part time work russian

• подраба́тывать

  to earn additionally or work part-time

• подрабо́тка

  part-time job, side job, extra work, moonlighting

  finishing touches, additional processing, touching up, reworking

• совмести́тельство

  part time work

• подрабо́тать

  to earn additionally, to work up, to work part-time

• подраба́тывающий

  moonlighting, working part-time, earning extra money

• подраба́тывавший

  part-time working, moonlighting, having earned extra money

• совмести́тельствующий

  holding more than one job, concurrently employed, working part-time (additionally)

Examples

• Чтобы учи́ться за грани́цей, он был вынужден устро́иться на рабо́ту на полставки.

  He was forced to work part-time to study abroad.

• Моя́ мать возража́ла против мое́й подрабо́тки на непо́лное вре́мя.

  My mother objected to my working part time.

• Я рабо́таю только часть дня.

  I only work part-time.

• Гарри рабо́тает непо́лный рабо́чий день в ме́стном суперма́ркете.

  Harry works part-time at the local supermarket.

• Ты сейчас на полставки рабо́таешь или на по́лную?

  Are you now working part-time or full-time?

• Мэри рабо́тает медсестро́й на непо́лный рабо́чий день.

  Mary works part-time as a nurse.

• Том подраба́тывает води́телем лимузи́на.

  Tom works part-time as a limousine driver.

• Про́шлым летом я рабо́тал непо́лный рабо́чий день на фе́рме.

  Last summer, I worked part time on a farm.

• Я подраба́тываю Сантой в торго́вом це́нтре.

  I have a part-time job working as a Santa at the mall.

• Работая непо́лный рабо́чий день, студе́нты мо́гут накопи́ть доста́точно де́нег, чтобы самостоятельно опла́чивать учёбу.

  Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.

• Я рабо́таю на полставки.

  I work part-time.

• Том встре́тил Мэри по доро́ге домой от места, где он рабо́тал непо́лный рабо́чий день после шко́лы.

  Tom met Mary on the way home from where he worked part-time after school.

• Том рабо́тает ба́нковским слу́жащим в тече́ние неде́ли и на полставки спаса́телем по выходны́м.

  Tom works as a bank clerk during the week and as a part-time lifeguard on weekends.

• Том встре́тил Мэри, возвращаясь домой с подрабо́тки после шко́лы.

  Tom met Mary on the way home from where he worked part-time after school.

• Том подраба́тывает ба́рменом.

  Tom works part-time as a bartender.

• Я рабо́таю непо́лный день.

  I work part-time.

• Студе́нты подраба́тывают, и э́то даёт им возмо́жность сами́м опла́чивать учёбу.

  Students work part-time, and this gives them the opportunity to pay for their studies themselves.

• Он работает учителем по совместительству.

  He works as a teacher part-time.

• Он решил подработать водителем на выходных.

  He decided to work part-time as a driver on weekends.

• Она подрабатывает нештатным переводчиком в свободное время.

  She works part-time as a freelance translator in her spare time.

• Мой брат работает почасовиком в местном университете.

  My brother works as a part-time lecturer at a local university.

• Он работает совместителем в другой фирме.

  He works part-time for another company.

• Наш врач тоже совместитель в клинике.

  Our doctor also works part-time at a clinic.

• Молодая вузовка подрабатывает по вечерам в кафе.

  The young university student works part-time at a café in the evenings.

• Студент, подрабатывающий курьером, вечно спешит.

  The student who works part-time as a courier is always in a hurry.

• Она познакомилась с музыкантом, подрабатывающим в кафе.

  She met a musician who worked part-time at a café.

• Студентка, подрабатывавшая репетитором, накопила денег на поездку.

  The student who worked part-time as a tutor saved up money for a trip.

• Я вспомнил о друге, подрабатывавшем таксистом по выходным.

  I remembered a friend who worked part-time as a taxi driver on weekends.

• Мастер, долго корпевший над деталью, добился идеальной формы.

  The craftsman, who had worked painstakingly on the part for a long time, achieved a perfect shape.