nailed russian

сби́тый
shot down, downed
knocked down, knocked over
whipped, whisked, beaten
confused, thrown off
down at heel, worn down, worn out
knocked together, nailed together
repelled, beaten off
приби́ться
to attach oneself (to), to latch on to, to join up with
to be nailed on, to be fastened on
приколо́ченный
nailed, nailed down, fastened with nails
переби́вка
interruption, cutting in, interrupting
reupholstering, recovering (furniture), new upholstery
rehanging (in another place), fixing up elsewhere, moving (nailed-up items)
drowning out (of sounds), overlapping of sounds
заколо́ченный
nailed shut
закола́чиваемый
being hammered in, being nailed in
вколо́ченный
hammered in, driven in, nailed in, pounded in
прибива́емый
being nailed, being nailed on, being fastened
being beaten down, being flattened
being washed ashore, being cast ashore
приби́вший
having nailed, that has nailed on, having fastened with nails
that has washed ashore, that has driven ashore
заколоти́вший
having nailed up, having boarded up, having started to hammer/beat
пригвозди́вший
having nailed, having pinned down, having riveted
пригвозжённый
nailed, pinned, fastened down, rooted to the spot
приколоти́вший
who nailed, that nailed, having nailed
наколачиваемый
being hammered in, being nailed on
переколачиваемый
being re-hammered, being re-nailed, being re-fastened (by hammering)
пригвождаемый
being nailed, being pinned, being riveted
прикола́чиваемый
being nailed (on/to), that is nailed (on/to)
гвоздивший
nailing, who was nailing, having nailed
гвоздимый
being nailed, nailed (down)

Examples

Коми́ссия по че́стной торго́вле предъяви́ла но́вые доказа́тельства в рассле́довании подло́га.
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
Он прибил дощечку к двери своего дома.
He nailed a small board to the door of his house.
Он прибил к стене деревянную планку.
He nailed a wooden slat to the wall.
Он прибил лату к старой лестнице.
He nailed a batten to the old ladder.
Он прибил рейку к потолку.
He nailed the lath to the ceiling.
Он прибил к стене маленькую фанерку.
He nailed a small piece of plywood to the wall.
Он пригвоздил доску к стене гвоздями.
He nailed the board to the wall.
Плакат пригвоздили к забору.
The poster was nailed to the fence.
Мастер приколотил доску к стене гвоздями.
The handyman nailed the board to the wall.
Он приколотил объявление на дверь подъезда.
He nailed the notice to the entrance door.
Плотник приколотил новую полку в кухне.
The carpenter nailed up a new shelf in the kitchen.
Отец прибил новый пробой к воротам.
Father nailed a new hasp onto the gate.
Мастер прибил дранку к стене
The craftsman nailed the lath to the wall.
Рабочие прибили плинтус к стене.
The workers nailed the baseboard to the wall.
Он прибил новую поперечину к лестнице.
He nailed a new crossbar to the ladder.
Плакат пригвождали к столбу гвоздями.
The poster was being nailed to the pole with nails.
Мастер пригвождал таблицу прямо на дверь.
The craftsman nailed the chart directly to the door.
Он грабастает всё, что плохо лежит.
He grabs everything that isn’t nailed down.
Мастер, прибивший полку, ушел десять минут назад.
The craftsman who nailed up the shelf left ten minutes ago.
Я поблагодарил соседа, прибившего доску к забору.
I thanked the neighbor who had nailed the board to the fence.
Задравшийся ковёр надо прибить к полу.
The turned-up carpet needs to be nailed to the floor.
Пригвозжённый к двери лист бумаги трепал ветер.
The sheet of paper nailed to the door fluttered in the wind.
Пригвозжённый плакат висел у входа в клуб.
The nailed-up poster hung at the entrance to the club.
Ящик, заколачиваемый рабочими, был готов к отправке.
The crate being nailed shut by the workers was ready for shipment.
Мастер, приколотивший доску, ушёл домой.
The craftsman who had nailed up the board went home.
Плотник, приколотивший забор, попросил воды.
The carpenter who had nailed up the fence asked for some water.
Рабочий, приколотивший вывеску, спустился с лестницы.
The worker who had nailed up the sign climbed down from the ladder.
Приколоченная к стене полка держится крепко.
The shelf nailed to the wall is firmly attached.
Приколоченные доски закрывали старое окно.
The nailed-up boards covered the old window.
Прибиваемый гвоздями лист железа громко звенел.
The sheet of metal being nailed down rang loudly.
Выламывающиеся из рамы доски надо прибить.
The boards coming loose from the frame need to be nailed down.
Доска, наколачиваемая на забор, была слишком тонкой.
The board being nailed to the fence was too thin.
Табличка, наколачиваемая на дверь, привлекла внимание прохожих.
The sign being nailed to the door attracted the attention of passers-by.
Плакат, пригвождаемый к столбу, привлекал внимание прохожих.
The poster being nailed to the post attracted the attention of passersby.
Доска, пригвождаемая рабочим, наконец легла на место.
The board being nailed down by the worker finally fell into place.
Объявление, пригвождаемое к двери, было видно издалека.
The notice being nailed to the door could be seen from afar.
Приколачиваемый щит должен держаться крепко.
The sign being nailed up must hold firmly.
Приколачиваемые доски были совсем сырыми.
The boards being nailed up were completely wet.
Он проверил размер приколачиваемой планки.
He checked the size of the strip being nailed on.