moored russian

• пришвартова́ть

  to moored ship, to boat docked

• причаливаемый

  being moored, being berthed, being docked

• прича́ленный

  moored, berthed, tied up

• прича́ливший

  moored, berthed

• пришвартова́вшийся

  moored, berthed, docked

• зашварто́ванный

  moored, berthed, tied up

• ошварто́ванный

  moored, berthed

• пришварто́вываемый

  being moored, that is being moored

• швартова́вшийся

  having moored, that had moored

• зачаливавший

  having moored, who moored

• зачаливаемый

  being moored, that is being moored

• зашвартова́вший

  having moored, that has moored

• зашвартова́вшийся

  moored, berthed, docked, tied up

• найтовивший

  moored, lashed, secured (by lashing)

• ошвартова́вший

  having moored, that has moored

• ошвартова́вшийся

  moored, berthed, tied up

• подчаливаемый

  being moored, that is being moored, in the process of being moored

• счаливаемый

  being moored, moored, lashed together

Examples

• Кора́бль пришвартован у прича́ла.

  A ship is moored at the pier.

• Крейсер Аврора стоит на набережной в Петербурге.

  The cruiser Aurora is moored on the embankment in St. Petersburg.

• В порту стояло несколько старых сейнеров.

  Several old seiners were moored in the harbor.

• Лодка причалила к берегу вечером.

  The boat moored by the shore in the evening.

• Наш кавасаки стоял на причале у моря.

  Our Kawasaki was moored at the pier by the sea.

• На реке стоял маленький ботик.

  A little boat was moored on the river.

• Рыбацкие лодки стояли в старом харборе.

  The fishing boats were moored in the old harbor.

• Корабль пришвартовался к старому причалу.

  The ship moored at the old pier.

• Мы пришвартовались в тихой бухте.

  We moored in a quiet bay.

• В порту стоял старый броненосный корабль.

  An old armoured warship was moored in the port.

• На причале стоял старый буксирный катер.

  An old tugboat was moored at the pier.

• Это старинное двухмачтовое судно стоит в порту.

  This old two-masted vessel is moored in the harbor.

• Лодка стояла у заветренного берега.

  The boat was moored by the leeward shore.

• Рыбаки зачаливали катер перед бурей.

  The fishermen moored the motorboat before the storm.

• Капитан приказал зашвартовать корабль до утра.

  The captain ordered the ship to be moored until morning.

• Экипаж быстро зашвартовал лодку у берега.

  The crew quickly moored the boat by the shore.

• Яхта зашвартовалась в маленькой бухте.

  The yacht moored in a small bay.

• Судно зашвартовалось у старого причала.

  The vessel moored at the old pier.

• Корабль зашвартовался ночью в порту.

  The ship moored in the harbor at night.

• Старый клипер стоял в порту.

  The old clipper was moored in the harbor.

• В порту стоит большой краболов из Владивостока.

  A large crab-fishing boat from Vladivostok is moored in the port.

• Старый лихтер стоял у причала.

  The old lighter was moored at the quay.

• Старый люгер стоял у причала годами.

  The old lugger had been moored at the quay for years.

• В порту стоял старый трёхмачтовый корабль.

  An old three-masted ship was moored in the harbor.

• Капитан приказал ошвартовать судно у причала.

  The captain ordered the vessel to be moored at the pier.

• Матросы быстро ошвартовали корабль в порту.

  The sailors quickly moored the ship in the port.

• Корабль ошвартовался у пристани вечером.

  The ship moored at the pier in the evening.

• Яхта ошвартовалась в маленькой бухте.

  The yacht moored in a small bay.

• Судно ошвартовалось прямо перед грозой.

  The vessel moored just before the storm.

• Причаливший к берегу корабль встречала целая толпа людей.

  A whole crowd of people came to meet the ship that had moored by the shore.

• Причаленная к берегу лодка тихо покачивалась на волнах.

  The boat moored by the shore rocked gently on the waves.

• Мы увидели причаленный катер возле старого пирса.

  We saw a motorboat moored near the old pier.

• Пришвартовавшийся корабль стоял у причала всю ночь.

  The ship that had moored remained at the pier all night.

• Матросы сошли на берег с пришвартовавшегося парома.

  The sailors went ashore from the moored ferry.

• Пришвартовавшийся катер покачивался на волнах.

  The moored motorboat rocked on the waves.

• Швартовавшийся ранее теплоход уже отошёл от берега.

  The passenger ship that had moored earlier had already left the shore.

• Экипаж, швартовавшийся вчера ночью, отдыхал утром.

  The crew that had moored the night before rested in the morning.

• Судно, швартовавшееся у пирса, было большим танкером.

  The vessel that had moored at the pier was a large tanker.

• Капитан, зашвартовавший судно, сразу пошёл отдыхать.

  The captain, having moored the vessel, immediately went to rest.

• Матросы, зашвартовавшие катер, ушли на берег.

  The sailors, having moored the launch, went ashore.

• Экипаж, зашвартовавший баржу у пирса, ждал разгрузки.

  The crew, having moored the barge by the pier, waited for unloading.

• Зашвартованный у причала теплоход тихо покачивался.

  The steamer moored by the pier rocked gently.

• Мы прошли мимо зашвартованных лодок.

  We walked past the moored boats.

• Зашвартованная баржа стояла до утра.

  The moored barge remained there until morning.

• Зашвартовавшийся у пирса корабль начали разгружать.

  The ship that had moored by the pier was unloaded.

• Мы поднялись на зашвартовавшийся вчера теплоход.

  We went aboard the steamer that had moored the day before.

• Рядом с зашвартовавшимся катером стояли рыбаки.

  Fishermen stood beside the launch that had moored nearby.

• Капитан, ошвартовавший судно, сошёл на берег.

  The captain who had moored the vessel went ashore.

• Матрос, ошвартовавший лодку у пристани, закурил трубку.

  The sailor who had moored the boat by the pier lit his pipe.

• Корабль, ошвартовавший баржу вечером, стоял тихо в порту.

  The ship that had moored the barge in the evening lay quietly in the harbor.

• Судно было ошвартовано у старого причала.

  The vessel was moored by the old pier.

• Лодка, ошвартованная у берега, тихо покачивалась на волнах.

  The boat, moored near the shore, was gently rocking on the waves.

• Танкер стоял ошвартованный в порту всю ночь.

  The tanker remained moored in the harbor all night.

• Корабль, ошвартовавшийся утром, готовился к разгрузке.

  The ship that had moored in the morning was preparing to unload.

• Яхта, ошвартовавшаяся у пристани, привлекла внимание туристов.

  The yacht that had moored by the pier attracted the tourists’ attention.

• Баржа, ошвартовавшаяся ночью, простояла у берега до рассвета.

  The barge that had moored during the night remained by the shore until dawn.

• Судно, причаливаемое к пирсу, было очень старым.

  The vessel being moored at the pier was very old.

• Лодка, причаливаемая рыбаками, покачивалась на воде.

  The boat being moored by the fishermen rocked on the water.

• Баржа, причаливаемая к берегу, медленно приближалась.

  The barge being moored to the shore was slowly approaching.

• Он вспомнил рыбака, пришвартовывавшего лодку каждый вечер.

  He remembered the fisherman who moored the boat every evening.

• Катер, пришвартовываемый к берегу, слегка покачивался на волнах.

  The motorboat, being moored to the shore, rocked slightly on the waves.

• Судно, пришвартовываемое портовыми рабочими, наконец остановилось.

  The vessel, being moored by the dockworkers, finally came to a stop.

• Мы наблюдали за яхтой, пришвартовываемой у причала.

  We watched the yacht being moored at the pier.

• Счаливаемая лодка тихо покачивалась у пирса.

  The boat being moored alongside another boat rocked gently by the pier.

• Капитан приказал пришвартовать корабль к пристани.

  The captain ordered the ship to be moored at the pier.

• Матросы быстро пришвартовали лодку у берега.

  The sailors quickly moored the boat by the shore.

• Судно пришвартовали в порту рано утром.

  The vessel was moored in the harbor early in the morning.