OpenRussian

noticeably russian

заме́тно
it is noticeable, one can see, noticeably, appreciably
чувстви́тельно
significantly, considerably, noticeably, appreciably
painfully, smartly, stingingly

Examples

Заме́тно похолодало.
It has become noticeably colder.
Дни стано́вятся значительно коро́че теперь, когда наступи́ла о́сень.
The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.
Ста́ло заме́тно холодне́е.
It has become noticeably colder.
Том был заме́тно напряжен.
Tom was noticeably tense.
Число́ убеждённых некуря́щих за после́дние годы заме́тно вы́росло.
The number of convinced nonsmokers has increased noticeably in recent years.
К вечеру заметно похолодело, надень куртку.
It got noticeably colder by evening, so put on a jacket.
Кости на его руках сильно выпирали.
The bones in his arms were sticking out noticeably.
После отдыха работоспособность заметно повысилась.
After the rest, his capacity for work increased noticeably.
К вечеру стало ощутимо холоднее
It became noticeably colder by evening.
После отпуска она заметно добрела.
After the vacation, she had noticeably put on weight.
У ученика заметно отставание в математике.
The student is noticeably behind in mathematics.
Народу на площади заметно поубавилось к вечеру.
By evening, there were noticeably fewer people in the square.
После отпуска начальник заметно подобрел.
After his vacation, the boss became noticeably kinder.
После отпуска она заметно похорошела.
After her vacation, she looked noticeably prettier.
Народу на площади заметно убыло к вечеру.
There were noticeably fewer people in the square by evening.
Суточный диурез у больного заметно снизился.
The patient’s 24-hour urine output decreased noticeably.
После отпуска он заметно отъелся.
After his holiday, he had noticeably put on weight.
С годами её характер посуровел заметно.
Over the years, her character became noticeably more severe.
После кризиса семья заметно обеднела.
The family became noticeably poorer after the crisis.
В этом году урожайность пшеницы выросла заметно.
This year, wheat yields increased noticeably.
Уровень обеспеченности семьи заметно вырос.
The family’s standard of living has noticeably improved.
Ввечеру стало заметно прохладнее.
It became noticeably cooler toward evening.
Долгота дня зимой заметно уменьшается.
The length of the day decreases noticeably in winter.
В городе заметно выросла культурность обслуживания.
The quality and cultural standard of customer service in the city have noticeably improved.
После революции общество заметно левело
After the revolution, society shifted noticeably to the left.
Массовость спорта в стране заметно выросла.
The mass participation in sports in the country has increased noticeably.
В работе команды заметна несогласованность действий.
The team's actions are noticeably uncoordinated.
После отпуска ощутительно похудел мой кошелёк.
After the vacation, my wallet was noticeably lighter.
В хоре был заметен разнобой голосов.
The voices in the choir were noticeably out of sync.
Цены в магазинах города заметно рознятся.
Prices in the city's shops vary noticeably.
К вечеру заметно свежеет, возьми куртку.
It gets noticeably cooler toward evening, so take a jacket.
Летом удой молока у коров заметно выше.
In summer, the cows' milk yield is noticeably higher.
Удойность стада заметно выросла после смены корма.
The herd's milk yield increased noticeably after the feed was changed.
С новой программой работа заметно упрощается.
With the new program, the work becomes noticeably easier.
С годами их семья заметно омещанилась.
Over the years, their family became noticeably more philistine.
После реформы правила заметно упростились.
After the reform, the rules became noticeably simpler.
С возрастом у него появилась заметная тучность.
As he got older, he became noticeably overweight.
После отпуска он заметно раздобрел
He had noticeably put on weight after his vacation.
Больной за неделю заметно захорошел.
The patient’s condition noticeably improved over the course of a week.
К лету парень заметно выкачался и стал сильнее.
By summer, the guy had noticeably bulked up and become stronger.
Изменявшийся годами климат стал заметно теплее.
The climate, which had been changing over the years, became noticeably warmer.
Ковёр, встряхиваемый на балконе, стал заметно чище.
The carpet, being shaken out on the balcony, became noticeably cleaner.
Подшитые брюки стали заметно короче.
The hemmed trousers became noticeably shorter.
У неё уже был заметно округлившийся живот.
Her belly had already become noticeably rounded.
Продутый зал стал заметно свежее.
The hall, aired out, became noticeably fresher.
Засосавший пыль пылесос заметно нагрелся.
The vacuum cleaner that had sucked up the dust became noticeably hot.
Мальчик показался мне заметно потяжелевшим за лето.
The boy seemed noticeably heavier to me after the summer.
Заметно умневший студент сдал экзамен легко.
The student, who had noticeably grown smarter, passed the exam easily.
Золённое белье стало заметно белее.
The ash-treated laundry became noticeably whiter.
Кожа, омолаживаемая этим средством, стала заметно свежее.
The skin, being rejuvenated by this product, became noticeably fresher.
В перекодированном файле звук стал заметно хуже.
The sound became noticeably worse in the re-encoded file.
Ужаривающийся кусок мяса заметно уменьшился в размере на сковороде.
The piece of meat, shrinking as it fried, noticeably decreased in size in the pan.
Ужаривавшийся фарш заметно уменьшился в объеме.
The ground meat, reduced by frying, noticeably decreased in volume.
Отжимавшийся каждое утро сосед стал заметно сильнее.
The neighbor who did push-ups every morning became noticeably stronger.
К вечеру торговцы на рынке заметно дешевят фрукты.
By evening, the market traders were noticeably lowering the prices of their fruit.