misfortunes russian

• го́ресть

  sorrow, grief, misfortunes, afflictions, trials and tribulations

• злора́дствовать

  gloat over, rejoice at, the misfortunes of others

Examples

• Пришла́ беда́ — отворя́й ворота́.

  Misfortunes never come singly.

• Он люби́л вини́ть в свои́х прова́лах и жите́йских неуда́чах тирани́ю отца́.

  He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.

• Беда́ одна не хо́дит.

  Misfortunes always come in threes.

• Полице́йский, кото́рого легко напуга́ть, смешо́н; полице́йский, равноду́шный к чужо́му горю, стра́шен.

  The policeman who is easily frightened is funny; the policeman who is indifferent to the misfortunes of others is terrible.

• Все эти напасти скоро закончатся, я уверена.

  All these misfortunes will soon be over, I'm sure.

• Злой дух насылал на деревню несчастья.

  An evil spirit brought misfortunes upon the village.

• Он был человеком, наживавшим деньги на чужой беде.

  He was a man who made money from other people's misfortunes.

• Шаман, насылавший беды на врагов, был всеми уважаем.

  The shaman who brought misfortunes upon his enemies was respected by everyone.

• Прогневанная богиня наслала на людей несчастья.

  The enraged goddess sent misfortunes upon the people.

• Старушка любит напророчествовать всякие беды.

  The old woman likes to prophesy all sorts of misfortunes.