manufacture russian

• вы́пустить

  let out

  issue

  to produce, to manufacture

• производи́ть

  to produce, to make, manufacture, generate, execute, create, yield

• выпуска́ть

  release, let out, set free

  graduate

  put out, turn out

  to produce, to manufacture

• произво́дственный

  production

  manufacture

• изготовле́ние

  manufacture

• изгото́вить

  to manufacture

• выде́лывать

  make, fashion, manufacture, dress, curry, be up to

• изгота́вливать

  make, manufacture

• изгото́вка

  preparation, manufacture, production, fabrication

  readiness, position (for action), aiming position

• сфабрикова́ть

  manufacture, produce, fabricate, forge

• вы́делать

  make, fashion, manufacture, dress, curry, be up to

• вы́делка

  manufacture, make, embossing

• ковроде́лие

  carpet making, carpet manufacture, rug making

• фабрикова́ть

  manufacture, produce, fabricate, forge

• изготовля́ющийся

  being manufactured, being made, under manufacture, in production

• промы́шленный

  industrial, manufactured, manufacturing

• производи́тель

  manufacturer

• зил

  ZIL (a Russian automotive manufacturer), ZIL truck

• фабрика́нт

  manufacturer, factory owner

• изготови́тель

  manufacturer

• изготовля́ться

  to be made, to be manufactured, to be produced

• промтова́рный

  of manufactured goods i.e. non-food

• промтовары

  manufactured goods

• маслоде́л

  butter manufacturer

• сахарозаво́дчик

  owner of sugar-refinery, sugar manufacturer

• изготови́тельница

  manufacturer, maker, producer, fabricator

• ковроде́лка

  carpet maker, carpet manufacturer, rug maker

• производи́тельница

  female producer, manufacturer (female), breeder (female)

• вы́пущенный

  released, let out, launched, fired

  issued, published, produced, manufactured, emitted

  omitted, missed, left out

• выде́лываемый

  produced, manufactured, made

• выделывавшийся

  being processed, being manufactured, that was being made

• выпуска́вшийся

  that was being produced, that was being manufactured, that was being released/issued

• выпуска́емый

  produced, manufactured, issued, released

• выпуска́ющийся

  being produced, being manufactured, being issued, being released

  graduating, final-year (student)

• выраба́тываемый

  being produced, manufactured, developed, generated, producible

• выраба́тывающийся

  being produced, being generated, being developed, being manufactured

• изгота́вливавшийся

  that was being manufactured, that was being produced

• изгота́вливаемый

  being manufactured, being produced, in production

• изгота́вливающийся

  being manufactured, being produced, in production

• изгото́вивший

  having made, who made, that made, having manufactured, who manufactured, that manufactured

• изгото́вленный

  made, manufactured, produced

• изготовля́вший

  who/which manufactured, who/which produced, who/which made

• изготовля́вшийся

  manufactured, produced, being manufactured, that was being manufactured

• изготовля́емый

  being manufactured, being produced, manufactured (in progress)

• продуци́рованный

  produced, generated, manufactured

• производи́вший

  producing, manufacturing, generating, causing, that produced, that manufactured, that generated, that caused

• производи́вшийся

  produced, manufactured, made, that was produced

• производи́мый

  produced, manufactured, made, being produced

• производя́щийся

  being produced, being manufactured, being made

• фабрико́ванный

  fabricated, concocted, faked, trumped-up, manufactured

• фабрикова́вший

  that manufactured, having manufactured

  that falsified, having falsified, that forged, having forged

Examples

• Да́та произво́дства указана на кры́шке.

  The date of manufacture is shown on the lid.

• Э́та компа́ния произво́дит компьютерные чи́пы.

  This company manufactures computer chips.

• Э́та компа́ния занима́ется произво́дством компьютерных чи́пов.

  This company manufactures computer chips.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт бумажных изде́лий.

  The company manufactures a variety of paper goods.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт целлюлозно-бумажной проду́кции.

  The company manufactures a variety of paper goods.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт бумажной проду́кции.

  The company manufactures a variety of paper goods.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт изде́лий из бума́ги.

  The company manufactures a variety of paper goods.

• Для произво́дства автомоби́лей используются ро́боты.

  Robots are used to manufacture cars.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт музыка́льных инструме́нтов.

  The company manufactures a wide variety of musical instruments.

• Э́тот заво́д произво́дит электри́ческие пе́чи.

  This factory manufactures electric stoves.

• На э́том заво́де производятся электропечи.

  This factory manufactures electric stoves.

• Кроме того́, мы и́щем консульта́нта, кото́рый помо́жет нам, полагаясь на со́бственный о́пыт и зна́ние ры́нка, приобрета́ть проду́кты от производи́телей в э́том регио́не.

  In addition, we are looking for an consultant who can assist us in leveraging their expertise of the market to acquire product from manufacturers in the area.

• Они произведены в разли́чных разме́рах.

  They are manufactured in various sizes.

• Э́та фи́рма выпуска́ет по двести автомоби́лей за день.

  This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.

• Э́та фи́рма выпуска́ет по двести автомоби́лей в день.

  This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.

• Производи́тели добавля́ют этилбутират в свой апельси́новый сок, чтобы сде́лать его вкус более све́жим.

  Manufacturers add ethyl butyrate to their orange juice to make it taste fresher.

• Производи́тель назна́чил но́вой маши́не пятиле́тнюю гара́нтию.

  The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.

• Э́та маши́на была́ изготовлена во Фра́нции.

  This machine was manufactured in France.

• Э́та фа́брика выпуска́ет игру́шки.

  That factory manufactures toys.

• Э́та фа́брика произво́дит игру́шки.

  That factory manufactures toys.

• Среди производи́телей так называемой "бытовой электро́ники" существу́ет жесточа́йшая конкуре́нция.

  Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.

• Фольксваген - неме́цкий производи́тель автомоби́лей.

  Volkswagen is a German car manufacturer.

• У Имоджен из Интерне́та есть привы́чка плати́ть 50 до́лларов за пла́тье, кото́рое вы́глядит как пла́тье за пять до́лларов.

  Imogen of the Internet has a habit of paying fifty dollars for clothes that are manufactured to look like five-dollar hand-me-downs.

• Производи́тель э́того медици́нского препара́та - япо́нская компа́ния.

  The manufacturer of the medicine is a Japanese company.

• Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто.

  Choosing from the current variety of heating equipment manufacturers, brands, and models is by no means easy.

• Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.

  Aggressive anti-advertising is one of the best marketing tools for promoting goods on the Russian market. The quality and other consumer properties of the products do not matter in this context. This “confounding” truth is now understood even by the progressive-minded European manufacturers.

• Госуда́рственная Ду́ма России (ни́жняя пала́та парла́мента) предлага́ет запрети́ть произво́дство, ввоз и прода́жу кед, балеток и о́буви на каблуках-шпильках на террито́рии Тамо́женного Сою́за (Россия, Белару́сь, Казахста́н) - "из-за опа́сности, кото́рую они представля́ют для здоро́вья люде́й".

  Russia’s State Duma (the lower house of parliament) proposes banning the manufacture, import, and sale of sneakers, ballet flats, and high-heeled shoes in the Customs Union (Russia, Belarus, and Kazakhstan) “because of the danger they pose to people’s health.”

• Мы - са́мые кру́пные в ми́ре производи́тели зонто́в и низкока́чественной древеси́ны.

  We are the world's largest manufacturers of umbrellas and low-quality wood.

• Завод расширил номенклатуру выпускаемых изделий.

  The factory expanded its range of manufactured products.

• Этот концерн производит автомобили по всему миру.

  This corporation manufactures cars all over the world.

• Наше зао занимается производством мебели.

  Our closed joint-stock company manufactures furniture.

• Калининский завод выпускает вагоны.

  The Kalinin factory manufactures railway carriages.

• На упаковке указан изготовитель этого продукта.

  The manufacturer of this product is listed on the packaging.

• Изготовитель гарантирует качество своей продукции.

  The manufacturer guarantees the quality of its products.

• У нас лицензионный договор с производителем.

  We have a licensing agreement with the manufacturer.

• На упаковке есть маркировка с датой изготовления.

  The packaging is marked with the date of manufacture.

• Поточное производство ускоряет выпуск товаров.

  Mass production speeds up the manufacture of goods.

• Компания выпускает высокотехнологичное оборудование для медицины.

  The company manufactures high-tech equipment for medicine.

• Скачай новый драйвер с сайта производителя.

  Download the new driver from the manufacturer's website.

• Гликозиды используют в производстве лекарств.

  Glycosides are used in the manufacture of medicines.

• В магазине продают разные промтовары.

  The store sells various manufactured goods.

• Мы купили промтовары для дома.

  We bought manufactured goods for the house.

• Этот отдел торгует только промтоварами.

  This department sells only manufactured goods.

• Кремний используют для производства компьютерных чипов.

  Silicon is used to manufacture computer chips.

• Компания производит радиоэлектронное оборудование для армии.

  The company manufactures radio-electronic equipment for the military.

• Производитель уточнил рецептуру продукта на этикетке.

  The manufacturer specified the product’s formulation on the label.

• Завод выпускает высокоточные приборы для медицины.

  The plant manufactures high-precision instruments for medical use.

• Завод производит локомотивные детали для поездов.

  The plant manufactures locomotive parts for trains.

• Завод выпускает автотракторное оборудование для сельского хозяйства.

  The factory manufactures motor-vehicle and tractor equipment for agriculture.

• Этот артикул больше не производится

  This product is no longer manufactured.

• Биметалл используют для изготовления термостатов.

  Bimetal is used to manufacture thermostats.

• Производители стремятся к взаимозаменяемости запчастей у разных моделей.

  Manufacturers strive to make spare parts interchangeable across different models.

• Производитель гарантирует долговечность своих изделий

  The manufacturer guarantees the durability of its products.

• Производитель указал низкую изнашиваемость новой обуви

  The manufacturer stated that the new shoes had low wear.

• Производитель гарантирует невоспламеняемость новой ткани

  The manufacturer guarantees that the new fabric is non-flammable.

• Однокорпусные суда проще в производстве.

  Single-hull vessels are easier to manufacture.

• Производители ценят портативность новых устройств.

  Manufacturers value the portability of new devices.

• Этот завод выпускает прецизионные измерительные приборы.

  This factory manufactures precision measuring instruments.

• В магазине продают самозарядное оружие разных марок.

  The store sells self-loading firearms from various manufacturers.

• Сахарозаводчик построил новый завод в деревне.

  The sugar manufacturer built a new factory in the village.

• Местный сахарозаводчик разбогател на торговле сахаром.

  The local sugar manufacturer grew rich through the sugar trade.

• Сахарозаводчики часто спорили о ценах на сахар.

  Sugar manufacturers often argued about sugar prices.

• Завод выпускает свеклоуборочную технику.

  The factory manufactures beet-harvesting equipment.

• Производитель хвалит износостойкое покрытие своей техники.

  The manufacturer praises the wear-resistant coating on its equipment.

• На заводе изготавливают корпусные элементы кораблей.

  The plant manufactures structural elements for ships.

• Производитель использует присадку, чтобы повысить прочность материала.

  The manufacturer uses an additive to increase the material’s strength.

• Производитель гарантирует невозгораемость обивки мебели.

  The manufacturer guarantees that the furniture upholstery is fire-resistant.

• Этот фабрикат производят на местном заводе.

  This finished product is manufactured at a local plant.

• Завод выпускает шерсточесальное оборудование.

  The plant manufactures wool-carding equipment.

• Завод, производивший эту технику, закрылся в прошлом году.

  The factory that manufactured this equipment closed last year.

• Мы нашли компанию, производившую нужные нам детали.

  We found the company that manufactured the parts we needed.

• Товар, выпускаемый этим заводом, пользуется спросом

  The goods manufactured by this factory are in demand.

• Автомобили, выпускаемые компанией, известны надёжностью

  The cars manufactured by the company are known for their reliability.

• Завод, изготовивший детали, находится за городом.

  The factory that manufactured the parts is located outside the city.

• Товар, производящийся на этом заводе, известен во всём мире.

  The product manufactured at this plant is known throughout the world.

• Оборудование, производившееся в прошлом веке, уже устарело.

  The equipment manufactured in the last century is already obsolete.

• Качество товара, гарантируемое производителем, устраивает покупателей.

  The quality of the product, guaranteed by the manufacturer, satisfies the customers.

• Товар, выделываемый на этой фабрике, ценится за качество.

  The goods manufactured at this factory are valued for their quality.

• Завод, изготовляющий мебель, находится за городом.

  The factory that manufactures furniture is located outside the city.

• Компания, изготовляющая детали для машин, растёт быстро.

  The company that manufactures machine parts is growing rapidly.

• Фабрика, изготовлявшая игрушки, закрылась в прошлом году.

  The factory that manufactured toys closed last year.

• Компания, изготовлявшая ткани, существовала сто лет назад.

  The company that manufactured fabrics existed a hundred years ago.

• Товар, изготовляемый на этой фабрике, очень качественный.

  The product manufactured at this factory is of very high quality.

• Изготовляемая деталь пока ещё не готова.

  The part currently being manufactured is not ready yet.

• Опишите товар, вырабатывавшийся на этом заводе.

  Describe the product that was manufactured at this factory.

• Завод, изготавливающий мебель, находится за городом.

  The factory that manufactures furniture is located outside the city.

• Компания, изготавливающая обувь, открыла новый цех.

  The company that manufactures shoes has opened a new workshop.

• Цех, изготавливавший детали для машин, закрылся в прошлом году.

  The workshop that manufactured machine parts closed last year.

• Продукция, изготавливаемая на этом заводе, экспортируется за границу.

  The products manufactured at this factory are exported abroad.

• Это оборудование, изготавливавшееся на заводе, было очень качественным.

  This equipment, which was manufactured at the plant, was of very high quality.

• Деталь, изготавливавшаяся месяцами, наконец была готова.

  The part that had been manufactured for months was finally ready.

• Изготовляющиеся детали лежат в цехе.

  The parts being manufactured are lying in the workshop.

• Прибор, изготовлявшийся на этом заводе, был очень надёжным.

  The device manufactured at this factory was very reliable.

• Изготовляющийся прибор будет готов через неделю.

  The device being manufactured will be ready in a week.

• Материал, выделывавшийся на фабрике, был очень качественным.

  The material manufactured at the factory was of very high quality.

• Инженер, фабриковавший эти изделия, ушёл на пенсию.

  The engineer who manufactured these products has retired.

• Компания, фабриковавшая товары, обанкротилась в прошлом году.

  The company that manufactured the goods went bankrupt last year.

• Этот завод выпускает полупроводниковые приборы для электроники.

  This plant manufactures semiconductor devices for electronics.