passer-by russian

• встре́чный

  oncoming, head-on, contrary (wind)

  counter-, reciprocal, in response

  the first person one meets, passer-by one runs into

• прохо́жий

  passer-by

• прохо́жий

  passing by, passer-by

• прое́зжий

  passer-by, traveller passing through, wayfarer

• прохо́жая

  female passer-by

Examples

• Безоби́дный прохо́жий был застрелен среди бела́ дня.

  An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.

• Громкий крик мог устрашать любого прохожего.

  A loud cry could frighten any passer-by.

• Собака тявкнула на прохожего и убежала.

  The dog yelped at a passer-by and ran away.

• Собака агрессивно залаяла на прохожего.

  The dog barked aggressively at the passer-by.

• Этот мазурик украл кошелёк у прохожего.

  That crook stole a wallet from a passer-by.

• Собака остервенилась и бросилась на прохожего

  The dog became enraged and lunged at a passer-by.

• Прохожая указала мне дорогу к вокзалу.

  The female passer-by showed me the way to the railway station.

• Молодая прохожая помогла старику перейти улицу.

  The young passer-by helped an old man cross the street.

• Прохожая остановилась и спросила, как пройти к музею.

  The passer-by stopped and asked how to get to the museum.

• Человек, проходивший мимо, помог нам.

  A passer-by helped us.

• Снявший шапку прохожий вошёл в тёплое помещение.

  The passer-by who had taken off his hat entered the warm building.

• Рассердившийся пёс залаял на прохожего.

  The angry dog barked at a passer-by.

• Собака, сторожащая дом, залаяла на прохожего

  The dog guarding the house barked at a passer-by.

• Прикрывающийся зонтом прохожий бежал через двор.

  The passer-by sheltering under an umbrella ran across the courtyard.

• Полиция задержала мужчину, избивающего прохожего на улице.

  The police detained a man who was beating a passer-by in the street.

• Обливаемый дождём прохожий бежал домой.

  The passer-by drenched by the rain ran home.

• Хозяин, натравивший собаку на прохожего, был наказан штрафом.

  The owner who had set his dog on a passer-by was fined.

• Прохожий, облаиваемый псом, ускорил шаг.

  The passer-by being barked at by the dog quickened his pace.

• Полиция ищет человека, пырнувшего прохожего ножом.

  The police are looking for the man who stabbed a passer-by with a knife.

• Пёс, подуськиваемый хозяином, залаял на прохожего.

  The dog, egged on by its owner, barked at a passer-by.

• Рикошетирующая пуля едва не задела прохожего.

  The ricocheting bullet almost hit a passer-by.

• Остервеневший пёс бросился на прохожего.

  The enraged dog lunged at a passer-by.

• Опущенность старого дома бросалась в глаза каждому прохожему.

  The shabby state of the old house was obvious to every passer-by.