offending russian
оскорбле́ние
insult, insulting, outrage, offending
задева́вший
touching, brushing against, grazing
offending, hurting, insulting
concerning, affecting, relating to
задевающий
touching, brushing against
offending, hurtful, provocative
обижа́ющий
offending, hurting, insulting, injuring
оскорбля́вший
who was insulting, who was offending
преступа́ющий
transgressing, violating, offending, breaking
провини́вшийся
guilty, at fault, offending
уязвля́вший
wounding, hurting, stinging, offending, galling
уязвля́ющий
wounding, hurting, offending, stinging, galling
Examples
В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х.
In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
Совершенно невозможно обсужда́ть та́йскую короле́вскую семью на англи́йском языке́, не оскорбляя при э́том та́йцев: специа́льные уважи́тельные фо́рмы обраще́ний, кото́рые существу́ют в та́йском, просто не име́ют ана́логов в англи́йском.
It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais: the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English.
