presidential russian
президе́нтский
presidential
генерал-губерна́тор
governor-general
presidential envoy to a federal district
полпре́д
plenipotentiary, plenipotentiary representative, envoy
presidential envoy, plenipotentiary representative of the President
председа́тельский
chairman's, presidential, of the chairman
Examples
За америка́нской поли́тикой интересно следи́ть, особенно во вре́мя президе́нтских вы́боров.
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
К сожале́нию, у него отсу́тствуют необходи́мые фина́нсовые сре́дства для уча́стия в президе́нтской кампа́нии.
Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.
Он реши́л не принима́ть уча́стия в президе́нтских вы́борах.
He chose not to run for the presidential election.
Во вре́мя вы́боров президе́нта США в 2004 году кандида́ту в президе́нты Джону Керри пришло́сь скрыва́ть зна́ние францу́зского языка́.
During the US presidential election of 2004, the candidate John Kerry had to hide that he spoke French.
Как вы ду́маете, кто вы́играет сле́дующие президе́нтские выборы в США?
Who do you think will win the next U.S. presidential election?
Как ты ду́маешь, кто вы́играет сле́дующие президе́нтские выборы в США?
Who do you think will win the next U.S. presidential election?
Кто, по-вашему, победи́т на сле́дующих президе́нтских вы́борах в США?
Who do you think will win the next U.S. presidential election?
Кто, по-твоему, победи́т на сле́дующих президе́нтских вы́борах в США?
Who do you think will win the next U.S. presidential election?
Владимир Пути́н сказа́л, что его правильно процити́ровали, но неправильно перевели́, когда он охарактеризова́л кандида́та на пост президе́нта "я́рким". Брита́нская газе́та ошибочно перевела́ э́то сло́во как "блестя́щий", что заста́вило кандида́та предположи́ть, что росси́йский президе́нт име́л в ви́ду его интеллектуа́льные ка́чества. Э́ту оши́бку газе́та позже испра́вила.
Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as “flamboyant.” A British newspaper had incorrectly translated that word as “brilliant”, and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense — a mistake the paper later corrected.
Демонстра́нты прорвали баррика́ды пе́ред президе́нтским дворцо́м.
The demonstrators broke through the barricades in front of the presidential palace.
«Я иду́ на выборы с тако́й програ́ммой: мы будем строить боеву́ю косми́ческую ста́нцию, кото́рая помо́жет нам защити́ть нашу террито́рию от посяга́тельств ближа́йших ро́дственников», – объяви́л кандида́т в президе́нты Украи́ны Дарт Вейдер.
“I am running in the election with the following program: we will build a military space station that will help us protect our territory from encroachments by our closest relatives,” announced Darth Vader, the Ukrainian presidential candidate.
Доминик Стросс-Кан отказа́лся вы́ставить свою́ кандидату́ру на предстоя́щих президе́нтских вы́борах во Фра́нции.
Dominique Strauss-Kahn declined to run in the upcoming French presidential election.
При подгото́вке к встре́че с прокуро́ром Блаттер реши́л между де́лом вы́играть выборы президе́нта ФИФА, чтобы име́ть не́сколько фальшивых тузо́в во вре́мя да́чи показа́ний.
While preparing for the meeting with the prosecutor, Blatter decided, among other things, to win the FIFA presidential election so that he would have a few fake trump cards while giving testimony.
