on-duty russian

• дежу́рный

  on duty, on call

  obligatory, perfunctory, token, done for sake of politeness

• дежу́рить

  be on duty

• дежу́рка

  on-duty room, duty room, guardroom

  on-duty vehicle

• постово́й

  guard/sentry

  on point-duty, man on point-duty, pointsman

• подежу́рить

  to be on duty for a while, to do a short shift, to stand guard for a bit

• дежу́рная

  attendant, person on duty, duty officer (female)

• днева́лить

  be on duty

• продежу́рить

  be on duty

• дежурны

  On duty, on call, assigned for duty.

• дежу́ривший

  on duty, duty, attending

• дежу́рящий

  on duty, attending

• днева́вший

  having been on duty for a day, having spent the day

• днева́ливший

  on duty (for the day), who was on duty, having been on duty

• дню́ющий

  on duty (for the day), standing guard (for the day)

• отгу́ливавший

  who had been taking time off, who had been on leave, who had been off duty

• отдежу́ренный

  completed duty, finished shift, having been on duty

• отдежу́ривший

  who has finished duty, having been on duty

• подежу́ривший

  who was on duty, having been on duty

• продежу́ривший

  who has been on duty, who has stood duty

Examples

• Поли́ции не положено употребля́ть алкого́ль при исполне́нии.

  The police aren't allowed to drink on duty.

• Куре́ние на рабо́чем ме́сте запрещено.

  Smoking on duty is not allowed.

• Я сейчас на дежу́рстве.

  I'm now on duty.

• Я всё ещё на слу́жбе.

  I'm still on duty.

• Ми́стер Джоуэль сейчас на дежу́рстве.

  Mr Joel is now on duty.

• Кто дежу́рный?

  Who is on duty?

• Полице́йским запрещено пить алкого́ль во вре́мя службы.

  Policemen aren't permitted to drink on duty.

• Полице́йский нахо́дится при исполне́нии свои́х обя́занностей.

  The policeman is on duty.

• Во сколько часо́в Вы пойдёте на слу́жбу?

  What time are you going on duty?

• Приве́т. - "..." - "Сего́дня снова ты стоишь на стра́же?" - "Да." - "Ты не больно-то разгово́рчива, верно?" - "Да. ...Слу́шай, я - самура́й. От меня ждут благоро́дной сде́ржанности и желе́зной самодисципли́ны. Э́то попросту не оставля́ет возмо́жности для све́тских бесе́д..."

  Hello. "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."

• Кто сего́дня дежу́рный?

  Who's on duty today?

• Рабо́тникам правоохранительных органов запреща́ется употребля́ть спиртны́е напи́тки при исполне́нии служе́бных обя́занностей.

  Policemen aren't permitted to drink on duty.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы вы не кури́ли на дежу́рстве.

  You had better not smoke while on duty.

• Том всё ещё на дежу́рстве.

  Tom is still on duty.

• Он стоит на карау́ле.

  He's on sentry duty.

• Том засну́л на посту́.

  Tom fell asleep on guard duty.

• Сего́дня дежу́рит Джон.

  John is on duty today.

• Том сейчас на дежу́рстве.

  Tom is now on duty.

• Кто-то всегда на дежу́рстве.

  Someone is always on duty.

• Спаса́тели сейчас на дежу́рстве.

  Lifeguards are now on duty.

• Спаса́тели выходят на дежу́рство в 9:30.

  Lifeguards go on duty at 9:30.

• Том сего́дня вечером дежу́рит.

  Tom is on duty tonight.

• Том сего́дня вечером дежу́рный.

  Tom is on duty tonight.

• Я на дежу́рстве.

  I'm on duty.

• Том сего́дня дежу́рный.

  Tom is on duty today.

• Том сего́дня дежу́рит.

  Tom is on duty today.

• Том на слу́жбе.

  Tom is on duty.

• Том с Мэри дежу́рят.

  Tom and Mary are on duty.

• Том дежу́рил.

  Tom was on duty.

• Том на дежу́рстве?

  Is Tom on duty?

• Том дежу́рный?

  Is Tom on duty?

• Том дежу́рит?

  Is Tom on duty?

• Том на дежу́рстве.

  Tom is on duty.

• Том дежу́рный.

  Tom is on duty.