pipeline russian

• прокла́дка

  laying, installation, construction (of a pipeline)

  gasket, seal, washer, packing

  sanitary pad, sanitary towel, panty liner

  padding, interlayer, lining

• магистра́ль

  main road, highway, arterial road

  main line, trunk line

  main, trunk pipeline, main line

  backbone, information highway

• трубопрово́д

  pipeline, piping, pipework, conduit

• газопрово́д

  gas pipeline

• трубопрово́дный

  pipeline, pertaining to a pipeline

• паропрово́д

  steam pipeline

Examples

• 400000 галло́нов не́фти вы́лились из магистра́ли.

  400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

• Э́то трубопрово́д, кото́рый снабжа́ет го́род га́зом.

  This is the pipeline which supplies the town with gas.

• В нефтепрово́де уте́чка.

  The oil pipeline is leaking.

• Перспекти́вы строи́тельства газопрово́да из России в Евро́пу через Чёрное мо́ре и Балканы очень тума́нны. Я ви́жу довольно мра́чное бу́дущее прое́кта «Ю́жный пото́к».

  The prospects for constructing a gas pipeline from Russia to Europe through the Black Sea and the Balkans are very hazy. I see a rather bleak future for the South Stream project.

• До конца́ э́того десятиле́тия должен быть построен газопрово́д, кото́рый будет доставля́ть голубо́е то́пливо с месторожде́ний Азербайджана.

  By the end of this decade, a gas pipeline is to be built that will deliver natural gas from Azerbaijan's deposits.

• Через город проходит новый газопровод.

  A new gas pipeline runs through the city.

• Здесь проходит магистральный газопровод через всю страну.

  A main gas pipeline running across the entire country passes through here.

• Компания строит новый магистральный трубопровод для нефти.

  The company is building a new main oil pipeline.

• Через страну проходит длинный нефтепровод.

  A long oil pipeline runs through the country.

• Рабочие ремонтировали повреждённый участок нефтепровода.

  The workers repaired the damaged section of the oil pipeline.

• Инженеры решили разветвить трубопровод на два направления.

  The engineers decided to branch the pipeline in two directions.

• Компания занимается трубопроводным транспортом нефти.

  The company is involved in transporting oil by pipeline.

• На заводе установили новую трубопроводную систему.

  A new pipeline system was installed at the plant.

• Строительство трубопроводного маршрута заняло два года.

  It took two years to build the pipeline route.

• Маслопровод проходит вдоль всего двигателя.

  The oil pipeline runs along the entire engine.

• Мастер проверил маслопровод на утечку масла.

  The mechanic checked the oil pipeline for oil leaks.

• В маслопроводе образовалась трещина зимой.

  A crack formed in the oil pipeline in winter.

• Паропровод проходит через весь цех завода.

  The steam pipeline runs through the entire factory workshop.

• Рабочие ремонтируют старый паропровод на станции.

  The workers are repairing the old steam pipeline at the power station.

• По паропроводу подаётся горячий пар в турбину.

  Hot steam is supplied to the turbine through the steam pipeline.

• Нефть перекачивают по трубопроводу на завод.

  The oil is pumped through a pipeline to the refinery.

• В подвале дома проложен новый теплопровод.

  A new heating pipeline was laid in the basement of the building.

• Рабочие ремонтируют теплопровод после аварии на улице.

  The workers are repairing the heating pipeline after an accident in the street.

• Теплопровод соединяет котельную с жилыми домами.

  The heating pipeline connects the boiler house with the residential buildings.

• Насос создает противодавление в системе трубопровода.

  The pump creates back pressure in the pipeline system.

• Инженер проверил компенсатор на трубопроводе перед запуском.

  The engineer inspected the expansion joint on the pipeline before start-up.

• Прорвавшийся трубопровод залил весь подвал.

  The burst pipeline flooded the entire basement.

• Рабочие быстро заварили прорванный трубопровод.

  The workers quickly welded the ruptured pipeline.

• Специалист, трассировавший трубопровод, составил подробный отчёт.

  The specialist who had mapped out the pipeline drew up a detailed report.

• На карте показан трассированный маршрут трубопровода.

  The pipeline route that has been laid out is shown on the map.

• Экспортируемый газ идет по новому трубопроводу.

  The gas being exported flows through a new pipeline.

• Бункеруемый мазут подают по трубопроводу.

  The fuel oil to be bunkered is supplied through a pipeline.

• Это трубопровод, легко затыкающийся песком.

  This is a pipeline that gets clogged easily with sand.

• Обводняющий трубопровод протянули до самой деревни.

  The water-supply pipeline was laid all the way to the village.

• Трубопровод, перекачивавший нефть, был построен давно.

  The pipeline that was pumping oil was built a long time ago.

• Нефть, перекачиваемая по трубопроводу, идёт на завод.

  The oil pumped through the pipeline is sent to the refinery.

• Инженер проверил конденсатный трубопровод перед запуском системы.

  The engineer inspected the condensate pipeline before starting up the system.

• Вода идёт по напорному трубопроводу.

  The water flows through a pressurized pipeline.