leaf russian

лист
leaf (of a plant)
полови́нка
half, half piece
leaf (of a door), wing (of a window)
soulmate, other half, better half
испра́виться
to improve, to reform, to turn over a new leaf
листо́к
small leaf, little leaf
slip of paper, small sheet of paper, leaflet
полотно́
linen cloth, linen, cloth
canvas, painting
blade (of a saw), leaf (of a door)
belt, band, strip
roadway, road surface, track bed
отпа́д
knockout, awesome, mind-blowing, cool
state of being blown away, ecstasy, utter amazement
falling off, shedding, abscission
fallen leaves, leaf litter, deadfall
falling away, apostasy, withdrawal
листо́чек
small leaf, little leaf
small sheet (of paper), slip of paper, note
cigarette paper, rolling paper
welt (of a breast pocket), pocket flap
ли́стик
leaf, leaflet
исправля́ться
to improve, to reform, to turn over a new leaf
ко́ка
coca (plant), coca leaf
cocaine, coke
жи́лка
vein (of leaf, marble, etc.), fibre, nerve, rib
листово́й
leaf, leafy
ство́рка
leaf, panel, fold
flap, shutter, valve
вкла́дыш
insert, loose leaf, supplement sheet
bearing shell, bush, liner
insert, inner liner, insert pin
ру́ккола
arugula (salad leaf), rucola, rugula, roquette
одина́рный
single, single-strand, one-piece
single-leaf, single-panel
перели́стывать
to turn over, to leaf, to look through
листопа́д
autumn leaf-fall
рессо́ра
leaf spring, spring
проли́стывать
to leaf through, to flip through, to thumb through
to scroll through, to flick through, to swipe through
ва́йя
palm branch, palm frond
frond, fern leaf
суса́льный
gold-leaf, leaf (of beaten gold)
sugary, mawkish, sham, tinsel
перелиста́ть
to turn over, to leaf, to look through
притво́р
vestibule, narthex
leaf (of a door or window), sash
gap (between door and frame), crack (around a window)
astragal, meeting strip
скоросшива́тель
loose-leaf binder
поло́тнище
panel of cloth, width of fabric, strip of cloth
door leaf, door panel
у́стьице
stoma, pore (in a leaf)
small mouth (of a river), small opening, little outlet
листое́д
leaf-cutting beetle
вкле́йка
inset, pasted-in leaf, tipped-in plate, insert
pasting in, gluing in
сво́рка
flap, leaf, wing
вкладно́й
insert (attr.), inserted, loose-leaf, removable
deposit (attr.), savings-deposit (attr.)
жиро́вка
rent bill, utility bill, payment slip
giro transfer order, giro endorsement
feeding of game, foraging, feeding ground
rank growth, running to leaf
greasing, fatliquoring, oiling
зе́лень
greenery, verdure, foliage, green
greens, fresh herbs, leafy vegetables
листо́вка
leaflet, flyer
програ́ммка
program, booklet, leaflet, guide
па́мятка
memo, leaflet of guidelines, reminder sheet
instructions, instruction sheet, user guide
commemorative booklet, keepsake
проклама́ция
leaflet
лету́чка
pappus, leaflet, short meeting, briefing
ботва́
leafy tops of root vegetables, beet tops
облете́вший
fallen (of leaves), shed
defoliated, leafless, bare
having flown around, having flown over
аги́тка
propaganda leaflet, piece of propaganda, campaign flyer, agitprop pamphlet
propaganda poster, agitprop poster
propaganda play, propaganda book, agitprop piece
листаемый
leafed through, browsable, scrollable
безли́стный
leafless
листа́ющий
leafing through, flipping through, thumbing through
безли́ственный
leafless
перели́стываемый
being leafed through, being flipped through
проли́станный
leafed through, skimmed through, browsed
листанный
leafed through, flipped through, thumbed through
вершки́
leafy tops of vegetables
листа́вший
leafing through, paging through, who had leafed through
полиста́вший
having leafed through, who has flipped through, having browsed
поли́станный
leafed through, flipped through, thumbed through
перели́стывающий
leafing through, flipping through
перели́стывавший
leafing through, turning over pages
перелиста́вший
having leafed through, having turned over pages
перели́станный
leafed through, flipped through
пролиста́вший
having leafed through, having skimmed through, having flipped through
перема́хивавший
who was jumping over, who was leaping over, who was clearing (an obstacle)
who was skipping (over), who was leafing through quickly, who was omitting

Examples

Престу́пник стал христиани́ном и начал но́вую жизнь.
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
Надо нача́ть с чи́стого листа́ и упорно рабо́тать.
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
После́дняя страни́ца э́той кни́ги отсу́тствует.
The last leaf of this book is missing.
Сухо́й лист упа́л на зе́млю.
A dead leaf fell to the ground.
Опавший лист плыл по пове́рхности воды.
A fallen leaf floated on the surface of the water.
Вы когда-нибудь находи́ли четырёхлистный кле́вер?
Have you ever found a four-leaf clover?
Том и Мария выра́щивают листовой сала́т в своём са́ду.
Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.
Я переверну́л но́вую страни́цу.
I've turned over a new leaf.
Мэри нашла́ четырёхлистный кле́вер.
Mary found a four-leaf clover.
Мэри нашла́ кле́вер с четырьмя листка́ми.
Mary found a four-leaf clover.
Мэри нашла́ кле́вер с четырьмя лепестка́ми.
Mary found a four-leaf clover.
Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.
Every time I see someone using a leaf blower, I feel like yanking it from his hands and breaking it into a thousand pieces.
Я дрожа́л как оси́новый лист.
I was shaking like a leaf.
Она дрожа́ла как оси́новый лист.
She trembled like a leaf.
Том нашёл кле́вер с четырьмя ли́стиками.
Tom found a four-leaf clover.
Он дрожи́т как оси́новый лист.
He is shaking like a leaf.
Мэг нашла́ четырёхлистный кле́вер.
Meg found a four leaf clover.
Мэг нашла́ кле́вер с четырьмя ли́стьями.
Meg found a four leaf clover.
Том дрожа́л как оси́новый лист.
Tom was shaking like a leaf.
Па́дает лист.
A leaf is falling.
С како́го де́рева э́тот лист?
What type of tree is this leaf from?
На дереве вырос новый листочек.
A new leaf grew on the tree.
Мастер починил створку старого шкафа.
The repairman fixed the leaf of the old cabinet.
На земле лежал высохший лист дерева.
A dried-up tree leaf lay on the ground.
Давай полистаем книгу перед покупкой.
Let's leaf through the book before buying it.
На земле лежал зелёный листик.
A green leaf lay on the ground.
С дерева упал маленький листик.
A small leaf fell from the tree.
Он решил перелистать старую книгу перед сном.
He decided to leaf through the old book before going to bed.
Давай перелистаем этот учебник ещё раз.
Let’s leaf through this textbook one more time.
Она добавила лавровый лист в суп.
She added a bay leaf to the soup.
На кухне всегда есть лавровый лист.
There is always a bay leaf in the kitchen.
Добавь в бульон лавровый лист.
Add a bay leaf to the broth.
Увядший лист упал прямо мне на плечо.
A withered leaf fell right onto my shoulder.
Форма листа была слегка удлинённой.
The shape of the leaf was slightly elongated.
В листе заметны тонкие прожилки
Thin veins are visible in the leaf.
Мы купили листовой чай для заварки.
We bought loose-leaf tea for brewing.
У машины сломалась рессора на кочке.
The car’s leaf spring broke on a bump.
Рессоры автобуса скрипели на каждой яме.
The bus’s leaf springs squeaked on every pothole.
Мастер заменил старую рессору на новую.
The mechanic replaced the old leaf spring with a new one.
Богомол сидел на листе и не двигался.
The praying mantis was sitting on a leaf without moving.
На листе сидела маленькая зелёная козявка.
A small green bug was sitting on the leaf.
Осенний листопад начался в конце сентября.
The autumn leaf-fall began at the end of September.
Мы гуляли по улице во время листопада.
We were walking down the street during the leaf-fall.
Добавь в суп коренья и лавровый лист.
Add the root vegetables and bay leaf to the soup.
Червяк медленно переполз через листок.
The worm slowly crawled across the leaf.
Первый листок проклюнулся из земли весной.
The first leaf poked up from the ground in spring.
Маленький лягушонок сидел на листе кувшинки.
The little frog was sitting on a water lily leaf.
Он обещал исправляться, но пока не получается.
He promised to turn over a new leaf, but so far he hasn’t managed to.
На листе растения видны маленькие ворсинки.
Tiny hairs are visible on the plant’s leaf.
На листе видна тонкая бороздка.
A fine groove is visible on the leaf.
Ботаник описал гребенчатый лист этого растения.
The botanist described the pectinate leaf of this plant.
Жилкование листа помогает определить вид растения.
The venation of a leaf helps identify the plant species.
У этого дерева необычное жилкование листьев.
This tree has an unusual leaf venation.
Сухой лист искрошился в моих руках.
The dry leaf crumbled in my hands.
Лист этого растения имеет копьевидную форму.
The leaf of this plant is spear-shaped.
Лист растения имеет ланцетную форму.
The plant’s leaf has a lanceolate shape.
Ботаник описал ланцетный лист дерева.
The botanist described the tree’s lanceolate leaf.
Ботаник описал ланцетовидную форму листа.
The botanist described the lanceolate shape of the leaf.
Форма листа была лировидной и красивой.
The shape of the leaf was lyrate and beautiful.
Лировидный лист растения удивил ботаника.
The plant’s lyrate leaf surprised the botanist.
Листоед повредил листья молодой берёзы.
The leaf beetle damaged the leaves of a young birch tree.
В саду появились опасные листоеды.
Dangerous leaf beetles appeared in the garden.
Учёные изучали листоеда под микроскопом.
The scientists studied the leaf beetle under a microscope.
Форма листа этого растения миндалевидная
The shape of this plant’s leaf is almond-shaped.
Форма листа оказалась несимметричной.
The shape of the leaf turned out to be asymmetrical.
На листе видна нитчатая структура волокон.
A filamentous structure of the fibers is visible on the leaf.
Ботаник показал нам пальцевидный лист растения.
The botanist showed us a finger-shaped leaf of the plant.
Край листа имеет пилообразную форму
The edge of the leaf is serrated.
Этот лист имеет почковидную форму.
This leaf is kidney-shaped.
Прилистник защищает молодой лист от повреждений.
The stipule protects the young leaf from damage.
На листе видны тонкие зелёные прожилки.
Thin green veins are visible on the leaf.
Лист этого растения имеет сердцевидную форму.
The leaf of this plant is heart-shaped.
Все документы лежат в скоросшивателе на столе.
All the documents are in the loose-leaf binder on the desk.
Она положила бумаги в новый скоросшиватель.
She put the papers in a new loose-leaf binder.
Купи мне пару скоросшивателей для отчётов.
Buy me a couple of loose-leaf binders for the reports.
Мама отрезала лист столетника для лекарства.
Mom cut off an aloe leaf to use as medicine.
Открытка была украшена сусальным золотом.
The postcard was decorated with gold leaf.
У растений устьица находятся на нижней стороне листа.
In plants, stomata are located on the underside of the leaf.
Через устьица лист получает воздух и отдаёт воду.
Through its stomata, a leaf takes in air and releases water.
Вязовый лист упал прямо на дорожку.
An elm leaf fell right onto the path.
Муравей держит листок своими жвалами.
The ant is holding a leaf with its mandibles.
Она нарисовала клеверный лист на открытке.
She drew a clover leaf on the postcard.
Форма листа была странной, почти крыловидной.
The shape of the leaf was strange, almost wing-like.
Плавунец быстро нырнул под лист кувшинки.
The diving beetle quickly dove beneath a water-lily leaf.
На листе сидела зелёная пяденица.
A green looper caterpillar was sitting on the leaf.
Не надо так старательно вырисовывать каждый листок.
You don't need to draw every single leaf so carefully.
Мастер заменил сломанную сворку ставни.
The craftsman replaced the broken shutter leaf.
На листе капусты сидел большой слизень.
A large slug was sitting on a cabbage leaf.
Лист, несённый ветром, упал в реку.
The leaf, carried by the wind, fell into the river.
Я заметил шевелящийся в траве листок.
I noticed a leaf moving in the grass.
Лист, прижимаемый камнем, не улетел.
The leaf held down by a stone did not blow away.
Выхваченный ветром лист улетел далеко в поле.
The leaf snatched up by the wind flew far out into the field.
Листок, шевельнувшийся на ветру, упал на землю.
The leaf, stirred by the wind, fell to the ground.
Он снял прилипший к ботинку листок.
He removed the leaf stuck to his shoe.
Почерневший лист упал прямо мне на плечо.
The blackened leaf fell right onto my shoulder.
Сморщившийся лист упал с дерева.
The withered leaf fell from the tree.
Листок, пошевелившийся от ветра, упал на землю.
The leaf, stirred by the wind, fell to the ground.
Гусеница, выползшая на лист, начала есть его.
The caterpillar that crawled onto the leaf began eating it.
Лист, прикасающийся к воде, слегка колышется.
The leaf touching the water is swaying slightly.
Шелохнувшийся лист напугал спящую птицу.
The leaf that stirred startled the sleeping bird.