pursue russian

пресле́довать
to pursue, to chase, to run after
to persecute
to haunt
to pursue (a goal)
to prosecute
гоня́ться
to chase after, to run after, to pursue
to chase after, to be after, to strive for
to be pursued, to be chased after, to be driven
гоня́ть
to drive, to drive away, to herd
to chase, to pursue, to chase around
to make run errands, to send on errands
to drive fast, to race
to go, to run (somewhere)
let's go, to get going
погна́ться
to chase after, to give chase, to run after, to set off in pursuit
to chase after (money or fame), to pursue, to go after
пого́ня
chase, pursuit
pursuit (of something), quest
pursuers
пресле́дуемый
pursued, chased, hunted
persecuted, harassed, victimized
haunted, plagued, tormented
погоня́емый
driven, chased, herded, pursued
догоня́емый
being caught up with, being overtaken, being pursued
гоня́емый
chased, driven, pursued, hunted
загоня́емый
being driven, being herded, being chased, being pursued
преследоваться
to be prosecuted, to be punishable by law
to be persecuted, to be victimized
to be chased, to be pursued, to be hunted
гна́вший
having driven, having chased, having pursued, who was driving
преследованный
persecuted, pursued, haunted
погна́вшийся
having chased, having pursued
пресле́довавшийся
pursued, persecuted, chased, followed
погна́вший
having chased, having pursued, that chased, that pursued
пресле́дующийся
pursued, persecuted, followed, hunted
по́гнанный
driven, chased, pursued
persecuted, hounded, harried
охаживаемый
cared for, looked after, tended
courted, wooed, pursued

Examples

Я планирую сде́лать карье́ру в о́бласти междунаро́дных финансов.
I plan to pursue a career in international finance.
К вы́годе стреми́сь, но и други́х не гони́.
Strive for profit and pursue nothing else.
Если бы я был в добром здра́вии, то смог бы продо́лжить обуче́ние.
If I were in good health, I could pursue my studies.
Они пресле́довали неприя́теля до самой реки.
They pursued the enemy as far as the river.
Вы собира́етесь продо́лжить своё образова́ние?
Do you intend to pursue your education?
Мы не просто заи́мствуем слова; порой англи́йский ло́вит други́е языки́ в закоу́лках, избива́ет до потери созна́ния и проходится по их карма́нам за но́выми слова́ми.
We don’t just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.
Мно́гие же́нщины го́нятся за вы́сшим образова́нием и профессиона́льным успе́хом, откладывая брак и рожде́ние дете́й на потом.
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
Соба́ка побежа́ла за кро́ликом в лес.
The dog pursued a rabbit into the forest.
Поли́ция пресле́довала уби́йцу.
The police pursued the murderer.
Я буду продолжа́ть осуществля́ть свою́ мечту́.
I will continue to pursue my dream.
Твердые знания грамма́тики определенно не будут недоста́тком, если вы хоти́те занима́ться литерату́рной де́ятельностью или перево́дом.
A solid knowledge of grammar will certainly not be a drawback if you want to pursue literary work or translation.
Она настойчиво добивалась своей цели.
She persistently pursued her goal.
Преследователь долго бежал за вором.
The pursuer ran after the thief for a long time.
Полиция поймала опасного преследователя.
The police caught a dangerous pursuer.
Девушка обернулась и увидела преследователя.
The girl turned around and saw her pursuer.
Эта партия проводит националистическую политику.
This party pursues a nationalistic policy.
Она напористо шла к своей цели.
She pursued her goal assertively.
Партия проводила антидемократическую политику много лет.
The party pursued an anti-democratic policy for many years.
Бесславие преследовало его всю оставшуюся жизнь.
Disgrace pursued him for the rest of his life.
Он очень влюбчивый и быстро находит новую пассию.
He falls in love very easily and quickly finds a new girl to pursue.
Правительство проводило изоляционистскую политику много лет.
The government pursued an isolationist policy for many years.
Правительство проводило милитаристическую политику много лет.
The government pursued a militaristic policy for many years.
Эта компания ведёт монополистическую политику на рынке.
This company pursues a monopolistic policy in the market.
Эта партия проводит реваншистскую политику.
This party pursues a revanchist policy.
Правительство проводило политику русификации.
The government pursued a policy of Russification.
Мы дерзновенно шли к своей цели.
We boldly pursued our goal.
Он непреклонно шёл к своей цели, несмотря на трудности.
He resolutely pursued his goal despite the difficulties.
Преследуемый журналистами, актёр скрылся в машине.
Pursued by journalists, the actor disappeared into a car.
Преследованный полицией вор спрятался в подвале.
The thief, pursued by the police, hid in the basement.
Автомобиль, догоняемый полицией, резко свернул
The car being pursued by the police suddenly turned off.
Спасавшийся от погони человек спрятался в лесу.
The man fleeing from his pursuers hid in the forest.
Беглец, настигнутый погоней, остановился.
The fugitive, overtaken by his pursuers, stopped.
Беглец, настигаемый полицией, свернул в переулок.
The fugitive, pursued by the police, turned into an alley.
Воры, драпающие от погони, скрылись в переулке.
The thieves fleeing from the pursuers disappeared into an alley.
Преследовавшийся полицией мужчина был наконец задержан.
The man pursued by the police was finally arrested.
Мы слушали лидера, нацеливающего людей на большие цели.
We listened to the leader, who was inspiring people to pursue ambitious goals.
Церковь проводила политику, онемечивавшую местное население.
The Church pursued a policy of Germanizing the local population.
После бакалавриата она решила пойти в магистратуру.
After completing her bachelor’s degree, she decided to pursue a master’s degree.
Каждый актор на рынке преследует свои интересы.
Every actor in the market pursues their own interests.