piqu russian

• пике́

  nosedive, dive

  piqué, piqué cotton

• пика́нтный

  piquant, spicy, savoury, tangy

  risqué, racy, titillating, sexy

• ва́жничать

  to put on airs, to give oneself airs, to pique oneself

• пика́нтность

  piquancy, savour, zest

• заде́тый

  offended, hurt, stung, piqued

  grazed, brushed, knocked (accidentally)

  aroused, stirred, touched (emotionally)

  affected, involved

• пике́йный

  pique

• изю́мчик

  little raisin, tiny raisin

  highlight, special touch, charming detail, piquant feature

• буди́ровавший

  resentful, offended, piqued

• пе́рчащий

  peppery, spicy, piquant

• разоби́девшийся

  offended, resentful, piqued, sulky

Examples

• Я не мог сказа́ть, что за челове́к э́та де́вушка, кото́рую я встре́тил в Интерне́те, по её анке́те, но что-то в ней всё же задева́ло моё любопы́тство, как будто я встреча́л её в про́шлой жи́зни, или что-то тако́е окку́льтное в том или ино́м ро́де.

  I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

• Эта история приобрела особую пикантность после скандала.

  This story took on a particular piquancy after the scandal.

• Она надела пикейный жилет на праздник.

  She put on a piqué vest for the celebration.

• В шкафу лежало старое пикейное покрывало.

  An old piqué bedspread lay in the cupboard.

• Бабушка хранила пикейную скатерть для гостей.

  Grandmother kept a piqué tablecloth for guests.

• Эта новость раздразнила его любопытство.

  The news piqued his curiosity.