porter russian

• портье́

  porter, doorman

• носи́льщик

  porter, luggage carrier

  bellman, bellhop

• коридо́рный

  floor attendant, hotel porter, bellboy

  corridor, hallway, of a corridor

• привра́тник

  door-keeper, porter

• вахтёр

  senior watchman, janitor, porter

• гру́зчица

  loader, porter, female loader

Examples

• Кумико взяла́ носи́льщика, чтобы он донёс её чемода́н до аэропо́рта.

  Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.

• Я рабо́таю гру́зчиком в э́той транспо́ртной компа́нии.

  I work as a porter for this transportation company.

• Портье помог нам донести чемоданы до номера.

  The porter helped us carry our suitcases to the room.

• Спроси у портье, есть ли свободные комнаты.

  Ask the porter if there are any rooms available.

• Вахтёр сидел у входа в общежитие.

  The porter was sitting at the entrance to the dormitory.

• Вахтёр записал мою фамилию в журнал.

  The porter wrote my surname in the logbook.

• Строгий вахтёр не пустил нас после десяти вечера.

  The strict porter wouldn't let us in after ten in the evening.

• Носильщик отнёс наши чемоданы в поезд.

  The porter took our suitcases to the train.

• На вокзале работает опытный носильщик.

  An experienced porter works at the station.

• Мы заказали в баре два портера.

  We ordered two porters at the bar.

• Портер оказался слишком горьким для меня.

  The porter was too bitter for me.

• Он любит темный портер зимой.

  He likes dark porter in winter.

• Носильщик, переносящий тяжёлые чемоданы, устал за день.

  The porter carrying heavy suitcases was tired by the end of the day.

• Притащивший чемоданы носильщик попросил чаевые.

  The porter who had hauled the suitcases in asked for a tip.

• Носильщик, взваливший чемоданы на тележку, повёз их к поезду.

  The porter who loaded the suitcases onto a trolley wheeled them over to the train.

• Тележка, выкатываемая грузчиками, мешала пройти пассажирам.

  The cart being wheeled out by the porters was blocking the passengers' way.

• Грузчик, перетаскавший мебель, попросил воды.

  The porter, having moved all the furniture, asked for some water.

• Носильщик, дотаскивающий чемоданы к поезду, спешил на платформу.

  The porter, hauling the suitcases to the train, hurried toward the platform.

• Носильщик, стаскавший чемоданы к поезду, попросил чаевые.

  The porter who had carried the suitcases to the train asked for a tip.