mansion russian

• особня́к

  mansion, detached house

• особнячо́к

  small mansion, small detached house, villa

• хоро́мы

  mansion, palatial place, spacious digs

  mansion, large wooden house, manor house

Examples

• В э́том особняке́ не ме́ньше дю́жины спа́лен.

  There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.

• Он живёт в том роско́шном особняке́.

  He lives in that stately mansion.

• Роско́шный дом прави́тельственного чино́вника был ограблен.

  A government official's stately mansion was looted.

• Михари охраня́ет вход во владения Пинку́ Рейги. Невзирая на свой безоби́дный вид, она просла́вилась как хладнокро́вная, жесто́кая и беспоща́дная маши́на для уби́йства.

  Mihari is guarding the gate to Pinku Reiga's mansion. In spite of her harmless looks, she has earned herself a reputation as a cold-hearted, fierce and merciless killing machine.

• Я не хочу́ жить в большо́м особняке́.

  I don't want to live in a big mansion.

• Я всегда хоте́л жить в замке.

  I've always wanted to live in a mansion.

• Том живёт в гига́нтском особняке́.

  Tom lives in a very big mansion.

• Если бы у меня был особня́к, то я пригласи́л бы всех кого зна́ю на свою́ вечери́нку по случаю дня рожде́ния.

  If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.

• Том живёт в особняке́.

  Tom lives in a mansion.

• Родители Мэри живу́т в особняке́.

  Mary's parents live in a mansion.

• Я наде́юсь, что однажды буду жить в особняке́.

  I hope to live in a mansion someday.

• Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном до́ме, а Мэри - в со́бственном кирпи́чном особняке́ с приуса́дебным уча́стком.

  Tom lives in a twenty-four-story prefabricated apartment building, whereas Mary lives in her own brick mansion with a private plot of land.

• У них есть фамильный особняк за городом.

  They have a family mansion outside the city.

• Они купили маленький особнячок за городом

  They bought a small mansion outside the city.

• Особнячок стоял тихо в конце улицы

  The little mansion stood quietly at the end of the street.

• У богатого купца были огромные хоромы.

  The wealthy merchant had a huge mansion.

• Он вырос в старинных хоромах на окраине города.

  He grew up in an old mansion on the outskirts of the city.

• Эти хоромы построили ещё в прошлом веке.

  This mansion was built back in the last century.

• Соседи отгрохали огромный особняк на берегу озера.

  The neighbors built a huge mansion on the shore of the lake.

• Матрона встретила гостей у входа в особняк.

  The matron greeted the guests at the entrance to the mansion.

• Мы купили старую домину на окраине города.

  We bought an old mansion on the outskirts of the city.

• На холме стоял старинный княжий терем.

  An ancient princely mansion stood on the hill.

• Мы посетили музей, размещающийся в старом особняке.

  We visited the museum housed in an old mansion.

• Особняк, отгроханный богачом, стоял на самом берегу.

  The mansion, built by a rich man, stood right on the shore.