off-putting russian

• откла́дывание

  postponing, deferring, delaying, putting off

• отсро́чивание

  postponement, deferral, delay, putting off

• выделывающийся

  showing off, ostentatious, affected, putting on airs

• кобе́нившийся

  showing off, affected, swaggering, impudent, putting on airs

• кобе́нящийся

  showing off, swaggering, putting on airs, conceited

• отвраща́вший

  repulsive, disgusting, revolting, off-putting

• отвраща́ющий

  repelling, disgusting, deterring, averting, off-putting

• откла́дывавший

  who was postponing, who was deferring, who was putting off

• отпу́гивающий

  deterrent, repelling, scaring away, off-putting

• отта́лкивавший

  repelling, repulsive, off-putting, deterring, that was pushing away

• отта́лкивающийся

  repulsive, repellent, off-putting

• прокрастина́ция

  procrastination

  putting things off

• отталкивающе

  repulsively, repugnantly, off-puttingly

Examples

• Переста́нь откла́дывать поиски рабо́ты.

  Stop putting off finding a job.

• Если то, что можно сде́лать за́втра, отложи́ть на послезавтра, то полу́чится два выходны́х дня.

  Putting off till the day after, what can be done tomorrow, results in two free days.

• Вместо того́, чтобы переноси́ть встре́чу, почему бы нам просто не отмени́ть её?

  Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?

• Я должен был сде́лать материа́л о том, как избежа́ть прокрастинации, но всё продолжа́л откла́дывать э́то де́ло.

  I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

• Ты должен был прийти́ сюда поскорее, а не откла́дывать э́то из го́рдости на столь дли́нный срок.

  You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.

• Я переста́ну откла́дывать всё на потом... За́втра.

  I'm gonna quit putting everything off... Tomorrow.

• Я тушу свою́ сигаре́ту.

  I am putting my cigarette off.