.

• Мэг нашла́ четырёхлистный кле́вер.

  Meg found a four leaf clover.

• Мэг нашла́ кле́вер с четырьмя ли́стьями.

  Meg found a four leaf clover.

• Том дрожа́л как оси́новый лист.

  Tom was shaking like a leaf.

• Па́дает лист.

  A leaf is falling.

• С како́го де́рева э́тот лист?

  What type of tree is this leaf from?