old-fashioned russian

стари́нный
antique, age-old, old, old-fashioned
ancient
старомо́дный
old-fashioned, out-of-date
невзира́я
regardless used with на old fashioned version
стари́нка
old fashioned, old
кондо́вый
solid, close-grained, of the good old-fashioned sort
старозаве́тный
old-fashioned, conservative, old, antiquated
старосве́тский
old-fashioned, out-of-date, old-time, old-world
замше́вший
mossy, moss-grown
antiquated, old-fashioned, archaic
лобыза́ть
to kiss (literary, old-fashioned)
ретрогра́дский
reactionary, backward-looking
obsolete, old-fashioned
старомо́дность
outmodedness, old-fashionedness
допото́пность
old-fashionedness, antiquatedness, archaicness

Examples

Твои́ иде́и так старомо́дны.
Your ideas are quite old fashioned.
Мой оте́ц немного старомо́ден.
My father is a bit old fashioned.
Я доба́вил другое предложе́ние и поме́тил его как "старомо́дное". Чего же ещё вам надо, кро́ви?
I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
Моя́ мать отста́ла от жи́зни.
Mother has old-fashioned ideas.
Мой оте́ц не́сколько старомо́ден.
My father is a bit old-fashioned.
Я де́лал э́то по стари́нке.
I did it the old fashioned way.
Я сде́лал э́то по стари́нке.
I did it the old fashioned way.
По его мне́нию, игра́ть в насто́льные игры в наше вре́мя старомо́дно.
He thinks that playing board games is old-fashioned now.
Э́ти боти́нки старомо́дные.
Those shoes are old fashioned.
Э́ти боти́нки немодные.
Those shoes are old fashioned.
Вы же зна́ете, я немного старомо́ден.
I'm a little old fashioned, you know.
Том очень старомо́ден.
Tom is very old-fashioned.
Мои́ родители очень старомо́дны.
My parents are very old fashioned.
Мой де́душка, у кото́рого старомо́дные взгля́ды на жизнь, се́тует на то, как одева́ются совреме́нные де́вушки.
My grandfather, who has an old-fashioned attitude, complains about how girls dress nowadays.
Э́то устаре́вшее выраже́ние.
That's an old-fashioned expression.
Иде́и Тома немного старомо́дны.
Tom's ideas are a little old-fashioned.
Я старомо́ден.
I'm old-fashioned.
Том старомо́ден.
Tom is old-fashioned.
Их иде́и слишком старомо́дны.
Their ideas are far too old-fashioned.
Её ю́бка ужасно старомо́дна.
Her skirt is terribly old-fashioned.
Том не зна́ет ра́зницы между ста́рым и старомо́дным.
Tom doesn't know the difference between old and old-fashioned.
У него старомо́дная оде́жда.
His clothes are old-fashioned.
Твоё мне́ние немного старомо́дно.
Your opinion is a little old-fashioned.
Через сто лет тот стиль языка́, кото́рый мы сейчас счита́ем совреме́нным, будет, вероятно, каза́ться старомо́дным.
In a hundred years, the type of language that we consider modern today will probably seem old-fashioned.
Э́то старомо́дное выраже́ние.
This is an old-fashioned expression.
Он поклонился на старинный манер.
He bowed in the old-fashioned manner.
Профессор носил старомодное пенсне.
The professor wore old-fashioned pince-nez glasses.
Он надел старинный сюртук на праздник.
He put on an old-fashioned frock coat for the celebration.
Мне не нравится этот стариковский стиль одежды.
I don't like this old-fashioned style of clothing.
Это махровый консерватор старых взглядов.
He’s a dyed-in-the-wool conservative with old-fashioned views.
На стене висел старинный рожон.
An old-fashioned pointed stake hung on the wall.
Некоторые называют его мракобесом за старые взгляды.
Some people call him an obscurantist because of his old-fashioned views.
На горизонте виднелся старинный фрегат.
An old-fashioned frigate could be seen on the horizon.
Офицер надел старинную треуголку перед парадом.
The officer put on an old-fashioned cocked hat before the parade.
Его старорежимные манеры всех удивляли
His old-fashioned manners surprised everyone.
Дом выглядел старорежимным и уютным
The house looked old-fashioned and cozy.
Она носила старорежимное платье бабушки
She wore her grandmother's old-fashioned dress.
В музее хранится старинный батог.
The museum houses an old-fashioned cudgel.
Купидоны украшали старинную открытку на праздник.
Cupids adorned an old-fashioned holiday card.
Это отличный образчик старинного мастерства.
This is an excellent example of old-fashioned craftsmanship.
Концерт прошёл в старинной зале.
The concert took place in an old-fashioned hall.
Критики назвали фильм анахроническим из-за старых декораций
Critics called the film anachronistic because of its old-fashioned sets.
В его лице было какое-то старинное благообразие.
There was something old-fashioned and dignified about his face.
Боярышня носила красивое старинное платье.
The boyar’s daughter wore a beautiful old-fashioned dress.
Девушка носила пышные букли по старой моде.
The girl wore voluminous curls in the old-fashioned style.
Она любит смотреть старинный бурлеск.
She likes watching old-fashioned burlesque.
Его галантерейность иногда выглядела старомодной.
His gallantry sometimes seemed old-fashioned.
Он надел старинный казакин на праздник.
He put on an old-fashioned kazakin for the celebration.
Он вырос в кондовой сибирской деревне.
He grew up in a solid old-fashioned Siberian village.
На столе стояла старинная курильница.
An old-fashioned censer stood on the table.
Набойщица искусно украшала ткань старинным узором.
The textile printer skillfully decorated the fabric with an old-fashioned pattern.
Мастер облачал куклу в старинное платье.
The master dressed the doll in an old-fashioned dress.
Эта картина напоминает старинную пастораль.
This painting is reminiscent of an old-fashioned pastoral scene.
В музее хранится старинная пелерина девятнадцатого века
The museum houses an old-fashioned cape from the nineteenth century.
Она любила переряжать младшую сестру в старинные платья.
She loved dressing her younger sister up in old-fashioned dresses.
Дед всё делает по-дедовски, без спешки.
Grandpa does everything the old-fashioned way, without rushing.
Они живут по-дедовски, просто и скромно.
They live in the old-fashioned way, simply and modestly.
В деревне готовят еду по-дедовски.
In the village, they cook food the old-fashioned way.
Дедушка носил старомодные помочи вместо ремня.
Grandfather wore old-fashioned braces instead of a belt.
Моя тётя — большая почитательница старинных романов.
My aunt is a great admirer of old-fashioned novels.
Пудреный парик выглядел очень старомодно.
The powdered wig looked very old-fashioned.
Бабушка часто использовала старинные речения.
Grandmother often used old-fashioned sayings.
Его старозаветные взгляды удивляли молодых коллег.
His old-fashioned views surprised his young colleagues.
Дед придерживался старозаветных правил в семье.
Grandfather adhered to old-fashioned rules in the family.
Старомодность этого пиджака сразу заметна всем.
The old-fashioned look of this jacket is immediately obvious to everyone.
Её старомодность в манерах многих смешила.
Many people found her old-fashioned manners amusing.
Он гордился старомодностью своих взглядов на жизнь.
He was proud of his old-fashioned views on life.
Дизайнер стилизовал текст под старинный шрифт.
The designer stylized the text to resemble an old-fashioned typeface.
Целование руки при встрече кажется старомодным жестом.
Kissing someone’s hand when meeting them seems like an old-fashioned gesture.
В доме установлен дисковый телефон старого образца.
The house has an old-fashioned rotary-dial telephone.
Официант, кланяющийся каждому гостю, казался слишком старомодным.
The waiter, bowing to every guest, seemed too old-fashioned.
Костюм, обтягивавший его тело, выглядел старомодным.
The suit, which hugged his body, looked old-fashioned.
Узор, обрамлявший страницу, выглядел старинным.
The pattern framing the page looked old-fashioned.
В архаизируемом переводе появились старинные формы глаголов.
Old-fashioned verb forms appeared in the translation being archaized.
Актёр вышел на сцену, весь выряженный в старинный наряд.
The actor came onto the stage dressed entirely in an old-fashioned costume.