losses russian

• у́быль

  decrease, diminution, subsidence, losses, casualties, decline

• уро́н

  losses, damage

• проторгова́ться

  have losses, be ruined in trade, bargain

• вы́играться

  to win back, to recoup losses

  to play one's fill, to play enough, to satisfy one's urge to play

• выи́грываться

  to win back (money), to recover (losses)

  to be won, to be played out (to a win)

• оты́грывающийся

  playing back, winning back, getting even, recovering (losses), making a comeback

• тильт

  tilt, emotional tilt after losses (gaming/slang)

  tilt, mental breakdown / loss of composure

Examples

• Из-за плохо́й пого́ды земледе́льцы потеря́ли много урожа́я.

  Farmers suffered crop losses from poor weather.

• Мы несём отве́тственность за убы́тки.

  We carry the responsibility for the losses.

• Их потери дости́гли одного миллио́на ие́н.

  Their losses reached one million yen.

• Потери с обеих сторо́н бы́ли чрезвычайно высоки.

  Losses on both sides were extremely high.

• Я не могу́ покры́ть ваши потери на э́тот раз.

  I can't cover your losses this time.

• У обеих сторо́н потери бы́ли тяжёлыми.

  Losses were heavy on both sides.

• Потери неизмери́мы.

  The losses are incalculable.

• Компа́ния понесла́ большие убы́тки.

  The company suffered big losses.

• Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями.

  The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.

• Жизнь как забе́г на дли́нную диста́нцию, в кото́ром для о́бщего зачёта не важны сиюмину́тные успе́хи и неуда́чи.

  Life is like a marathon, where short-term gains and losses are not significant in and of themselves.