picking russian
сбор
collection, gathering, accumulation
assembly, meeting, get-together
fee, duty, tax, dues
harvest, picking, crop
takings, receipts, proceeds
training camp, special training
отбо́р
selection, choosing, picking
selection
sampling, taking (of samples), extraction
подбо́р
selection, choosing, picking out
compilation, set, assortment
ковыря́ться
to be picking
подхва́т
catch, grasp, snatch, picking up
anacrusis, pickup, upbeat
перебо́рка
sorting through, picking over, sorting out
bulkhead, partition, baffle plate
overhaul, stripping down and reassembly
resetting, recomposition
съём
rental, renting, hiring
removal, taking off, extraction
pickup, picking up (a sexual partner)
выбира́ющий
choosing, selecting, picking
набира́ющий
gaining, picking up, gathering
подбира́ющий
picking up, gathering, collecting
selecting, choosing, picking out
срыва́ющий
tearing off, picking, plucking
disrupting, thwarting, frustrating, spoiling
отбира́ющий
selecting, choosing, picking
критика́нство
captiousness, nit-picking
поднима́вший
lifting, raising, picking up
ковыря́ющийся
picking, fiddling, tinkering, poking around
забира́вший
taking, picking up, collecting, fetching
набира́вший
gaining, picking up, collecting, dialing
ковыря́ющий
picking, poking, prodding, tinkering
задира́вший
teasing, provoking, picking fights (who was), formerly a bully
выклёвывающий
pecking out, picking out
комплектовка
kitting, assembly, order picking, completion
перебира́ющий
sorting, sifting, picking over, going through
протра́вливание
picking, dipping
подбира́вший
picking up, selecting, choosing, matching
срыва́вший
tearing off, plucking, picking, breaking off
disrupting, thwarting, foiling
отбира́вший
selecting, choosing, picking out
taking away, confiscating, seizing
ковыря́вший
picking, poking, prodding
fiddling with, tinkering with, messing with, digging (lightly)
выщи́пывающий
plucking, pulling out, picking out, tweezing
подцепля́ющий
hooking, catching, picking up
enticing, alluring, flirtatious
протра́вка
picking, dipping
перебира́вший
who was sorting, who was picking over, who was going through
подхва́тывавший
picking up, catching, taking up, supporting
выковы́ривающий
picking out, digging out, extracting, prying out
выковы́ривавший
picking out, digging out, poking out, that was picking out
задира́вшийся
quarrelsome, aggressive, picking fights, troublemaking
выклёвывавший
pecking out, picking out (with a beak), that was pecking out
выколу́пывающий
picking out, digging out, prising out
выколу́пывавший
picking out, prying out, extracting, scooping out
заклёвывающий
pecking, picking at, harassing (by pecking)
колупающий
picking, scratching, poking
общи́пывающий
plucking, picking off
общи́пывавший
plucking, picking, stripping
отковы́ривающий
picking off, prying off, scraping off
отковы́ривавший
picking off, prying off, scraping off
отколу́пывавший
picking off, chipping off, prying off
ощи́пывающий
plucking, picking off, stripping
ощи́пывавший
who was plucking, that was stripping, who was picking
поддевающий
prying, hooking, picking up
поднабирающийся
gradually accumulating, slightly gaining, picking up a bit
сковы́ривающий
picking off, prying off, dislodging, scraping off
сковы́ривавший
picking off, prying off, scratching off
сковыриваемый
removable (by picking/scraping/prying), detachable (by picking/scrapping/prying), peelable
наламывавший
breaking off, picking
нацепля́ющий
attaching, hooking, catching, clinging
prone to catching, prone to picking up, susceptible to
подцепля́вший
hooking, hooking on, catching (with a hook), picking up
picking up (a person), chatting up, hooking up with
подхва́тывающий
catching, picking up, lifting up
taking up (a tune), joining in, supportive
engaging, catchy, infectious
подковы́ривавший
picking at, prying at, poking at
needling, teasing, provoking, prodding
ковыря́вшийся
picking (at), poking, prodding, delving
fiddling around, messing about, puttering, dawdling
хаба́р
loot, booty, swag
profit, gain, pickings, benefit
bribe, backhander
Examples
Cathy stopped picking flowers.
Невероятно, что вы могли́ написа́ть так хорошо спроектированную програ́мму после изуче́ния программи́рования ме́тодом подража́ния.
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
Когда я спусти́лся в сад, две ма́ленькие де́вочки собира́ли там маргари́тки.
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
В после́днее вре́мя появи́лись при́знаки того́, что эконо́мика набира́ет оборо́ты.
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
Прекрати́ дока́пываться до Тома.
Stop picking on Tom.
Она прекрати́ла собира́ть рома́шки.
She stopped picking daisies.
Tom is picking his nose.
Tom was picking on me.
Stop picking on us.
Stop picking on us.
Stop picking on them.
Stop picking on them.
Stop picking on him.
Stop picking on him.
Stop picking on her.
Stop picking on her.
Mary is picking her nose.
I think the wind's picking up.
Tom is picking oranges.
Дети выковыривали грязь из-под ногтей.
The children were picking dirt out from under their fingernails.
Дети собирали подснежники на поляне.
The children were picking snowdrops in the clearing.
Начальник любил мордовать новых сотрудников
The boss enjoyed picking on new employees.
Он отковыривает краску со стены.
He is picking the paint off the wall.
Дети отковыривали наклейку с окна.
The children were picking the sticker off the window.
Мальчик отколупывал корку от хлеба.
The boy was picking the crust off the bread.
Дети сковыривали корку с болячки.
The children were picking the scab off the sore.
Комплектовка заказа заняла всего пятнадцать минут.
Picking the order took only fifteen minutes.
Девушка, собиравшая цветы, улыбнулась нам.
The girl who was picking flowers smiled at us.
Человек, подбиравший ключи к двери, был незнакомцем.
The man picking the lock of the door was a stranger.
Мальчик, ковырявший в носу, смутился.
The boy, who was picking his nose, became embarrassed.
Отъезжавший поезд медленно набирал скорость.
The departing train was slowly picking up speed.
Полицейский, вылавливавший карманников в толпе, задержал наконец воришку.
The police officer who was picking pockets out of the crowd finally caught a thief.
Задиравшемуся ученику сделали строгое замечание.
The student who kept picking fights was given a stern reprimand.



















