persuaded russian

• ула́мываться

  to give in, to yield, to be persuaded

• переубеди́вший

  having convinced, having persuaded

• переубеждённый

  re-convinced, re-persuaded

• подгова́риваемый

  being instigated, being incited, being persuaded

• подговори́вший

  having instigated, having incited, having persuaded

• подговорённый

  instigated, incited, persuaded, talked into

• сагити́ровавший

  having agitated, having campaigned, having persuaded

• сагити́рованный

  agitated, incited, stirred up, persuaded (by agitation)

• убеди́вший

  having convinced, having persuaded, that convinced, who convinced

• убежда́вший

  persuading (past tense), convincing (past tense), having persuaded, having convinced

• уве́ривший

  having convinced, having assured, having persuaded

• угова́ривавшийся

  being persuaded, being talked into, being convinced (through persuasion)

• уговори́вший

  having persuaded, who persuaded

• улома́вший

  having broken, having bent

  having persuaded, having convinced

• упроси́вший

  having persuaded, having entreated, who persuaded

• урезо́ниваемый

  being reasoned with, being persuaded, being talked into sense

• урезо́нивший

  having reasoned with, having persuaded, having talked sense into, calming

Examples

• Я уговори́л его приня́ть в э́том уча́стие.

  I persuaded him to take part in it.

• Его убеди́ли быть более разу́мным.

  He was persuaded to be more sensible.

• Я уговори́л Ёко бро́сить кури́ть.

  I persuaded Yoko to give up smoking.

• Я убеди́л его, что он не прав.

  I persuaded him that he was wrong.

• Она убеди́ла его сде́лать э́то.

  She persuaded him to do it.

• После до́лгого спора я наконец-то убеди́л её пое́хать на приро́ду.

  After a long argument, I finally persuaded her to go camping.

• Я убеди́л мать одолжи́ть мне её маши́ну.

  I persuaded my mother to lend me her car.

• Она убеди́ла его сде́лать э́то, хотя и зна́ла, что иде́я не очень уда́чная.

  She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

• В ито́ге продаве́ц убеди́л меня купи́ть дорогу́ю маши́ну.

  Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

• Я убеди́л полице́йского не стреля́ть в обезья́ну.

  I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

• Она уговори́ла его э́то сде́лать, хотя зна́ла, что э́то не очень хоро́шая иде́я.

  She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

• Мы убеди́ли его не ходи́ть.

  We persuaded him not to go.

• Я убеди́л его отказа́ться от э́той иде́и.

  I persuaded him to give up the idea.

• Я уговори́л его отказа́ться от э́той иде́и.

  I persuaded him to give up the idea.

• Врач уговори́л его бро́сить кури́ть.

  The doctor persuaded him to give up smoking.

• Врач убеди́л его бро́сить кури́ть.

  The doctor persuaded him to give up smoking.

• Ладно, ты меня убеди́л.

  OK, I'm persuaded.

• Я убеди́л его сда́ться поли́ции.

  I persuaded him to give himself up to the police.

• Он уговори́л дочь пойти́ на вечери́нку вместе с ним.

  He persuaded his daughter into going to the party with him.

• Она уговори́ла его жени́ться на ней.

  She persuaded him to marry her.

• Я убеди́л его пойти́ на вечери́нку.

  I persuaded him to go to the party.

• Я уговори́л его пойти́ на вечери́нку.

  I persuaded him to go to the party.

• По-моему, я убеди́л Тома.

  I think I've persuaded Tom.

• Ду́маю, я убеди́л Тома помочь нам.

  I think I've persuaded Tom to help us.

• Том уговори́л меня э́то сде́лать.

  Tom persuaded me to do it.

• Том уговори́л её сходи́ть с ним в кино́.

  Tom persuaded her into going to the movies with him.

• Я не убеждён.

  I'm not persuaded.

• Я убеди́л его показа́ться врачу́.

  I persuaded him to be examined by the doctor.

• Господи́н Сузуки убеди́л своего́ сы́на отказа́ться от его пла́на учи́ться за грани́цей.

  Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.

• Хорошо, вы меня убеди́ли.

  OK, I'm persuaded.

• Том ещё не полностью убежден.

  Tom still isn't totally persuaded.

• Том уговори́л Мэри помочь ему.

  Tom persuaded Mary to help him.

• Том убеди́л Мэри пое́хать с ним в Бостон.

  Tom persuaded Mary to go to Boston with him.

• Том уговори́л Мэри сде́лать э́то.

  Tom persuaded Mary to do that.

• Том убеждён, что прав.

  Tom is persuaded he's right.

• Я уговори́л своего́ бра́та учи́ться упорнее.

  I persuaded my brother to study harder.

• Полице́йские уговори́ли её не пры́гать с моста́.

  The police persuaded her not to jump off the bridge.

• Меня уговори́ли бро́сить кури́ть.

  I was persuaded to stop smoking.

• Том уговори́л Мэри не идти́.

  Tom persuaded Mary not to go.

• Том уговори́л Мэри не ходи́ть.

  Tom persuaded Mary not to go.

• Том убеди́л Мэри не ходи́ть.

  Tom persuaded Mary not to go.

• Ду́маю, я убеди́л их.

  I think I've persuaded them.

• Ду́маю, я убеди́ла их.

  I think I've persuaded them.

• Ду́маю, я убеди́л Тома поже́ртвовать немного де́нег.

  I think I've persuaded Tom to donate some money.

• Она убеди́ла его э́то сде́лать.

  She persuaded him to do it.

• Том убеди́л меня оста́ться.

  Tom persuaded me to stay.

• Том убеди́л Мэри прода́ть свой мотоци́кл.

  Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.

• Я убеди́л своего́ бра́та приня́ть уча́стие.

  I persuaded my brother to participate.

• Я убеди́ла своего́ бра́та приня́ть уча́стие.

  I persuaded my brother to participate.

• Я убеди́л своего́ бра́та поуча́ствовать.

  I persuaded my brother to participate.

• Я убеди́ла своего́ бра́та поуча́ствовать.

  I persuaded my brother to participate.

• Я убеди́л бра́та поуча́ствовать.

  I persuaded my brother to participate.

• Я убеди́ла бра́та поуча́ствовать.

  I persuaded my brother to participate.

• Я уговори́л его сда́ться поли́ции.

  I persuaded him to give himself up to the police.

• Том уговори́л Мэри спеть с ним дуэ́том.

  Tom persuaded Mary to sing a duet with him.

• Том убеди́л Мэри сде́лать э́то.

  Tom persuaded Mary to do it.

• Том убеди́л Мэри созна́ться.

  Tom persuaded Mary to confess.

• Том убеди́л Мэри вы́йти за него замуж.

  Tom persuaded Mary to marry him.

• Нахрапистая продавщица быстро уговорила бабушку купить крем.

  The pushy saleswoman quickly persuaded the old lady to buy some cream.

• Агитаторы распропагандировали жителей деревни за неделю.

  The agitators persuaded the villagers within a week.

• Речистый продавец быстро убедил всех купить товар.

  The eloquent salesperson quickly persuaded everyone to buy the product.

• Сладкоречивый продавец уговорил её купить товар.

  The smooth-talking salesman persuaded her to buy the product.

• Активисты сагитировали жителей прийти на собрание.

  The activists persuaded the residents to attend the meeting.

• Друг, убедивший меня начать бизнес, оказался прав.

  The friend who persuaded me to start a business turned out to be right.

• Учитель, убедивший класс заниматься спортом, был рад успехам.

  The teacher who persuaded the class to take up sports was pleased with their success.

• Клиент, уговариваемый продавцом, всё же купил товар.

  The customer, being persuaded by the salesperson, nevertheless bought the product.

• Мальчик, уговариваемый друзьями, пошёл с ними гулять.

  The boy, persuaded by his friends, went for a walk with them.

• Друг, уговоривший меня поехать, оказался прав.

  The friend who persuaded me to go turned out to be right.

• Уговоривший нас продавец получил хорошую скидку.

  The salesman who persuaded us got a good discount.

• Это была девушка, уговорившая брата остаться дома.

  It was the girl who persuaded her brother to stay at home.

• Склонивший нас к этому решению директор уже уехал.

  The director who had persuaded us to make this decision has already left.

• Переубеждённый друзьями, он всё же остался дома.

  Persuaded by his friends, he nevertheless stayed home.

• Переубеждённый отцом, мальчик выбрал другой институт.

  Persuaded by his father, the boy chose a different institute.

• Мальчик, упросивший отца купить собаку, был очень счастлив.

  The boy who had persuaded his father to buy a dog was very happy.

• Это студенты, упросившие декана перенести экзамен.

  These are the students who persuaded the dean to postpone the exam.

• Друг, уломавший меня поехать на море, был прав.

  The friend who persuaded me to go to the seaside was right.

• Уломавший отца сын получил новый телефон.

  The son who persuaded his father received a new phone.

• Мальчик, подговоривший друзей прогулять урок, молчал.

  The boy who had persuaded his friends to skip class kept silent.

• Подговорённый братом, он попросил у отца денег.

  Persuaded by his brother, he asked his father for money.

• Умолённый матерью, он остался дома.

  Persuaded by his mother’s pleas, he stayed home.

• Умолённый друзьями, он простил обидчика.

  Persuaded by his friends’ pleas, he forgave the offender.

• Оратор, уподобляющий государство семье, убеждал слушателей.

  The speaker, who likened the state to a family, persuaded the audience.

• Усовещиваемый друзьями, он наконец извинился.

  Persuaded by his friends, he finally apologized.

• Сосед, сагитировавший всех голосовать за него, оказался хитрым политиком.

  The neighbor who persuaded everyone to vote for him turned out to be a cunning politician.

• Активист, сагитировавший студентов, гордился своим успехом.

  The activist who had persuaded the students was proud of his success.

• Он был человеком, сагитировавшим половину деревни на митинг.

  He was a man who persuaded half the village to attend a rally.

• Сагитированные соседи пришли на собрание жильцов.

  The persuaded neighbors came to the residents’ meeting.

• Сагитированный друзьями, он вступил в партию.

  Persuaded by his friends, he joined the party.