OpenRussian

marrying russian

же́нящийся
marrying, getting married
венча́ющийся
marrying (in a church ceremony), being married (in a church ceremony)
crowning, culminating
же́нящий
marrying (someone), one who marries (someone)

Examples

Родители Марико бы́ли резко против того́, чтобы она вы́шла замуж за америка́нца.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Я уговори́л её вы́йти за него замуж.
I talked her into marrying him.
Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
Мои́ родители против того́, чтобы моя́ сестра́ выходила замуж за иностра́нца.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
Оштылеч послезавтра выходит замуж.
Oshtylech is marrying on the day after tomorrow.
Она та же́нщина, на кото́рой я женю́сь.
She is the woman I am marrying.
Она не из тех, кто выходит замуж.
She's not the marrying type.
Она выходит за него из-за де́нег?
Is she marrying him for his money?
В ито́ге Том всё же жени́лся на Мэри.
Tom ended up marrying Mary after all.
Я и не мечта́л, что женю́сь на тебе.
Never have I dreamed of marrying you.
Я и не мечта́ла, что вы́йду за тебя замуж.
Never have I dreamed of marrying you.
Я и не мечта́л, что женю́сь на Вас.
Never have I dreamed of marrying you.
Я и не мечта́ла, что вы́йду за Вас замуж.
Never have I dreamed of marrying you.
Ты жале́ешь, что вы́шла за меня замуж?
Do you regret marrying me?
Ты жале́ешь, что на мне жени́лся?
Do you regret marrying me?
Я жале́ю, что не жени́лся на ней.
I regret not marrying her.
Тому не удалось отговори́ть Мэри от бра́ка с Джоном.
Tom was unable to talk Mary out of marrying John.
Она мечтает выйти замуж за киноартиста.
She dreams of marrying a film actor.
Он мечтал породниться с богатой семьёй.
He dreamed of marrying into a wealthy family.
Женящийся на моей сестре парень работает врачом.
The guy who is marrying my sister works as a doctor.
Она мечтает выйти замуж за холостого мужчину.
She dreams of marrying a bachelor.