orientation russian

• толк

  sense, point, use

  rumour, talk, gossip

  persuasion, orientation, current

  push, shove, nudge

• устано́вка

  installation, setting up, mounting, rigging

  plant, unit, device

  attitude, mindset, orientation

  directive, instructions, guideline

• ориенти́р

  landmark, reference point, point of orientation

  guideline, benchmark, target figure, guiding principle

• ориентиро́вка

  orientation

• ориента́ция

  orientation, sense of direction, bearings

  orientation (towards), focus, alignment

  grasp, understanding, command (of a subject)

  orientation (sexual)

• ознакоми́тельный

  introductory, familiarization, orientation

  cursory, skimming

• ориенти́рование

  orientation, finding one's bearings, sense of direction

  orienteering

• напра́вленность

  orientation, focus, thrust

  tendency, trend, slant

  directionality, directivity

• ориентиро́вочный

  approximate, rough, estimated, tentative

  orienting, reference, serving for orientation

• устано́вочный

  installation, mounting

  adjusting, setting, adjustable

  orientation, introductory, briefing

  identifying (data), basic (data)

• устремлённость

  orientation (toward), directedness, aspiration, tendency

  single-mindedness, purposefulness, determination

• альбо́мный

  landscape (document orientation, e.g. Word document)

Examples

• Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит.

  Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.

• У этого журнала явная политическая направленность.

  This magazine has a clear political orientation.

• Меня интересует научная направленность вашей работы.

  I am interested in the scientific orientation of your work.

• Курсы имеют практическую направленность.

  The courses have a practical orientation.

• Его взгляды были явно синдикалистского направления.

  His views were clearly syndicalist in orientation.

• Она выбрала альбомную ориентацию страницы для таблицы.

  She chose landscape orientation for the page containing the table.