mockery russian

• насме́шка

  mockery, sneer, gibe, derision

• издева́тельство

  mockery, derision, taunting, humiliation

  bullying, abuse, maltreatment

• глум

  mockery, derision, scorn

• глумле́ние

  mockery, derision, scoffing, gibing

  jeering (at someone), mocking, taunting

• насме́шливость

  mockery, derision, sarcasm, irony

• зубоска́льство

  mockery, scoffing

• осмея́ние

  derision, mockery

• ёрничество

  buffoonery, mockery, sneering, cynicism

• насме́шечка

  a little mockery, a slight jeer, a gentle scoff

• сардони́чески

  sardonically, with bitter mockery, sneeringly

• подъёб

  teasing, mockery, ribbing, banter

  snide remark, jibe, dig, provocation

Examples

• Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство.

  As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.

• Над нами смеётся вся дере́вня!

  We've become a mockery to the whole village.

• Я подслу́шал их насме́шку.

  I overheard their mockery.

• Э́то насме́шка над правосу́дием.

  This is a mockery of justice.

• Э́то издева́тельство над правосу́дием.

  This is a mockery of justice.

• Его слова прозвучали как насмешка над нами.

  His words sounded like mockery directed at us.

• В его голосе слышалась издёвка.

  There was mockery in his voice.

• Она ответила с лёгкой издёвкой.

  She replied with a touch of mockery.

• В его словах слышалась неприкрытая насмешка.

  There was undisguised mockery in his words.

• В интернете часто встречается глумление над людьми.

  Mockery of people is common on the internet.

• Такое глумление вызвало гнев у всех присутствующих.

  Such mockery angered everyone present.

• В её голосе слышалась лёгкая насмешливость.

  There was a touch of mockery in her voice.

• Учитель не любил насмешливость в учениках.

  The teacher disliked mockery in his students.

• Хватит зубоскальства, поговорим серьёзно.

  Enough with the mockery; let’s talk seriously.

• Его ёрничество всех раздражало.

  His mockery irritated everyone.

• В статье было много ёрничества и насмешек.

  The article contained a lot of sarcasm and mockery.

• Ёрничество не всегда уместно в разговоре.

  Mockery is not always appropriate in conversation.

• В его словах слышалась легкая насмешечка.

  There was a hint of gentle mockery in his words.

• Она сказала это с насмешечкой в голосе.

  She said it with a hint of mockery in her voice.

• Ребёнок, озлобляемый насмешками, замкнулся в себе.

  The child, embittered by the mockery, withdrew into himself.

• Он был раздразнён её насмешками.

  He was annoyed by her mockery.