opens russian

• отворя́ющийся

  opening, that opens, being opened

• открыва́ющийся

  opening, being opened, that opens, openable

Examples

• Банк открыва́ется в 9:00 и закрыва́ется в 15:00.

  The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.

• В э́то вре́мя теа́тр обычно открыва́ется.

  The theatre usually opens at this time.

• Джим открыва́ет дверь.

  Jim opens the door.

• Ма́ма открыва́ет дверь.

  Mum opens the door.

• Магази́н открыва́ется в девять часо́в утра.

  The store opens at 9 a.m.

• Смерть - э́то всего лишь врата: когда они закрыва́ются, открыва́ются други́е.

  Death is just a gate: when it shuts, another opens.

• Де́ньги открыва́ют любы́е двери.

  Money opens each door.

• Википедия открыва́ется снова!

  Wikipedia opens again!

• Суперма́ркет открыва́ется в десять часо́в.

  The supermarket opens at ten o'clock.

• Он никогда рта не открыва́ет без того́, чтобы на что-нибудь не пожа́ловаться.

  He never opens his mouth without a purpose of complaining about something.

• Она открыва́ет дверь.

  She opens the door.

• Он открыва́ет дверь.

  He opens the door.

• Если дверь не открыва́ется ни от себя, ни на себя, то она заперта.

  If a door opens neither towards you, nor away from you, then it's locked.

• Ры́нок открыва́ется в девять утра.

  The market opens at 9:00 a.m.

• Том никогда не открыва́ет э́то окно́.

  Tom never opens that window.

• Она — же́нщина нетяжёлого поведе́ния.

  She opens her legs for everyone.

• Говоря́т, что у того́ челове́ка есть универса́льный ключ, кото́рый открыва́ет все двери в го́роде.

  They say that that man has a master key which opens all the doors of the city.

• Когда мужчи́на открыва́ет же́нщине дверь автомоби́ля — э́то означа́ет, что у него или но́вая же́нщина, или но́вый автомоби́ль.

  When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.

• Он открыва́ет окно́.

  He opens the window.

• Красивая-то она краси́вая, но как рот раскро́ет, так хоть из до́му беги́.

  She's beautiful, that's true—but once she opens her mouth, you'll only want to get away!

• Том открыва́ет ворота ка́ждое у́тро ровно в восемь.

  Tom opens the gate every morning at 8:00.

• Он всегда открыва́ет окно́, когда ложи́тся спать.

  He always opens the window when he goes to sleep.

• Когда закрыва́ется одна дверь, открыва́ется друга́я.

  When a door closes, another one opens.

• Ка́ждое воскресе́нье ровно в шесть утра свяще́нник открыва́ет двери це́ркви и звони́т в ко́локол.

  Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.