meticulous russian

• дото́шный

  hair-splitting, meticulous

• въе́дливый

  hair-splitting, meticulous

• скрупулезно

  scrupulously, meticulously

• приди́рчиво

  fastidiously, critically, captiously, carping, meticulously

• дета́льность

  detail, meticulousness, thoroughness, granularity

• вы́шлифованный

  polished, ground

  refined, perfected, elaborate, meticulous

• копа́вшийся

  digging, rummaging, delving (into), searching through

  delving (into), poring (over), meticulously exploring, engrossed in

Examples

• Том тако́й щепети́льный в вы́боре еды́.Tom is so meticulous about the food he eats.
• Том очень дото́шен в вы́боре еды́.Tom is so meticulous about the food he eats.
• Он очень дото́шен в свое́й рабо́те.He is very meticulous in his work.