quick-witted russian

• остроу́мный

  witty, quick-witted, clever

• и́тар

  sly / cunning

  shrewd, quick-witted, prudent

• сообрази́тельный

  quick-witted, sharp, bright

• дога́дливый

  quick-witted, keen-witted, quick of apprehension, on the uptake, shrewd, penetrating

• поня́тливый

  apt

  quick-witted

  keen

• сметли́вый

  sharp, keen-witted, quick on the uptake

• вруба́ющийся

  quick-witted, sharp, perceptive, understanding

• дога́дывающийся

  perceptive, quick-witted, guessing, surmising, inferring

• куме́кающий

  quick-witted, sharp, savvy, understanding

• маракующий

  savvy, quick-witted, understanding

• подве́шенный

  suspended, hung

  quick-witted, sharp-tongued, eloquent

• смека́вший

  quick-witted, astute, discerning

• смекающий

  quick-witted, sharp, astute, savvy

• сообража́вший

  quick-witted, intelligent, discerning

• сообража́ющий

  quick-witted, intelligent, perceptive, understanding

• схва́тывающий

  grasping, seizing, catching, gripping

  quick-witted, perceptive, quick to grasp, quick on the uptake

• сообрази́тельность

  quick-wittedness

Examples

• Он сообрази́тельный челове́к.

  He is a quick-witted man.

• Том смышлёный, не так ли?

  Tom is quick-witted, isn't he?

• Так называемый «сообрази́тельный» челове́к похо́ж на быстроно́гого путеше́ственника, если можно так вы́разиться. Пусть даже он прежде други́х мо́жет добра́ться до мест, где еще не ступа́ла нога́ челове́ка, но зато есть опа́сность, что в пути́ он не заме́тит самого гла́вного, лежащего на обо́чине или небольшо́м просёлке.

  A so-called “quick-witted” person resembles, if one may put it that way, a fast-moving traveler. Even if they may reach places where no human foot has yet trodden before anyone else, they run the risk of failing to notice the most important thing along the way, lying by the roadside or on a small country lane.

• Его сообразительность помогла быстро решить задачу.

  His quick-wittedness helped him solve the problem quickly.

• Он очень догадливый мальчик.

  He is a very quick-witted boy.

• Догадливая ученица сразу поняла задачу.

  The quick-witted student understood the problem immediately.

• Прыткие дети быстро всё придумывают.

  Quick-witted children come up with things quickly.

• Этот ученик очень понятливый и всё быстро схватывает.

  This student is very quick-witted and grasps everything quickly.

• Понятливые дети легко усваивают новый материал.

  Quick-witted children easily absorb new material.

• Меня удивила бойкость этого маленького мальчика.

  I was amazed by the quick-wittedness of that little boy.

• Он очень сметливый и быстро всё понимает.

  He’s very quick-witted and understands everything quickly.

• Сметливый мальчик сразу нашёл решение.

  The quick-witted boy immediately found a solution.

• Он очень соображающий парень, всё схватывает на лету.

  He’s a very quick-witted guy; he picks everything up right away.

• Соображающий ученик быстро решил трудную задачу.

  The quick-witted student solved the difficult problem quickly.

• Смекающий ученик быстро решил задачу.

  The quick-witted student solved the problem quickly.

• Языкастый мальчик рассмешил весь класс.

  The quick-witted boy made the whole class laugh.