nodding russian

• клюю́щий

  pecking

  biting (of fish), nibbling (of fish)

  dozing, nodding off

• кива́ющий

  nodding

• кива́вший

  nodding, who nodded, which nodded

• закива́вший

  having started nodding, who started nodding

• задрёмывающий

  dozing off, nodding off, falling asleep

• подрёмывающий

  dozing, nodding off, half-asleep

• подрёмывавший

  dozing slightly, nodding off, drowsing

Examples

• Ты клева́л но́сом всю ле́кцию, верно?

  You kept nodding off during that lecture, didn't you?

• Я ша́почно знаком с господи́ном Смитом.

  I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.

• Том кива́ет.

  Tom is nodding.

• Он закивал головой в знак согласия.

  He began nodding his head in agreement.

• Дети закивали, услышав хорошую новость.

  The children began nodding when they heard the good news.

• Мальчик, кивающий головой, соглашался со всеми словами.

  The boy nodding his head agreed with everything that was said.

• Она смотрела на кивающего в такт музыке друга.

  She looked at her friend, who was nodding in time with the music.

• Кивающий учитель показал, что понял вопрос.

  The nodding teacher showed that he understood the question.

• Кивавший в такт музыке мужчина не заметил нас.

  The man nodding in time with the music did not notice us.

• Учитель, кивавший ученикам, продолжал объяснять урок.

  The teacher, who was nodding to the students, continued explaining the lesson.

• Кивавший головой старик молча слушал рассказ.

  The old man, nodding his head, listened silently to the story.

• Учитель, закивавший в ответ, улыбнулся ученикам.

  The teacher, who started nodding in response, smiled at the students.

• Закивавший старик молча согласился с нами.

  The old man who had started nodding silently agreed with us.

• Она заметила закивавшего соседа и помахала ему рукой.

  She noticed her neighbor nodding and waved to him.

• Клюющий носом студент чуть не упал со стула.

  The student nodding off nearly fell off his chair.

• Его кивание головой означало согласие.

  His nodding meant that he agreed.

• Постоянное кивание собеседника меня успокоило.

  My interlocutor’s constant nodding reassured me.

• Кивание было единственным ответом на мой вопрос.

  Nodding was the only answer to my question.