magical russian

• волше́бный

  magic, magical

  enchanting, bewitching, wonderful

• колдовско́й

  Adjective of колдовство, bewitching, magical

• феерия

  extravaganza, fairy-tale spectacle, fairy play

  magical spectacle, dazzling display, riot (of colour)

• феерический

  magical, enchanting, bewitching

• ска́зочно

  fabulously, incredibly, fantastically

  magically, dreamily, like in a fairy tale

• наворожённый

  conjured, bewitched, enchanted, magically created

Examples

• Э́то был волше́бный моме́нт.

  It was a magical moment.

• Наде́жда - э́то когда ты вдруг, как сумасше́дший, бежи́шь на ку́хню прове́рить коробку шокола́дного пече́нья, кото́рую сам же опорожни́л час назад, не напо́лнилась ли она снова каким-то чуде́сным о́бразом.

  Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.

• Зате́рянная в гора́х, засыпанная снегом по са́мые крыши и словно подсвеченная изнутри мя́гким волше́бным све́том дереву́шка каза́лась игру́шечной, ненастоя́щей.

  Lost in the mountains, covered with snow up to the very roofs and seemingly illuminated from within by a soft, magical light, the village looked toy-like and unreal.

• Она откры́ла в себе маги́ческие способности.

  She discovered magical abilities in herself.

• Чуде́сная Пуши́нка была́ волше́бной фе́ей и люби́ла танцева́ть по ноча́м на поля́нке в ска́зочном лесу́.

  Wonderful Fluff was a magical fairy and loved dancing at night in a clearing in the fairy-tale forest.

• Говоря́т, она облада́ет маги́ческой спосо́бностью находи́ться одновременно в нескольких места́х.

  They say she has the magical ability to be in several places at once.

• В сказке произошло волшебное превращение принца в лягушку.

  In the fairy tale, the prince was magically transformed into a frog.

• Город выглядел сказочно красивым под снегом.

  The city looked magically beautiful under the snow.

• В зале царила феерическая атмосфера.

  The hall was filled with a magical atmosphere.

• Заиндевелый лес выглядел волшебно утром.

  The hoarfrost-covered forest looked magical in the morning.

• В старых книгах мандрагора считалась волшебным растением.

  In old books, mandragora was considered a magical plant.

• Этот сказочник придумал десятки волшебных историй.

  This storyteller came up with dozens of magical tales.

• Отраженный в озере лес казался волшебным.

  The forest reflected in the lake seemed magical.

• Переливавшийся огнями город казался сказочным ночью.

  The city, aglow with lights, looked magical at night.

• Город, блиставший огнями, казался волшебным.

  The city, ablaze with lights, seemed magical.

• Розовевший на закате снег казался волшебным.

  The snow, turning pink at sunset, seemed magical.

• Пузырившийся сок в стакане казался волшебным

  The bubbling juice in the glass seemed magical.

• Закат, созерцаемый с холма, казался волшебным.

  The sunset, viewed from the hill, seemed magical.

• Осенний лес, золотящийся вдали, выглядел волшебно.

  The autumn forest, glowing golden in the distance, looked magical.

• Закат, преображавший город, казался волшебным.

  The sunset that transformed the city seemed magical.

• Наворожённое богатство быстро исчезло.

  The magically acquired wealth quickly disappeared.

• Пейзаж, одухотворяемый утренним светом, выглядел волшебно.

  The landscape, imbued with the morning light, looked magical.

• Преломляющийся в воде свет казался волшебным.

  The light refracted in the water seemed magical.

• Свет, серебривший поверхность реки, казался волшебным.

  The light that silvered the surface of the river seemed magical.

• Бабушка будто наколдовала хорошую погоду.

  Grandma seemed to have magically brought about good weather.