overwork russian

• перегру́зка

  overload, surcharge, overwork, reloading, shifting, transfer, trans-shipment

  strain, stress

• перерабо́тать

  to overwork

  revise

  to process (into)

• переутомле́ние

  overstrain, overwork

• перераба́тывать

  process, work

  remake, convert

  overwork, work long hours, exceed the fixed hours of work

  recycle

• перегружа́ть

  overload, surcharge, overwork, overburden, load somewhere else

• зае́здить

  wear out, exhaust by overwork, turn into a drudge

• зараба́тываться

  overwork oneself

• перегружа́ться

  overload oneself, overwork oneself, be transferred somewhere else

• перераба́тываться

  overwork

• переутомля́ть

  overstrain, overtire, overwork

• переутомля́ться

  overwork oneself, be run down

• дорабо́таться

  to work oneself to exhaustion, to work oneself sick, to overwork oneself

• зарабо́таться

  overwork oneself

• перерабо́таться

  overwork

• перенапря́чь

  to overstrain, to overexert, to overwork

• перерабо́тавшийся

  overworked, worn out, exhausted from overwork

• переутомля́ющийся

  easily fatigued, prone to overwork, easily overtired

• переутомляемый

  prone to overwork, easily overworked, fatigable

• натружённый

  overworked, work-weary

• переутомлённый

  overstrained, overtired, overworked

• обрабо́таться

  to be processed, to be treated, to be worked

  to work oneself to exhaustion, to get overworked, to wear oneself out from work

• дорабо́тавшийся

  overworked, exhausted from work, worn out from work

• загоня́ющий

  exhausting, overworking, draining

• задёрганный

  frazzled, stressed, overworked, harassed, worn out

• запа́ренный

  steamed

  overworked, exhausted, worn out

• зарабо́тавшийся

  overworked, exhausted from work

• заши́вшийся

  overworked, overwhelmed, swamped

• надорва́вшийся

  ruptured, strained, overstrained, overworked

• надсаживаемый

  overstrained, overworked, strained, overtaxed

• натруди́вший

  strained, tired from work, overworked, toiled

• натруди́вшийся

  overworked, tired from work, strained from effort

• натруживавший

  strenuous, fatiguing, exhausting, overstraining

  overworked, strained, fatigued (from exertion)

• натруживаемый

  being overstrained, being overworked

• обрабо́тавшийся

  overworked, worn out, exhausted from work

• перенапряга́вшийся

  overstrained, overexerted, overworked

• перенапряга́ющий

  overstraining, strenuous, taxing, overworking

• перерабо́тавший

  overworked, exhausted from overworking

• перерабо́танный

  processed, reprocessed, recycled

  revised, re-edited, overworked

• переутомля́вшийся

  overfatigued, overworked, overtired

• срабо́тавшийся

  worn out, broken down, run down

  exhausted, overworked, worn out, burnt out

• убива́вшийся

  that was being killed, being killed (in the past context)

  overworked, exhausted, worn out

  grief-stricken, heartbroken, distraught, mourning

• убива́ющийся

  overworking oneself, exhausting oneself, wearing oneself out

Examples

• Он у́мер от переутомле́ния на рабо́те.

  He died from overwork.

• Она была́ измотана сверхуро́чной рабо́той.

  She was worn out from overwork.

• Он заболе́л вследствие переутомле́ния.

  As a consequence of overwork, he became ill.

• Как сле́дствие того́, что он перетрудился, он заболе́л.

  As a consequence of overwork, he became ill.

• 19 лета́льных исхо́дов, как 20% от о́бщего коли́чества, наглядно продемонстри́ровали суро́вую пра́вду о сме́ртности от переутомле́ния на рабо́те.

  With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

• Он у́мер от переутомле́ния.

  He died from overwork.

• Он уста́л от чрезме́рного труда́.

  He is tired from overwork.

• Он уста́л от чрезме́рной рабо́ты.

  He is tired from overwork.

• Он был уставший и не́рвный из-за чрезме́рной рабо́ты.

  He was tired and nervous from overwork.

• Ты перетрудился.

  You're overworked.

• Вы перетрудились.

  You're overworked.

• Мы перетрудились.

  We're overworked.

• Я перерабо́тал.

  I'm overworked.

• Я переутомился.

  I'm overworked.

• Ты мог бы и взять отгу́л, а то после́дние дни перераба́тываешь.

  You may as well have a day off, because you have been overworking those days.

• Переутомле́ние сто́ило ей здоро́вья.

  Overwork cost her health.

• Головна́я боль — э́то предупреждающий сигна́л перегруженного органи́зма.

  Headaches are a warning sign of an overworked organism.

• Ты перерабо́тал.

  You overworked.

• Неврастения часто возникает из-за переутомления на работе.

  Neurasthenia is often caused by overwork.

• Он часто перегружает себя работой по ночам.

  He often overworks himself at night.

• Не зарабатывайся, отдохни хотя бы час.

  Don't overwork yourself; take at least an hour's rest.

• Его натружённая спина болела по вечерам.

  His overworked back hurt in the evenings.

• Не перегружайся работой, отдохни хотя бы в выходные.

  Don't overwork yourself; at least get some rest on the weekend.

• Не переутомляй себя работой по ночам.

  Don’t overwork yourself by working at night.

• Тренер переутомляет спортсменов перед соревнованиями.

  The coach overworks the athletes before competitions.

• Долгие смены переутомляют всех сотрудников.

  Long shifts overwork all the employees.

• Он переутомляется на работе каждый день.

  He overworks himself at work every day.

• Заездивший коня всадник дал ему отдохнуть у реки.

  The rider, having overworked his horse, let it rest by the river.

• Перенапрягаемый мотор быстро выходит из строя.

  An overworked engine quickly breaks down.

• Перенапрягающийся на работе человек скоро заболеет.

  A person who overworks themselves on the job will soon fall ill.

• Переутомлявшийся месяцами инженер наконец взял отпуск.

  The engineer, exhausted from months of overwork, finally took a vacation.

• Заработавшийся директор не заметил, что уже утро.

  The overworked director failed to notice that it was already morning.

• Заработавшийся программист пропустил ужин.

  The overworked programmer missed dinner.

• Переработавшийся сотрудник взял больничный на неделю.

  The overworked employee took a week of sick leave.