packaging russian

• упако́вка

  packaging, wrapping, wrapper

  pack, packet

  packing

• та́ра

  packaging, container, packing material, empties

  tare, tare weight

• упако́вываться

  to pack, to pack one's things, to pack up

  to be packed, to be wrapped, to go in (into packaging)

  to shop, to stock up, to do one's shopping

  to kit oneself out, to dress up smartly

• пако́вка

  packing, packaging

  bundle, bale

• расфасо́вка

  packing, packaging, parcelling out, portioning

  packaging, package, pack size

• упако́вывающий

  packaging, wrapping, packing

• корпусиро́вание

  encasing, packaging, housing

• запако́вывающий

  packaging, packing

• запеча́тывавший

  that was sealing, that was stamping, that was packaging

• пакетирующий

  packaging, bundling

• расфасо́вывающий

  packaging, packing, pre-packing

• расфасо́вывавший

  that was packaging, who was packaging

Examples

• Э́тот упако́вочный материа́л обеспе́чивает теплоизоляцию.

  This packaging material provides heat insulation.

• Осмотрите и внима́тельно прове́рьте изде́лие и упако́вку пе́ред примене́нием.

  Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.

• Эта тара подходит для перевозки овощей.

  This packaging is suitable for transporting vegetables.

• На складе много пластиковой тары.

  There is a lot of plastic packaging in the warehouse.

• Старую мешковину используют вместо ткани для упаковки.

  Old sacking is used instead of fabric for packaging.

• На упаковке указан изготовитель этого продукта.

  The manufacturer of this product is listed on the packaging.

• На упаковке есть маркировка с датой изготовления.

  The packaging is marked with the date of manufacture.

• На упаковке указан номер ГОСТа.

  The GOST number is indicated on the packaging.

• Вакуумная упаковка сохраняет продукты дольше.

  Vacuum packaging keeps food fresh longer.

• Продукты хранятся в герметической упаковке.

  The food is stored in airtight packaging.

• Вес брутто товара указан на упаковке.

  The gross weight of the product is indicated on the packaging.

• Учёные создали новый газопроницаемый полимер для упаковки.

  The scientists created a new gas-permeable polymer for packaging.

• Эту смесь нужно гранулировать перед упаковкой.

  This mixture needs to be granulated before packaging.

• Грузоотправитель отвечает за упаковку товара.

  The consignor is responsible for packaging the goods.

• Фирма решила индивидуализировать упаковку своих товаров

  The company decided to individualize the packaging of its products.

• На заводе работает картонажный цех.

  There is a cardboard packaging workshop at the factory.

• Мы купили картонажную упаковку для товара.

  We bought cardboard packaging for the product.

• Каталожный номер товара указан на упаковке.

  The product's catalogue number is indicated on the packaging.

• Вес нетто указан на упаковке товара.

  The net weight is indicated on the product packaging.

• Продавец использует обёрточную ленту для упаковки.

  The shop assistant uses wrapping tape for packaging.

• Мы заказали новую паковку для этих продуктов.

  We ordered new packaging for these products.

• Качественная паковка защищает товар при перевозке.

  High-quality packaging protects the goods during transport.

• Инженеры занимаются корпусированием электронных компонентов.

  The engineers are working on packaging electronic components.

• Процесс корпусирования защищает микросхему от повреждений.

  The packaging process protects the microchip from damage.

• Огнеопасность материала указана на упаковке.

  The material’s flammability is indicated on the packaging.

• Дизайнеры персонализировали упаковку продукта.

  The designers personalized the product packaging.

• На упаковке написано, какой загуститель входит в состав.

  The packaging states which thickening agent it contains.

• Материал оказался сжимаемым и удобным для упаковки.

  The material proved to be compressible and convenient for packaging.

• Разлагаемые материалы используют для экологичной упаковки.

  Biodegradable materials are used for environmentally friendly packaging.

• Примешиваемые добавки должны быть указаны на упаковке.

  Any additives being mixed in must be listed on the packaging.

• Абсорбированная влага испортила упаковку.

  The absorbed moisture damaged the packaging.

• Картон, гофрируемый на фабрике, идёт на упаковку.

  The cardboard being corrugated at the factory is used for packaging.

• Компостируемая упаковка разлагается за несколько месяцев.

  Compostable packaging decomposes within a few months.

• На упаковке указан подслащивающий компонент.

  The packaging lists a sweetening ingredient.

• Бельё, разглаживавшееся под прессом, было готово к упаковке.

  The laundry, being pressed under a press, was ready for packaging.

• Пластик, сваривающийся быстро, применяют в упаковке.

  Plastic that welds quickly is used in packaging.

• Компания перешла на биоразлагаемую упаковку для продуктов.

  The company switched to biodegradable packaging for its products.

• Упаковка очень эстетичная, приятно держать в руках.

  The packaging is very stylish and pleasant to hold.

• Штрихкод на упаковке стёрся.

  The barcode on the packaging has been rubbed off.

• Экологичность упаковки стала важным критерием выбора.

  The environmental impact of the packaging became an important selection criterion.