obsequious russian

• уго́дливый

  obsequious

• лаке́йский

  of a lackey, footman's, servant's

  servile, obsequious, fawning, cringing

• прини́женный

  humiliated, degraded, humbled

  servile, obsequious, humble

• уго́дничать

  to be obsequious, to fawn, to cringe

• уго́днический

  obsequious, ingratiating, sycophantic, fawning

• выли́зывающий

  licking clean, licking out

  fawning, obsequious, sycophantic

• выслуживающий

  earning, meriting, deserving

  currying favor, obsequious, fawning, sycophantic

• лиза́вшийся

  licking, having licked

  fawning, obsequious, sycophantic

• пресмыка́вшийся

  crawling, creeping

  groveling, fawning, obsequious, sycophantic

• увива́ющийся

  entwining, clinging, winding

  fawning, obsequious, ingratiating, clinging

• заи́скивавший

  fawning, obsequious, ingratiating, sycophantic

• лаке́йствующий

  servile, obsequious, fawning, sycophantic

• лебезя́щий

  fawning, cringing, obsequious, sycophantic

• лебези́вший

  fawning, groveling, obsequious

• льсти́вшийся

  flattering (oneself), fawning, obsequious

• минда́льничающий

  fawning, obsequious, affectedly sweet, coy

• низкопокло́нничающий

  obsequious, fawning, servile, sycophantic

• низкопокло́нничавший

  fawning, grovelling, obsequious, sycophantic

• подли́зывающий

  fawning, obsequious, sycophantic, bootlicking

• подли́зывавший

  fawning, flattering, obsequious

• по́дличающий

  groveling, servile, fawning, obsequious

• подма́зывающийся

  fawning, ingratiating, obsequious, sycophantic

• подслу́живающийся

  obsequious, fawning, subservient, cringing

• подслу́живавшийся

  fawning, ingratiating, obsequious

• подхали́мничающий

  fawning, sycophantic, obsequious, bootlicking

• подхали́мничавший

  fawning, obsequious, groveling, sycophantic

• раболе́пствующий

  groveling, fawning, obsequious, servile

• раболе́пствовавший

  servile, obsequious, fawning, groveling

• расша́ркивающийся

  bowing and scraping, obsequious, fawning, overly ceremonious

• расша́ркивавшийся

  bowing and scraping, obsequious, fawning

• уго́дничающий

  fawning, obsequious, ingratiating, servile

• подли́зывающийся

  fawning, obsequious, sycophantic, ingratiating

• подма́завшийся

  ingratiated, fawning, obsequious

• подобостра́стничающий

  fawning, servile, obsequious, sycophantic

• подобостра́стничавший

  fawning, groveling, obsequious, sycophantic

• пресмыка́ющийся

  reptilian, creeping, crawling

  servile, obsequious, cringing, fawning

• низкопокло́нство

  servility, cringing, obsequiousness

• проги́б

  deflection, sagging, sag, flexure

  arch, backbend, curve

  toadying, sucking up, obsequiousness, brown-nosing

  suspension compression, spring deflection

• уго́дливость

  obsequiousness, servility, fawning, eagerness to please

• подобостра́стность

  obsequiousness

• подобостра́стничать

  to behave obsequiously

• подобострастно

  servilely, obsequiously, fawningly, sycophantically

Examples

• Слуга кланялся хозяину подобострастно и льстиво.

  The servant bowed to his master obsequiously and ingratiatingly.

• Он говорил угодливым тоном с начальником.

  He spoke to his boss in an obsequious tone.

• Мне не нравится его угодливая улыбка.

  I don’t like his obsequious smile.

• Продавец был слишком угодлив с покупателями.

  The salesperson was far too obsequious with the customers.

• Газета печатала верноподданнические статьи о царе.

  The newspaper published articles expressing obsequious loyalty to the tsar.

• Его речь была слишком верноподданнической и льстивой.

  His speech was far too obsequious and flattering.

• Такое низкопоклонство недостойно уважающего себя человека.

  Such obsequiousness is beneath anyone who respects themselves.

• Его пиетизм перед начальством вызывал у коллег улыбку.

  His obsequious reverence toward his boss made his colleagues smile.

• Его угодливость перед начальником всем бросалась в глаза.

  His obsequiousness toward his boss was obvious to everyone.

• Угодливость в голосе продавца показалась мне подозрительной.

  The obsequiousness in the salesman's voice seemed suspicious to me.

• Она терпеть не могла угодливость новых сотрудников.

  She couldn't stand the obsequiousness of the new employees.

• Он всегда угодничает перед начальством ради повышения.

  He is always obsequious toward his superiors in hopes of getting a promotion.

• Он всегда принижается перед начальством.

  He is always obsequious toward his superiors.

• Его подобострастность вызывала у всех презрение.

  His obsequiousness aroused contempt in everyone.

• В её голосе слышалась неприятная подобострастность.

  There was an unpleasant obsequiousness in her voice.

• Он не любит подобострастничать перед боссом.

  He doesn't like to act obsequiously toward the boss.

• Подобострастность перед начальством раздражала коллег.

  Their obsequiousness toward their superiors irritated their colleagues.

• Он подобострастно улыбнулся начальнику.

  He smiled obsequiously at his boss.

• Слуга подобострастно поклонился гостю.

  The servant bowed obsequiously to the guest.

• Она подобострастно смотрела на богатого клиента.

  She looked obsequiously at the wealthy client.

• Мне не понравился его угоднический тон.

  I didn't like his obsequious tone.

• Он вел себя очень угодническим образом.

  He behaved in a very obsequious manner.

• Слуга угодливо подал ему пальто.

  The servant obsequiously handed him his coat.

• Она угодливо соглашалась со всеми словами начальника.

  She obsequiously agreed with everything her boss said.

• Мне неприятен его пресмыкающийся тон перед начальством.

  I find his obsequious tone when speaking to his superiors unpleasant.

• Лакействующий чиновник всегда угождал начальству.

  The obsequious official always tried to please his superiors.

• Он вспомнил, каким лебезившим был этот человек раньше.

  He remembered how obsequious that man had been in the past.

• Этот подлизывающий подчинённый всегда хвалит директора.

  This obsequious subordinate always praises the director.

• Мне неприятен этот раболепствующий тон разговора.

  I dislike this obsequious tone of conversation.

• Она смотрела на раболепствующего слугу с презрением.

  She looked at the obsequious servant with contempt.

• Расшаркивающийся официант встречал каждого гостя у входа.

  The obsequious waiter greeted every guest at the entrance.

• Подмазавшийся коллега старался угодить каждому в отделе.

  The obsequious colleague tried to please everyone in the department.

• Мне не нравится его подобострастничающий тон.

  I don't like his obsequious tone.

• Этот подобострастничавший чиновник теперь сам стал начальником.

  That obsequious official has now become a boss himself.

• В этом коллективе процветает чинопоклонничество перед директором.

  In this workplace, obsequiousness toward the director is thriving.

• Он ненавидит чинопоклонничество и всегда говорит начальнику то, что думает.

  He hates obsequiousness toward people in authority and always tells his boss what he thinks.