picking russian

• сбор

  collection, gathering, accumulation

  assembly, meeting, get-together

  fee, duty, tax, dues

  harvest, picking, crop

  takings, receipts, proceeds

  training camp, special training

• отбо́р

  selection, choosing, picking

  selection

  sampling, taking (of samples), extraction

• ковыря́ться

  to be picking

• съём

  rental, renting, hiring

  removal, taking off, extraction

  pickup, picking up (a sexual partner)

• перебо́рка

  sorting through, picking over, sorting out

  bulkhead, partition, baffle plate

  overhaul, stripping down and reassembly

  resetting, recomposition

• подхва́т

  catch, grasp, snatch, picking up

  anacrusis, pickup, upbeat

• подбо́р

  selection, choosing, picking out

  compilation, set, assortment

• критика́нство

  captiousness, nit-picking

• протра́вка

  picking, dipping

• протра́вливание

  picking, dipping

• комплектовка

  kitting, assembly, order picking, completion

• поднима́вший

  lifting, raising, picking up

• выбира́ющий

  choosing, selecting, picking

• набира́ющий

  gaining, picking up, gathering

• набира́вший

  gaining, picking up, collecting, dialing

• перебира́ющий

  sorting, sifting, picking over, going through

• перебира́вший

  who was sorting, who was picking over, who was going through

• забира́вший

  taking, picking up, collecting, fetching

• подбира́вший

  picking up, selecting, choosing, matching

• отбира́ющий

  selecting, choosing, picking

• подхва́тывавший

  picking up, catching, taking up, supporting

• ковыря́ющий

  picking, poking, prodding, tinkering

• задира́вший

  teasing, provoking, picking fights (who was), formerly a bully

• ковыря́ющийся

  picking, fiddling, tinkering, poking around

• выковы́ривающий

  picking out, digging out, extracting, prying out

• выковы́ривавший

  picking out, digging out, poking out, that was picking out

• задира́вшийся

  quarrelsome, aggressive, picking fights, troublemaking

• выклёвывающий

  pecking out, picking out

• выклёвывавший

  pecking out, picking out (with a beak), that was pecking out

• выколу́пывающий

  picking out, digging out, prising out

• выколу́пывавший

  picking out, prying out, extracting, scooping out

• выщи́пывающий

  plucking, pulling out, picking out, tweezing

• заклёвывающий

  pecking, picking at, harassing (by pecking)

• колупающий

  picking, scratching, poking

• общи́пывающий

  plucking, picking off

• общи́пывавший

  plucking, picking, stripping

• отковы́ривающий

  picking off, prying off, scraping off

• отковы́ривавший

  picking off, prying off, scraping off

• отколу́пывавший

  picking off, chipping off, prying off

• ощи́пывающий

  plucking, picking off, stripping

• ощи́пывавший

  who was plucking, that was stripping, who was picking

• поддевающий

  prying, hooking, picking up

• поднабирающийся

  gradually accumulating, slightly gaining, picking up a bit

• сковы́ривающий

  picking off, prying off, dislodging, scraping off

• сковы́ривавший

  picking off, prying off, scratching off

• сковыриваемый

  removable (by picking/scraping/prying), detachable (by picking/scrapping/prying), peelable

• наламывавший

  breaking off, picking

• срыва́вший

  tearing off, plucking, picking, breaking off

  disrupting, thwarting, foiling

• ковыря́вший

  picking, poking, prodding

  fiddling with, tinkering with, messing with, digging (lightly)

• отбира́вший

  selecting, choosing, picking out

  taking away, confiscating, seizing

• подцепля́ющий

  hooking, catching, picking up

  enticing, alluring, flirtatious

• подбира́ющий

  picking up, gathering, collecting

  selecting, choosing, picking out

• нацепля́ющий

  attaching, hooking, catching, clinging

  prone to catching, prone to picking up, susceptible to

• подцепля́вший

  hooking, hooking on, catching (with a hook), picking up

  picking up (a person), chatting up, hooking up with

• подхва́тывающий

  catching, picking up, lifting up

  taking up (a tune), joining in, supportive

  engaging, catchy, infectious

• подковы́ривавший

  picking at, prying at, poking at

  needling, teasing, provoking, prodding

• ковыря́вшийся

  picking (at), poking, prodding, delving

  fiddling around, messing about, puttering, dawdling

• срыва́ющий

  tearing off, picking, plucking

  disrupting, thwarting, frustrating, spoiling

• хаба́р

  loot, booty, swag

  profit, gain, pickings, benefit

  bribe, backhander

Examples

• Дети собира́ют цветы́ в са́ду.

  The kids are picking flowers in the garden.

• Две де́вочки собира́ют рома́шки.

  Two little girls are picking daisies.

• Катя переста́ла рвать цветы́.

  Cathy stopped picking flowers.

• Э́то очень весело, собира́ть разнообра́зные раку́шки на пля́же.

  It is a lot of fun picking various shells on the sands.

• Невероятно, что вы могли́ написа́ть так хорошо спроектированную програ́мму после изуче́ния программи́рования ме́тодом подража́ния.

  It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

• Когда я спусти́лся в сад, две ма́ленькие де́вочки собира́ли там маргари́тки.

  When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.

• В после́днее вре́мя появи́лись при́знаки того́, что эконо́мика набира́ет оборо́ты.

  Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.

• Прекрати́ дока́пываться до Тома.

  Stop picking on Tom.

• Она прекрати́ла собира́ть рома́шки.

  She stopped picking daisies.

• Том ковыря́ется в но́су.

  Tom is picking his nose.

• Том пристава́л ко мне.

  Tom was picking on me.

• Спасибо, что подобра́л меня.

  Thank you for picking me up.

• Спасибо, что забра́л меня.

  Thank you for picking me up.

• Мэри собира́ет я́годы в лесу́.

  Mary is picking berries in the forest.

• Хва́тит к нам придира́ться.

  Stop picking on us.

• Хва́тит к нам цепля́ться.

  Stop picking on us.

• Хва́тит к ним цепля́ться.

  Stop picking on them.

• Хва́тит к ним придира́ться.

  Stop picking on them.

• Хва́тит к нему цепля́ться.

  Stop picking on him.

• Хва́тит к нему придира́ться.

  Stop picking on him.

• Хва́тит к ней цепля́ться.

  Stop picking on her.

• Хва́тит к ней придира́ться.

  Stop picking on her.

• Во сколько Том за тобой заезжа́ет?

  What time's Tom picking you up?

• Мэри ковыря́ется в но́су.

  Mary is picking her nose.

• Мэри ковыря́ет в но́су.

  Mary is picking her nose.

• Спасибо, что зае́хала за мной.

  Thank you for picking me up.

• Она ковыря́ет в но́су.

  She's picking her nose.

• Ду́маю, ветер уси́ливается.

  I think the wind's picking up.

• Том собира́ет апельси́ны.

  Tom is picking oranges.

• Том собира́ет цветы́.

  Tom is picking flowers.

• Я собира́ю я́блоки.

  I am picking apples.

• Мы собира́ем цветы́.

  We are picking flowers.

• Спасибо, что зае́хал за мной.

  Thank you for picking me up.

• Спасибо, что зае́хали за мной.

  Thank you for picking me up.

• Я собира́ла в са́ду клубни́ку.

  I was picking strawberries in the garden.

• Я собира́л в са́ду клубни́ку.

  I was picking strawberries in the garden.

• Жан и Шанталь собира́ют грибы́.

  Jean and Chantal are picking mushrooms.

• Осенью в лесу отличный грибной сезон.

  Autumn is an excellent season for mushroom picking in the forest.

• Дети обрывали яблоки в саду.

  The children were picking apples in the garden.

• Дети собирали васильки у дороги.

  The children were picking cornflowers by the roadside.

• Родители попеременно забирали ребёнка из школы.

  The parents took turns picking up their child from school.

• Мальчик выковыривал изюм из булочки пальцем.

  The boy was picking the raisins out of the bun with his finger.

• Дети выковыривали грязь из-под ногтей.

  The children were picking dirt out from under their fingernails.

• Этот драчун постоянно затевает драки во дворе.

  That brawler is constantly picking fights in the courtyard.

• Он всегда задирается к младшим ребятам

  He is always picking fights with younger boys.

• Дети собирали подснежники на поляне.

  The children were picking snowdrops in the clearing.

• Дети любят собирать сладкие плоды шелковицы летом.

  The children love picking the sweet mulberries in summer.

• Почему ты вечно взъедаешься на брата?

  Why are you always picking on your brother?

• Начальник стал взъедаться на всех без причины.

  The boss started picking on everyone for no reason.

• Мальчик выколупывает изюм из булочки пальцем.

  The boy is picking the raisins out of the bun with his finger.

• Он выколупывает грязь из-под ногтей палочкой.

  He is picking the dirt from under his fingernails with a stick.

• Молодая дачница собирает яблоки в саду.

  The young summer resident is picking apples in the garden.

• Ребёнок начал колупать краску на стене.

  The child started picking at the paint on the wall.

• Он сидел и колупал кору дерева.

  He sat there picking at the bark of the tree.

• Начальник любил мордовать новых сотрудников

  The boss enjoyed picking on new employees.

• Они целый час обсуживали новую невестку.

  They spent a whole hour picking apart the new daughter-in-law.

• Он отковыривает краску со стены.

  He is picking the paint off the wall.

• Дети отковыривали наклейку с окна.

  The children were picking the sticker off the window.

• Мальчик отколупывал корку от хлеба.

  The boy was picking the crust off the bread.

• Не люблю людей, которые любят склочничать по мелочам.

  I don’t like people who enjoy picking fights over trivial things.

• Дети сковыривали корку с болячки.

  The children were picking the scab off the sore.

• Комплектовка заказа заняла всего пятнадцать минут.

  Picking the order took only fifteen minutes.

• За комплектовку товара отвечает новый сотрудник.

  The new employee is responsible for picking the goods.

• На складе есть комплектовочный цех для сборки заказов.

  The warehouse has a picking department for assembling orders.

• Работники комплектовочного участка проверяют детали перед отправкой.

  The employees in the picking area check the parts before shipping.

• Моя подруга привередница, ей трудно выбрать платье.

  My friend is very choosy; she has a hard time picking out a dress.

• Она привередливо выбирала платье на весь вечер.

  She spent the whole evening choosily picking out a dress.

• Мы собирали ягоды с тутовника целое утро.

  We spent the whole morning picking berries from the mulberry tree.

• Девушка, собиравшая цветы, улыбнулась нам.

  The girl who was picking flowers smiled at us.

• Женщина, собиравшая грибы в лесу, услышала шум.

  The woman who was picking mushrooms in the forest heard a noise.

• Мальчик, перебирающий струны, только учится играть.

  The boy, picking out the strings, is only learning to play.

• Лыжник, скользивший по склону, набирал скорость.

  The skier gliding down the slope was picking up speed.

• Мальчик, разбросавший игрушки, теперь сам их собирает.

  The boy who scattered the toys is now picking them up himself.

• Дети, подбирающие мусор в парке, работают бесплатно.

  The children picking up litter in the park are working for free.

• Человек, подбиравший ключи к двери, был незнакомцем.

  The man picking the lock of the door was a stranger.

• Хор, подхватывавший каждую фразу солиста, звучал слитно.

  The choir, picking up every phrase sung by the soloist, sounded perfectly unified.

• Я видел коня, тяжело переступающего по грязи.

  I saw a horse laboriously picking its way through the mud.

• Прохаживавшаяся по саду женщина рвала цветы.

  The woman strolling through the garden was picking flowers.

• Ребёнок, ковыряющий в носу, вызвал улыбку у бабушки.

  The child picking his nose made his grandmother smile.

• Мальчик, ковырявший в носу, смутился.

  The boy, who was picking his nose, became embarrassed.

• Прожектор, выхватывающий фигуры из тьмы, двигался медленно.

  The spotlight, picking figures out of the darkness, moved slowly.

• Свет фонаря, выхватывающий детали лица, дрожал.

  The flashlight beam, picking out the details of the face, trembled.

• Свет фонаря, выхватывавший из темноты лица, быстро гас.

  The flashlight beam, which had been picking faces out of the darkness, quickly went out.

• Мальчик, задирающий соседских детей, получил выговор.

  The boy who kept picking on the neighborhood children was reprimanded.

• Ученик, задиравший соседа по парте, наказан.

  The student who was picking on his desk mate has been punished.

• Отъезжавший поезд медленно набирал скорость.

  The departing train was slowly picking up speed.

• Мальчик, раскидавший вещи, теперь их собирает.

  The boy who scattered his things around is picking them up now.

• Мальчик, ковыряющийся в песке, нашёл старую монету.

  The boy picking around in the sand found an old coin.

• Ребёнок, ковыряющийся в тарелке, не хотел есть суп.

  The child picking at the food on his plate did not want to eat the soup.

• Ковырявшийся в носу мальчик получил замечание от учителя.

  The boy picking his nose was reprimanded by the teacher.

• Полицейский, вылавливавший карманников в толпе, задержал наконец воришку.

  The police officer who was picking pockets out of the crowd finally caught a thief.

• Машина, съезжающая с горы, набирала скорость.

  The car descending the mountain was picking up speed.

• Мальчик, выковыривающий изюм из булки, сидел рядом.

  The boy picking raisins out of the bun was sitting nearby.

• Я увидел кота, выковыривающего еду из щели.

  I saw a cat picking food out of a crevice.

• Кот, выковыривавший косточку из рыбы, был очень доволен.

  The cat that had been picking a bone out of the fish was very pleased.

• Ребёнок, выковыривавший грязь из-под ногтей, испачкал руки.

  The child who had been picking dirt out from under their fingernails got their hands dirty.

• Мяч, разогнавшийся по льду, влетел в ворота.

  The ball, picking up speed on the ice, flew into the goal.

• Задиравшийся с детства брат вечно попадал в драки.

  My brother, who had been picking fights since childhood, was always getting into brawls.

• Задиравшемуся ученику сделали строгое замечание.

  The student who kept picking fights was given a stern reprimand.

• Поезд, разгоняющийся на прямом участке, набирал скорость.

  The train, accelerating on the straight stretch, was picking up speed.